|
| die Kälte {f} | don {i} |
|
| die Kälte {f} | duygusuzluk {i} |
|
| die Kälte {f} | soğuk {i} |
|
| die Kälte {f} | soğukluk {i} |
|
| kalte Diffusion {allg} | soğuk difüzyon {allg} |
|
| kalte Küche {allg} | soğuk mezeler {allg} |
|
| kalte Küche {allg} | soğuk yemekler {allg} |
|
| die Kälteanlage {f} | soğutma düzeni {i} |
|
| die Kälteanlage {f} | soğutma tesisatı {i} |
|
| der Kälteanlagenbauer {m} | soğutma sistemi ustası {i} |
|
| die Kälteanwendung {f} | soğuk uygulama {i} |
|
| kältebeständig {adj} | soğuğa dayanıklı {s} |
|
| die Kältebeständigkeit {f} | soğuğa dayanıklılık {i} |
|
| der Kälteeinbruch {m} | ani ısı düşüşü {i} |
|
| der Kälteeinbruch {m} | hava sıcaklığının aniden sıfırın altına düşmesi {i} |
|
| die Kälteerzeugung {f} | soğukluk oluşturma {i} |
|
| die Kälteerzeugung {f} | soğutma sağlama {i} |
|
| kältefest {adj} | soğuğa dayanıklı {s} |
|
| das Kältegefühl {n} | soğukluk hissi {i} |
|
| der Kältegrad {m}
[Phy] | soğukluk derecesi {i} |
|
| die Kälteleistung {f} | soğutma gücü {i} |
|
| die Kältemaschine {f} | buz makinesi {i} |
|
| die Kältemaschine {f} | soğutma makinesi {i} |
|
| die Kältemischung {f} | soğutucu terkip {i} |
|
| kälten {v} | soğutmak {v} |
|
| die Kälteperiode {f} | uzun süren soğuk hava dalgası {i} |
|
| kalter Krieg {allg}
[Pol.] | sinir harbi {allg} |
|
| kalter Krieg {allg}
[Pol.] | soğuk savaş {allg} |
|
| kaltes Blut bewahren {allg} | soğukkanlılığını korumak {allg} |
|
| die Kältetechnik {f} | soğutma tekniği {i} |
|
| der Kälteträger {m} | soğutucu {i} |
|
| der Kälteumschlag {m} | soğuk kompres {i} |
|
| die Kältewelle {f} | soğuk dalgası {i} |
|
| die Kältewelle {f} | soğuk hava dalgası {i} |
|
| der Kältezustand {m} | soğukluk {i} |
|
|
| der 10 Grad Kälte {allg} | sıfırın altında 10 derece soğuk {allg} |
|
| bittere Kälte {allg} | aşırı soğuklar {allg} |
|
| bittere Kälte {allg} | şiddetli soğuklar {allg} |
|
| die kalte Schulter zeigen {allg} | pas vermemek {allg} |
|
| die kalte Schulter zeigen {allg} | birisine yüz vermemek {allg} |
|
| eine grässliche Kälte {allg} | müthiş bir soğuk {allg} |
|
| eine kalte Dusche {allg} | şok {allg} |
|
| eine kalte Dusche {allg} | hayal kırıcı şey {allg} |
|
| eine kalte Dusche nehmen {allg} | soğuk bir duş almak {allg} |
|
| grimmige Kälte {allg} | şiddetli soğuk {allg} |
|
| ich habe eine kalte Dusche gekriegt {allg} | başımdan aşağı kaynar sular döküldü {allg} |
|
| jemandem die kalte Schulter zeigen {allg} | birine sırt çevirmek {allg} |
|
| jemandem die kalte Schulter zeigen {allg} | soğuk davranmak {allg} |
|
| jemandem die kalte Schulter zeigen {allg} | dirsek çevirmek {allg} |
|
| kalte Diffusion {allg} | soğuk difüzyon {allg} |
|
| kalte Küche {allg} | soğuk yemekler {allg} |
|
| kalte Küche {allg} | soğuk mezeler {allg} |
|
| klirrende Kälte {allg} | çok soğuk {allg} |
|
| klirrende Kälte {allg} | büyük soğuk {allg} |
|
| vor Kälte zittern {allg} | soğuktan titremek {allg} |
|
