|
| der Antrag {m} | arzu {i} |
|
| der Antrag {m} | arzuhal {i} |
|
| der Antrag {m} | başvurma {i} |
|
| der Antrag {m} | başvuru {i} |
|
| der Antrag {m} | dilekçe {i} |
|
| der Antrag {m} | iddia {i} |
|
| der Antrag {m} | istek {i} |
|
| der Antrag {m} | istida {i} |
|
| der Antrag {m} | lahika {i} |
|
| der Antrag {m} | müracaat {i} |
|
| der Antrag {m} | önerge {i} |
|
| der Antrag {m} | öneri {i} |
|
| der Antrag {m}
[Jur.] | şikayet {i} |
|
| der Antrag {m} | talep {i} |
|
| der Antrag {m} | teklif {i} |
|
| Antrag ablehnen {v} | dilekçeyi reddetmek {fi} |
|
| Antrag ablehnen {v} | talebi reddetmek {fi} |
|
| Antrag auf Baugenehmigung {allg} | inşaat ruhsatı dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Börseneinführung {allg} | borsa kaydı için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Börseneinführung {allg} | borsa kaydı için müracaat {allg} |
|
| Antrag auf Börsenzulassung {allg} | borsa koduna kabul için başvuru {allg} |
|
| Antrag auf Börsenzulassung {allg} | borsa koduna kabul için müracaat {allg} |
|
| Antrag auf Einstellung des Verfahrens {allg} | davanın sukutu için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung {allg} | ihtiyati tedbir alınması için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Erteilung einer Einfuhrgenehmigung {allg} | ithal permisi dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Erteilung einer Konzession {allg} | ruhsatname dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Geschäftseröffnung {allg} | iş yeri ruhsatı dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Konkurseröffnung {allg} | iflasın açılması için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Liquidation {allg} | tasfiye dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich {allg} | yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich {allg} | yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için müracaat {allg} |
|
| Antrag auf mündliche Verhandlung {allg}
[Jur.] | duruşma talebi {allg} |
|
| Antrag auf Steuererstattung {allg} | vergi iadesi için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Zollabfertigung {allg} | gümrük işlemi dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Zollabfertigung {allg} | gümrük muamelesi dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Zwangsliquidation {allg} | cebren tasfiye için dilekçe {allg} |
|
| Antrag bearbeiten {allg} | başvuruyu işleme koymak {allg} |
|
| Antrag bewilligen {v} | dilekçeyi kabul etmek {fi} |
|
| Antrag einbringen {v} | dilekçe sunmak {fi} |
|
| Antrag einbringen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| Antrag einreichen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | başvuruda bulunmak {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | müracaat etmek {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | talepte bulunmak {fi} |
|
| Antrag unterstützen {v} | dilekçeyi aynen kabul etmek {fi} |
|
| Antrag unterstützen {v} | dilekçeyi desteklemek {fi} |
|
| Antrag unterstützen {v} | talebi desteklemek {fi} |
|
| antragen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| antragen {v} | öneride bulunmak {fi} |
|
| antragen {v} | önermek {fi} |
|
| antragen {v} | resmi dairede istekte bulunmak {fi} |
|
| antragen {v} | taşıyıp getirmek {fi} |
|
| antragen {v} | teklif etmek {fi} |
|
| antragen {v} | teklifte bulunmak {fi} |
|
| antragsberechtigt {a} | dilekçe vermeye yetkili {a} |
|
| der Antragsberechtigter {m} | dilekçe yetkilisi {i} |
|
| die Antragsberechtigung {f} | dilekçe yetkili {i} |
|
| das Antragsdatum {n} | dilekçe tarihi {i} |
|
| das Antragsdatum {n} | müracaat tarihi {i} |
|
| das Antragsdelikt {n} | takibi şikayete bağlı suç {i} |
|
| der Antragseingang {m} | dilekçenin alınma tarihi {i} |
|
| der Antragseingang {m} | dilekçenin giriş tarihi {i} |
|
| das Antragsformular {n} | başvuru formu {i} |
|
| das Antragsformular {n} | dilekçe formu {i} |
|
| das Antragsformular {n} | müracaat formu {i} |
|
| die Antragsfrist {f} | başvuru süresi {i} |
|
| die Antragsfrist {f} | dilekçe verme mühleti {i} |
|
| die Antragsfrist {f} | dilekçe verme öneli {i} |
|
| die Antragsfrist {f} | müracaat süresi {i} |
|
| der Antragsgegner {m} | davalı {i} |
|
| der Antragssteller {m} | talep eden {i} |
|
| die Antragsstellerin {f} | talep eden {i} |
|
| der Antragsteller {m} | başvuran {i} |
|
| der Antragsteller {m} | davacı {i} |
|
| der Antragsteller {m} | dilekçe sahibi {i} |
|
| der Antragsteller {m} | müracaat eden {i} |
|
| der Antragsteller {m} | öneren {i} |
|
| der Antragsteller {m} | öneri sahibi {i} |
|
| der Antragsteller {m} | teklif eden {i} |
|
|
| der Antrag ablehnen {v} | talebi reddetmek {fi} |
|
| Antrag ablehnen {v} | dilekçeyi reddetmek {fi} |
|
| Antrag auf Baugenehmigung {allg} | inşaat ruhsatı dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Börseneinführung {allg} | borsa kaydı için müracaat {allg} |
|
| Antrag auf Börseneinführung {allg} | borsa kaydı için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Börsenzulassung {allg} | borsa koduna kabul için başvuru {allg} |
|
| Antrag auf Börsenzulassung {allg} | borsa koduna kabul için müracaat {allg} |
|
| Antrag auf Einstellung des Verfahrens {allg} | davanın sukutu için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung {allg} | ihtiyati tedbir alınması için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Erteilung einer Einfuhrgenehmigung {allg} | ithal permisi dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Erteilung einer Konzession {allg} | ruhsatname dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Geschäftseröffnung {allg} | iş yeri ruhsatı dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Konkurseröffnung {allg} | iflasın açılması için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Liquidation {allg} | tasfiye dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich {allg} | yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Lohnsteuerjahresausgleich {allg} | yıllık gelir vergisi denkleştirmesi için müracaat {allg} |
|
| Antrag auf mündliche Verhandlung {allg}
[Jur.] | duruşma talebi {allg} |
|
| Antrag auf Steuererstattung {allg} | vergi iadesi için dilekçe {allg} |
|
| Antrag auf Zollabfertigung {allg} | gümrük muamelesi dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Zollabfertigung {allg} | gümrük işlemi dilekçesi {allg} |
|
| Antrag auf Zwangsliquidation {allg} | cebren tasfiye için dilekçe {allg} |
|
| Antrag bearbeiten {allg} | başvuruyu işleme koymak {allg} |
|
| Antrag bewilligen {v} | dilekçeyi kabul etmek {fi} |
|
| Antrag einbringen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| Antrag einbringen {v} | dilekçe sunmak {fi} |
|
| Antrag einreichen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | müracaat etmek {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | dilekçe vermek {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | başvuruda bulunmak {fi} |
|
| Antrag stellen {v} | talepte bulunmak {fi} |
|
| Antrag unterstützen {v} | talebi desteklemek {fi} |
|
| Antrag unterstützen {v} | dilekçeyi desteklemek {fi} |
|
| Antrag unterstützen {v} | dilekçeyi aynen kabul etmek {fi} |
|
| auf Antrag {allg} | başvuru üzerine {allg} |
|
| auf Antrag {allg} | talep üzerine {allg} |
|
| auf Antrag {allg} | müracaat üzerine {allg} |
|
| einem Antrag stattgeben {v} | dilekçeyi kabul etmek {fi} |
|
| einen Antrag stellen {allg} | bir öneride bulunmak {allg} |
|
| einen Antrag stellen {allg} | bir teklifte bulunmak {allg} |
|
| formloser Antrag {allg} | şekle bağlı olmayan dilekçe {allg} |
|
