|
| aslı {allg} | erste Ausfertigung {allg} |
|
| aslı {adv} | in natura {adv} |
|
| aslı gibi {s} | gleich lautend {adj} |
|
| aslı gibidir {allg}
[Redw.] | stimmt mit dem Original überein {allg} |
|
| aslı olmayan {allg} | aus der Luft gegriffen {allg} |
|
| aslı olmayan {i} | das Phantom {n} |
|
| aslı olmayan ağrılar {i} | der Phantomschmerz {m} |
|
| aslına bakarsak {adv} | eigentlich {adv} |
|
| aslına bakarsan {a} | eigentlich {a} |
|
| aslına benzer {s} | lebensecht {adj} |
|
| aslına sadık {s} | getreu {adj} |
|
| aslına sadık {s} | wahrheitsgemäß {adj} |
|
| aslına sadık {s} | wahrheitsgetreu {adj} |
|
| aslına sadık {s} | wirklichkeitsgetreu {adj} |
|
| aslına uygun {s} | getreu {adj} |
|
| aslına uygun {a} | gleichlautend {a} |
|
| aslına uygun biçim getiren kişi {i} | der Restaurator {m} |
|
| aslına uygun biçime getirme amaçlı onarmak {v} | restaurieren {v} |
|
| aslına uygun kopya {i} | das Faksimile {n} |
|
| aslına uygun kopya çıkarma {i} | die Reprografie {f} |
|
| aslına uygun olarak yeniden inşa veya onarma {i} | die Restauration {f} |
|
| aslında {allg} | an und für sich {allg} |
|
| aslında {adv} | eigentlich {adv} |
|
| aslında {allg} | im Großen und Ganzen {allg} |
|
| aslında {allg} | im Grunde genommen {allg} |
|
| aslında {adv} | nachgerade {adv} |
|
| aslında {adv} | ohnedem {adv} |
|
| aslında {adv} | ohnedies {adv} |
|
| aslında {adv} | ohnehin {adv} |
|
| aslında {s} | praktisch {adj} |
|
| aslında {adv} | sowieso {adv} |
|
| aslında {adv} | streng genommen {adv} |
|
| aslında {adv} | überhaupt {adv} |
|
| aslında {s} | übrigens {adj} |
|
| aslında {allg} | an sich {allg} |
|
| aslında {adv} | im Grunde {adv} |
|
| aslını araştırmak {v} | ergründen {v} |
|
| aslının aynı olan suret {allg} | mit der Urschrift übereinstimmende Abschrift {allg} |
|
|
| aslı gibi {s} | gleich lautend {adj} |
|
| aslı gibidir {allg}
[Redw.] | stimmt mit dem Original überein {allg} |
|
| aslı olmayan {i} | das Phantom {n} |
|
| aslı olmayan {allg} | aus der Luft gegriffen {allg} |
|
| aslı olmayan ağrılar {i} | der Phantomschmerz {m} |
|
| belgenin aslı {i} | die Erstschrift {f} |
|
| bir şeyin aslı {i} | die Herkunft {f} |
|
| İşbu suret aslı gibidir {allg} | Diese Abschrift stimmt mit deren Urschrift überein {allg} |
|
| işin aslı {adv} | wahrlich {adv} |
|
| işin aslı {i} | der Sachverhalt {m} |
|
