|
| die Ladung {f} | çağrı {i} |
|
| die Ladung {f}
[Jur.] | celp {i} |
|
| die Ladung {f} | celpname {i} |
|
| die Ladung {f} | davet {i} |
|
| die Ladung {f} | davetiye {i} |
|
| die Ladung {f} | doldurma {i} |
|
| die Ladung {f} | hamule {i} |
|
| die Ladung {f} | kargo {i} |
|
| die Ladung {f} | navlun {i} |
|
| die Ladung {f} | şarj {i} |
|
| die Ladung {f} | şarj etme {i} |
|
| die Ladung {f} | yük {i} |
|
| die Ladung {f} | yükleme {i} |
|
| Ladung löschen {allg} | yük boşaltmak {allg} |
|
| Ladung nehmen {allg} | yük almak {allg} |
|
| Ladung stauen {allg}
[Naut.] | yükü dengeli biçimde yerleştirmek {allg} |
|
| Ladung übernehmen {allg} | yük teslim almak {allg} |
|
| das Ladungsaufkommen {n} | yük hacmi {i} |
|
| das Ladungsaufkommen {n} | yüklenmiş olan tonaj {i} |
|
| der Ladungseigentümer {m} | yük hamili {i} |
|
| der Ladungseigentümer {m} | yük sahibi {i} |
|
| der Ladungseigentümer {m} | yükleten {i} |
|
| der Ladungsempfänger {m} | yük gönderilen {i} |
|
| die Ladungsgebühren {pl} | yükleme giderleri {ç} |
|
| die Ladungsgebühren {pl} | yükleme işlemi vergileri {ç} |
|
| die Ladungskosten {pl} | yükleme giderleri {ç} |
|
| die Ladungspapiere {pl} | yükleme belgeleri {ç} |
|
| die Ladungsquittung {f} | mal yükleme makbuzu {i} |
|
| die Ladungsquittung {f} | taşıma makbuzu {i} |
|
| der Ladungsschaden {m} | yükleme hasarı {i} |
|
| der Ladungsträger {m}
[Phy] | yük taşıyıcı {i} |
|
| die Ladungsurkunde {f} | yükleme belgesi {i} |
|
| das Ladungsverzeichnis {n} | manifesto {i} |
|
| das Ladungsverzeichnis {n} | yük listesi {i} |
|
|
| das bewegliche Ladung {allg} | hareketli navlun {allg} |
|
| bewegliche Ladung {allg} | hareketli kargo {allg} |
|
| bewegliche Ladung {allg} | hareketli hamule {allg} |
|
| durchgehende Ladung {allg} | transit yük {allg} |
|
| fahrende Ladung {allg} | sürülen yük {allg} |
|
| fahrende Ladung {allg} | motorize yük {allg} |
|
| feuergefährliche Ladung {allg} | yanar madde hamulesi {allg} |
|
| feuergefährliche Ladung {allg} | yanar madde navlunu {allg} |
|
| flüssige Ladung {allg} | sıvı yük {allg} |
|
| flüssige Ladung {allg} | sıvı kargo {allg} |
|
| gerichtliche Ladung {allg} | mahkeme celp emri {allg} |
|
| gerichtliche Ladung {allg} | celpname {allg} |
|
| Ladung löschen {allg} | yük boşaltmak {allg} |
|
| Ladung nehmen {allg} | yük almak {allg} |
|
| Ladung stauen {allg}
[Naut.] | yükü dengeli biçimde yerleştirmek {allg} |
|
| Ladung übernehmen {allg} | yük teslim almak {allg} |
|
| lose Ladung {allg} | havaleli yük {allg} |
|
| nasse Ladung {allg} | sıvı yük {allg} |
|
| nasse Ladung {allg} | sıvı navlun {allg} |
|
| nasse Ladung {allg} | sıvı kargo {allg} |
|
| positive Ladung {allg} | artı yük {allg} |
|
| satzungsgemäße Ladung {allg} | tüzüğe uygun davetiye {allg} |
|
| schwimmende Ladung {allg} | yüzer navlun {allg} |
|
| schwimmende Ladung {allg} | yüzer kargo {allg} |
|
| sperrige Ladung {allg} | haval yük {allg} |
|
| sperrige Ladung {allg} | fazla yer kaplayan yük {allg} |
|
| trockene Ladung {allg} | kuru yük {allg} |
|
| trockene Ladung {allg} | kuru navlun {allg} |
|
| trockene Ladung {allg} | kuru kargo {allg} |
|
| verderbliche Ladung {allg} | dayanıksız navlun {allg} |
|
| verderbliche Ladung {allg} | dayanıksız kargo {allg} |
|
| verderbliche Ladung {allg} | dayanıksız yük {allg} |
|
