TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
ani {allg} auf Knall und Fall {allg}
ani {a} augenblicklich {a}
ani {i} der Blitz {m}
ani {s} jäh {adj}
ani {s} leicht {adj}
ani {s} plötzlich {adj}
ani {a} schlagartig {a}
ani {s} unerwartet {adj}
ani {a} unverhofft {a}
ani {a} unvorhergesehen {a}
ani akım devresi değişimi {i} [elek]der Phasensprung {m}
ani alev {i} die Stichflamme {f}
ani baş dönmesi {i} [hek]der Schwindelanfall {m}
ani basınç düşmesi {i} [metr]der Wettersturz {m}
ani bebek ölümü {i} [hek]der Krippentod {m}
ani bebek ölümü {i} [hek]der Plötzliche Kindstod {m}
ani bebek ölümü {i} [hek]der Plötzliche Säuglingstod {m}
ani bir beyin anoksiye bağlı olarak meydana gelen kan basıncı düşmesi ve bilinç kaybı {i} die Synkope {f}
ani değişiklik {i} der Einbruch {m}
ani değişim {i} der Umschlag {m}
ani değişim göstermek {fi} umschlagen {v}
ani denetim {i} die Blitzprüfung {f}
ani dolaşım bozukluğu {i} [hek]der Kollaps {m}
ani durdurma {i} der Nothalt {m}
ani duyma kaybı {i} der Hörsturz {m}
ani ekonomik canlanma {i} [tic]der Boom {m}
ani fikir {i} der Gedankenblitz {m}
ani fiyat düşüşü {i} [tic]der Kurseinbruch {m}
ani geçiş {i} der Sprung {m}
ani gelen fikirlerden yoksun {s} einfallslos {adj}
ani grev {i} der Blitzstreik {m}
ani grev {allg} spontane Arbeitsniederlegung {allg}
ani hamle {i} der Schwupp {m}
ani hararetlenme {i} der Gefühlsausbruch {m}
ani hareket {i} die Blitzaktion {f}
ani hareket {i} der Ruck {m}
ani hareket {i} der Schwupp {m}
ani hareket {i} der Zuck {m}
ani harekette bulunmak {itr} zucken {itr}
ani hava değişikliği {i} [metr]der Wettersturz {m}
ani hava değişimi {i} [metr]der Witterungsumschlag {m}
ani hava değişmesi {i} der Wetterumschwung {m}
ani heyecan {i} der Affekt {m}
ani heyecan {i} der Anfall {m}
ani iklim değişimi {ç} die Klimaschwankungen {pl}
ani ısı düşüşü {i} der Kälteeinbruch {m}
ani kapsül {i} der Momentzünder {m}
ani karar {allg} plötzlicher Entschluss {allg}
ani kasılma {i} [hek]der Krampfanfall {m}
ani kriz {i} [hek]der Paroxysmus {m}
ani kuvvetten düşme {i} [hek]der Schwächeanfall {m}
ani nöbet {i} [hek]der Paroxysmus {m}
ani olma {i} die Jähe {f}
ani piyasa canlanması {i} [tic]der Boom {m}
ani rüzgar darbesi {i} die Sturmbö {f}
ani sağanak yağmur {i} der Platzregen {m}
ani sağırlık {i} [hek]der Hörsturz {m}
ani saldırı {i} der Überfall {m}
ani sancı {i} [hek]der Stich {m}
ani satın alım {i} [eko]der Impulskauf {m}
ani sıcaklık düşüşü {i} der Temperatursturz {m}
ani sıçrama {i} der Schwupp {m}
ani sıçrama hareketi {i} der Bocksprung {m}
ani suç {i} das Zustandsdelikt {n}
ani ve çok kan kaybı {i} [hek]der Blutstropfen {m}
ani ve şiddetli rüzgar {i} [metr]der Windstoß {m}
ani vuruş {i} [müz]der Wirbel {m}
ani yanardağ patlaması {i} [yerb]der Paroxysmus {m}
ani yükseliş ve düşüş gösteren iklim {i} [metr]das Reizklima {n}
ani ziyaret {i} der Blitzbesuch {m}
aniden {s} abrupt {adj}
aniden {s} akut {adj}
aniden {allg} auf einmal {allg}
aniden {allg} aus heiterem Himmel {allg}
aniden {fi} herumreißen {v}
aniden {adv} husch {adv}
aniden {s} jäh {adj}
aniden {a} jählings {a}
aniden {allg} Knall und Fall {allg}
aniden {allg} mit einem Mal {allg}