|
| yönelik {adv} | gerichtet {adv} |
|
| yönelik {adv} | hin {adv} |
|
|
| amaca yönelik çalışmak {fi} | hinarbeiten (auf etwas) {v} |
|
| amaca yönelik çalışmak {fi} | hinwirken (auf etw.) {v} |
|
| arza yönelik {a} | angebotsorientiert {a} |
|
| bir amaca yönelik {s} | zweckgebunden {adj} |
|
| bir amaca yönelik {s} | methodisch {adj} |
|
| bir amaca yönelik {adv} | intentional {adv} |
|
| bir şeye yönelik olmak {itr} | gelten {itr} |
|
| devleti yıkmaya yönelik girişimler {i} | die Subversion {f} |
|
| doğuya yönelik {adv} | ostwärts {adv} |
|
| ekonomiye yönelik altyapı {allg} | wirtschaftsnahe Infrastruktur {allg} |
|
| geleceğe yönelik {s} | zukunftsträchtig {adj} |
|
| geleceğe yönelik {s} | zukunftsorientiert {adj} |
|
| geleceğe yönelik yatırımlar {allg} | zukunftsorientierte Investitionen {allg} |
|
| gençlere yönelik çalışmalar {i} | die Jugendarbeit {f} |
|
| halka yönelik hisse senedi {i} | die Volksaktie {f} |
|
| hedefe yönelik {s} | zielgerichtet {adj} |
|
| hukuki sonuç doğurmaya yönelik hareket {i}
[huk] | das Schlüssiges Handeln {n} |
|
| hukuki sonuç doğurmaya yönelik hareket {i}
[huk] | das Konkludentes Handeln {n} |
|
| içe yönelik {s}
[ruhb] | intrinsisch {adj} |
|
| ihracata yönelik {a} | exportorientiert {a} |
|
| ileriye yönelik çekince {i} | der Vorbehalt {m} |
|
| intihara yönelik {s} | selbstmörderisch {adj} |
|
| kara yönelik {a} | Gewinnorientiert {a} |
|
| kara yönelik {a} | erfolgsbezogen {a} |
|
| kara yönelik {a} | erfolgsabhängig {a} |
|
| konuya yönelik {s} | sachbezogen {adj} |
|
| merkeze yönelik {s} | radial {adj} |
|
| müdafaaya yönelik {s}
[sp] | defensiv {adj} |
|
| müşteriye yönelik reklam {i} | die Kundenwerbung {f} |
|
| öngörülenden başka bir amaca yönelik {s} | zweckfremd {adj} |
|
| oy kazanmaya yönelik halkın duygularını okşama siyaseti {i}
[pol] | der Populismus {m} |
|
| pratiğe yönelik {a} | praxisorientiert {a} |
|
| pratiğe yönelik {s} | praxisbezogen {adj} |
|
| savunmaya yönelik {s}
[sp] | defensiv {adj} |
|
| sonuç doğurmaya yönelik {allg} | konkludent {allg} |
|
| sonuca yönelik kontrol {allg} | ergebnisorientierte Kontrolle {allg} |
|
| soruna yönelik {s} | problemorientiert {adj} |
|
| soruna yönelik dil {allg} | problemorientierte Sprache {allg} |
|
| sürece yönelik kontrol {allg} | verfahrensorientierte Kontrolle {allg} |
|
| talebe yönelik yapım {allg} | bedarfsorientierte Fertigung {allg} |
|
| tüketiciye yönelik {a}
[tic] | konsumentenfreundlich {a} |
|
| tüketiciye yönelik tanıtım {i}
[tic] | die Konsumentenwerbung {f} |
|
| tüketime yönelik {a} | konsumtiv {a} |
|
| uygulamaya yönelik {s} | praxisbezogen {adj} |
|
| yatırıma yönelik {a} | investitionsorientiert {a} |
|
| yetişkinlere yönelik eğitim {i} | die Erwachsenenbildung {f} |
|
| yordama yönelik {s} | verfahrensorientiert {adj} |
|
| yordama yönelik dil {allg} | verfahrensorientierte Sprache {allg} |
|
