| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| çeşme {i} | der Born {m} | |
| çeşme {i} | der Bronn {m} | |
| çeşme {i} | der Brunnen {m} | |
| çeşme {i} | der Quell {m} | |
| çeşme akarken suyunu doldurmak {allg} | sein Schäfchen ins trockene bringen {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| çeşme akarken suyunu doldurmak {allg} | sein Schäfchen ins trockene bringen {allg} | |
| iki gözü iki çeşme ağlamak {allg} | die Augen ausweinen {allg} | |
| iki gözü iki çeşme ağlamak {allg} | aus beiden Augen wie aus zwei Brunnen weinen {allg} | |