TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şekle aykırı {s} formwidrig {adj}
şekle aykırılık {i} die Formverletzung {f}
şekle bağlı {adv} formgebunden {adv}
şekle bağlı olmayan dilekçe {allg} formloser Antrag {allg}
şekle girmek {allg} formen {allg}
şekle sokma {i} die Formung {f}
şekle sokmak {fi} anschmiegen {v}
şekle sokmak {v} fassonieren {v}
şekle sokmak {itr} formen {itr}
şekle sokulabilir {s} formbar {adj}
şekle uygun {adv} formgebunden {adv}
şekle uygun {a} formgerecht {a}
şekle ve süreye uygun {allg} form und fristgerecht {allg}
şeklen {adv} formal {adv}
şeklen {adv} scheinbar {adv}
şeklen mevcut bir sermaye şirketinin satın alınması {i} der Mantelkauf {m}
Indirekte Treffer
başka bir şekle sokmak {v} verziehen {v}
başka şekle dönüştürmek {fi} umwandeln {v}
başka şekle sokmak {fi} umarbeiten {v}
bir şekle sokmak {allg} in eine Form bringen {allg}
borç ilişkisini başka bir şekle dönüştürme {i} [tic]die Konversion {f}
en iyi şekle sokmak {v} optimieren {v}
en uygun şekle getirme {i} die Optimierung {f}
en uygun şekle getirmek {v} optimieren {v}
eritip başka bir şekle sokmak {fi} [mad]umgießen {v}
eritip başka şekle sokmak {v} [mad]umschmelzen {v}
hukuken şekle bağlı {a} [huk]formalrechtlich {a}
şekle aykırı {s} formwidrig {adj}
şekle aykırılık {i} die Formverletzung {f}
şekle bağlı {adv} formgebunden {adv}
şekle bağlı olmayan dilekçe {allg} formloser Antrag {allg}
şekle girmek {allg} formen {allg}
şekle sokma {i} die Formung {f}
şekle sokmak {itr} formen {itr}
şekle sokmak {v} fassonieren {v}
şekle sokmak {fi} anschmiegen {v}
şekle sokulabilir {s} formbar {adj}
şekle uygun {a} formgerecht {a}
şekle uygun {adv} formgebunden {adv}
şekle ve süreye uygun {allg} form und fristgerecht {allg}
tuhaf bir şekle sokmak {itr} mystifizieren {itr}