|
| ayıp {i} | die Blamage {f} |
|
| ayıp {a} | empörend {a} |
|
| ayıp {i} | der Fehler {m} |
|
| ayıp {i} | der Fleck {m} |
|
| ayıp {i} | das Laster {n} |
|
| ayıp {i} | der Mangel {m} |
|
| ayıp {i} | das Manko {n} |
|
| ayıp {i} | der Missstand {m} |
|
| ayıp {i} | der Sachmangel {m} |
|
| ayıp {s} | schandbar {adj} |
|
| ayıp {i} | die Schande {f} |
|
| ayıp {s} | schändlich {adj} |
|
| ayıp {s} | schockant {adj} |
|
| ayıp {a} | skandalös {a} |
|
| ayıp {i} | der Tadel {m} |
|
| ayıp {s} | unerhört {adj} |
|
| ayıp {s} | ungeheuerlich {adj} |
|
| ayıp {i} | die Ungeheuerlichkeit {f} |
|
| ayıp {s} | verfänglich {adj} |
|
| ayıp {s} | Fach {adj} |
|
| ayıp {allg} | fungibel {allg} |
|
| ayıp {allg} | unerhört {allg} |
|
| ayıp {allg} | vertretbar {allg} |
|
| ayıp davası {allg} | Klage auf Schadenersatz {allg} |
|
| ayıp davası {allg} | Klage auf Wandlung {allg} |
|
| ayıp davası {allg} | Klage wegen Gewährleistungsbruch {allg} |
|
| ayıp davası {i} | die Mängelgewährleistungsklage {f} |
|
| ayıp davası {i}
[huk] | die Minderungsklage {f} |
|
| ayıp değil {allg} | es ist nichts dabei {allg} |
|
| ayıp örtüsü {i} | der Lendenschurz {m} |
|
| ayıp ve kusurlara karşı tekeffül borcu {allg} | Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} |
|
| ayıpençesi {i}
[bitk] | die Aurikel {f} |
|
| ayıpençesi {i}
[bitk] | der Bärenfuß {m} |
|
| ayıplama {i} | der Anwurf {m} |
|
| ayıplama {i} | die Bemängelung {f} |
|
| ayıplama {i} | die Missbilligung {f} |
|
| ayıplama {i} | der Tadel {m} |
|
| ayıplama {i} | die Verurteilung {f} |
|
| ayıplama {i} | die Vorhaltung {f} |
|
| ayıplama {i} | der Vorwurf {m} |
|
| ayıplamak {fi} | abstauben {v} |
|
| ayıplamak {v} | bemängeln {v} |
|
| ayıplamak {v} | dräuen {v} |
|
| ayıplamak {allg} | die Meinung sagen {allg} |
|
| ayıplamak {fi} | jemandem die Meinung sagen {v} |
|
| ayıplamak {fi} | mies machen {v} |
|
| ayıplamak {v} | missbilligen {v} |
|
| ayıplamak {v} | monieren {v} |
|
| ayıplamak {fi} | rügen {v} |
|
| ayıplamak {fi} | schelten {v} |
|
| ayıplamak {fi} | tadeln {v} |
|
| ayıplamak {fi} | verdenken {v} |
|
| ayıplamak {v} | verurteilen {v} |
|
| ayıplamak {fi} | vorhalten {v} |
|
| ayıplamak {fi} | Vorwürfe machen {v} |
|
| ayıplar {ç} | die Mängel {pl} |
|
| ayıplara karşı üstü kapalı sorumluluk {allg} | stillschweigende Mängelhaftung {allg} |
|
| ayıpları bildirme {i} | die Mängelanzeige {f} |
|
| ayıpları giderme {i} | die Mängelbeseitigung {f} |
|
| ayıpları ihbar etmek {allg} | Mängelrüge geltend machen {allg} |
|
| ayıpların giderilmesini talep etmek {allg} | Mangel geltend machen {allg} |
|
| ayıpların ihbarı {i} | die Mängelanzeige {f} |
|
| ayıpların ihbarı {i} | die Mängelrüge {f} |
|
| ayıplı {s} | fehlerhaft {adj} |
|
| ayıplı {s} | mangelhaft {adj} |
|
| ayıplı {s} | schandbar {adj} |
|
| ayıplı {s} | schändlich {adj} |
|
| ayıplı {s} | verfänglich {adj} |
|
| ayıplı olmak {itr} | mangeln {itr} |
|
| ayıplık {i} | die Mangelhaftigkeit {f} |
|
| ayıpsız {s} | makellos {adj} |
|
| ayıpsız {s} | ordentlich {adj} |
|
| ayıptan doğan hak {i} | der Mängelanspruch {m} |
|
|
| ayıp davası {allg} | Klage auf Wandlung {allg} |
|
| ayıp davası {allg} | Klage auf Schadenersatz {allg} |
|
| ayıp davası {i}
[huk] | die Minderungsklage {f} |
|
| ayıp davası {i} | die Mängelgewährleistungsklage {f} |
|
| ayıp davası {allg} | Klage wegen Gewährleistungsbruch {allg} |
|
| ayıp değil {allg} | es ist nichts dabei {allg} |
|
| ayıp örtüsü {i} | der Lendenschurz {m} |
|
| ayıp ve kusurlara karşı tekeffül borcu {allg} | Gewährleistungspflicht wegen Sach- und Rechtsmängel {allg} |
|
| giderilebilir ayıp {allg} | behebbarer Mangel {allg} |
|
| gizli ayıp {i} | verborgener Mangel {nom} |
|
| malda ayıp {allg} | Mangel an der Ware {allg} |
|
| sorması ayıp! {allg} | wenn ich fragen darf {allg} |
|
| yüzeyde görülen ayıp {allg} | äußerlich erkennbarer Mangel {allg} |
|
