|
| der Konkurs {m}
[Handel] | batkı {i} |
|
| der Konkurs {m}
[Handel] | iflas {i} |
|
| Konkurs abwickeln {allg} | müflisin varlıklarını tahsil ve tasfiye etmek {allg} |
|
| Konkurs anmelden {allg} | iflas talebinde bulunmak {allg} |
|
| Konkurs beantragen {allg} | iflas talebinde bulunmak {allg} |
|
| Konkurs machen {allg} | batmak {allg} |
|
| Konkurs machen {allg} | iflas etmek {allg} |
|
| die Konkursabwicklung {f} | iflas masasına giren mal ve sair kıymetlerin tahsi {i} |
|
| die Konkursabwicklung {f} | iflasın tasfiyesi {i} |
|
| die Konkursabwicklungsbilanz {f} | iflas tasfiyesi bilançosu {i} |
|
| das Konkursamt {n} | iflas dairesi {i} |
|
| die Konkursandrohung {f} | iflas ihbarı {i} |
|
| die Konkursanfechtung {f} | iflasta iptal davası {i} |
|
| die Konkursanmeldung {f}
[Handel] | iflas başvurusu {i} |
|
| die Konkursanmeldung {f} | iflas beyanı {i} |
|
| die Konkursanmeldung {f}
[Handel] | iflas ihbarı {i} |
|
| der Konkursantrag {m} | iflas dilekçesi {i} |
|
| der Konkursantrag {m}
[Jur.] | iflas talebi {i} |
|
| der Konkursantrag {m} | iflasın açılması için dilekçe {i} |
|
| Konkursantrag stellen {allg} | iflas dilekçesi vermek {allg} |
|
| Konkursantrag stellen {allg} | iflas talebinde bulunmak {allg} |
|
| die Konkursaufhebung {f} | iflasın kaldırılması {i} |
|
| der Konkursbeschluss {m} | iflas kararı {i} |
|
| die Konkursbilanz {f} | iflas bilançosu {i} |
|
| das Konkursdelikt {n} | iflasta suç {i} |
|
| die Konkursdividende {f} | iflas payı {i} |
|
| die Konkurserklärung {f} | iflas beyanı {i} |
|
| die Konkurserklärung {f} | iflas ilanı {i} |
|
| die Konkurserklärung {f}
[Jur.] | iflas kararı {i} |
|
| die Konkurseröffnung {f}
[Jur.] | iflas işlemi açılması {i} |
|
| die Konkurseröffnung {f} | iflasın açılması {i} |
|
| Konkurseröffnung beantragen {allg} | iflasın açılması için talepte bulunmak {allg} |
|
| der Konkurseröffnungsantrag {m} | iflasın açılması için verilen dilekçe {i} |
|
| Konkurseröffnungsantrag des Gläubigers {allg} | alacaklının iflas talebi {allg} |
|
| Konkurseröffnungsantrag des Schuldners {allg} | müflisin iflas talebi {allg} |
|
| die Konkurseröffnungsverfügung {f} | iflas kararı {i} |
|
| der Konkursfall {m} | iflas durumu {i} |
|
| der Konkursfall {m} | iflas hali {i} |
|
| die Konkursforderung {f} | iflas davasında alacak hak etme {i} |
|
| die Konkursforderung {f} | iflasta alacak {i} |
|
| Konkursforderung anmelden {allg} | iflas davasında alacak hak etmek {allg} |
|
| die Konkursforderungen {pl}
[Jur.] | adi alacaklar {ç} |
|
| die Konkursforderungen {pl}
[Jur.] | iflas halinde alacaklar {ç} |
|
| die Konkursgegenstände {pl} | iflas masasına girmiş mallar {ç} |
|
| das Konkursgericht {n}
[Jur.] | iflas mahkemesi {i} |
|
| der Konkursgläubiger {m} | iflas alacaklısı {i} |
|
| der Konkursgläubiger {m}
[Handel] | iflas eden kişinin alacaklısı {i} |
|
| der Konkursgläubiger {m} | iflasta alacaklı {i} |
|
| die Konkursgläubigerin {f} | iflasta alacaklı {i} |
|
| der Konkursgrund {m} | iflas sebebi {i} |
|
| der Konkursit {m}
[Handel] | iflas eden {i} |
|
| die Konkursklage {f} | iflas davası {i} |
|
| die Konkursklage {f} | iflas talebi {i} |
|
| die Konkursmasse {f} | iflas masası {i} |
|
| die Konkursordnung {f}
[Jur.] | iflas hukuku {i} |
|
| die Konkursordnung {f}
[Jur.] | iflas kanunu {i} |
|
| die Konkursprivileg {f}
[Jur.] | iflas bakiyesi dağıtımı önceliği {i} |
|
| die Konkursquote {f} | iflas payı {i} |
|
| das Konkursrecht {n}
[Jur.] | iflas hukuku {i} |
|
| konkursrechtlich {adv}
[Jur.] | iflas hukuku ile ilgili {adv} |
|
| konkursrechtliche Anfechtungsklage {allg}
[Jur.] | iflasta iptal davası {allg} |
|
| der Konkursschuldner {m}
[Handel] | batkın {i} |
|
| der Konkursschuldner {m}
[Handel] | iflas borçlusu {i} |
|
| der Konkursschuldner {m}
[Handel] | iflas eden {i} |
|
| das Konkursverfahren {n} | iflas davası {i} |
|
| das Konkursverfahren {n}
[Jur.] | iflas işlemi {i} |
|
| das Konkursverfahren {n} | iflas işlemleri {i} |
|
| das Konkursverfahren {n}
[Jur.] | iflas muamelesi {i} |
|
| die Konkursverfügung {f} | iflas kararı {i} |
|
| der Konkursverwalter {m}
[Jur.] | iflas masası memuru {i} |
|
| der Konkursverwalter {m} | iflas müdürü {i} |
|
| der Konkursverwalter {m} | sendik {i} |
|
| der Konkursverwalter {m}
[Jur.] | tasfiye memuru {i} |
|
| die Konkursverwalterin {f} | iflas müdürü {i} |
|
| die Konkursverwaltung {f} | iflas dairesi {i} |
|
| die Konkursverwaltung {f} | iflas idaresi {i} |
|
|
| die betrügerischer Konkurs {allg} | hileli iflas {allg} |
|
| betrügerischer Konkurs {allg} | dolanlı iflas {allg} |
|
| den Konkurs anmelden {allg}
[Jur.] | iflasını istemek {allg} |
|
| den Konkurs erklären {allg}
[Jur.] | iflasını bildirmek {allg} |
|
| den Konkurs eröffnen {allg}
[Handel] | iflasını ilan etmek {allg} |
|
| Drittwiderspruchsklage (Zwangsvollstreckung, Konkurs) {f}
[Jur.] | istihkak davası {i} |
|
| die einfacher Konkurs {allg}
[Handel] | adi iflas {allg} |
|
| gewöhnlicher Konkurs {allg}
[Handel] | adi iflas {allg} |
|
| in Konkurs gehen {allg} | batmak {allg} |
|
| in Konkurs gehen {allg} | iflas etmek {allg} |
|
| in Konkurs geraten {allg} | iflas etmek {allg} |
|
| Konkurs abwickeln {allg} | müflisin varlıklarını tahsil ve tasfiye etmek {allg} |
|
| Konkurs anmelden {allg} | iflas talebinde bulunmak {allg} |
|
| Konkurs beantragen {allg} | iflas talebinde bulunmak {allg} |
|
| Konkurs machen {allg} | iflas etmek {allg} |
|
| Konkurs machen {allg} | batmak {allg} |
|
| selbstverschuldeter Konkurs {allg} | kendi hatasıyla iflas {allg} |
|
