| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| çelmek {fi} | abwehren {v} | |
| çelmek {fi} | auffangen {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| aklını çelmek {allg} | jemandes Verstand ablenken {allg} | |
| aklını çelmek {allg} | jemandem einen Floh ins Ohr setzen {allg} | |
| aklını çelmek {v} | überreden {v} | |
| birinin aklını çelmek {allg} | jemandem einen Floh ins Ohr setzen {allg} | |
| birinin aklını çelmek {fi} | jemandem den Kopf verdrehen {v} | |