TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
boru {i} die Abzugsröhre {f}
boru {i} die Drommete {f}
boru {i} [müz]die Fanfare {f}
boru {i} [müz]das Horn {n}
boru {i} das Leitungsrohr {n}
boru {i} die Leitung {f}
boru {i} das Leitungsrohr {n}
boru {i} [tek]das Rohr {n}
boru {i} die Röhre {f}
boru {i} [müz]die Trompete {f}
boru {i} die Tube {f}
boru ağacı {i} [bitk]der Kanonenbaum {m}
boru anahtarı {i} der Rohrschlüssel {m}
boru anahtarı {i} die Rohrzange {f}
boru bağlantı bileziği {i} [tek]die Muffe {f}
boru bağlantısı {i} die Rohrbefestigung {f}
boru biçiminde {s} röhrenförmig {adj}
boru biçiminde cisim {i} die Röhre {f}
boru bileziği {i} [tek]die Muffe {f}
boru bileziği {i} [tek]die Nippel {f}
boru bileziği {i} der Röhrenflansch {m}
boru çalarak kaldırmak {fi} [ask]aufblasen {v}
boru çalmak {v} [ask]trompeten {v}
boru çalmak {itr} [müz]tuten {itr}
boru çapı {i} der Leitungsdurchmesser {m}
boru çengeli {i} der Rohrhaken {m}
boru çiçeği {i} [bitk]die Campanula {f}
boru çiçeği {i} [bitk]die Kugelblume {f}
boru çiçeği {allg} weichhaariger Stechapfel {allg}
boru çiçeği {i} [bitk]die Winde {f}
boru contası {i} die Rohrdichtung {f}
boru demeti {i} das Rohrbündel {n}
boru demircisi {i} der Rohrschmied {m}
boru direnci {i} der Leitungswiderstand {m}
boru dirseği {i} [tek]das Bogenstück {n}
boru dirseği {i} der Rohrbogen {m}
boru dirseği {i} der Rohrkrümmer {m}
boru dirseği {i} [tek]das Rohrknie {n}
boru donanımı parçası {i} das Rohrleitungsteil {n}
boru döşeme sehpası {i} der Rohrlegebock {m}
boru döşemek {allg} Rohre legen {allg}
boru döşeyicisi {i} der Rohrleger {m}
boru doyması {i} die Rohrsaturation {f}
boru eki {i} die Röhrenverbindung {f}
boru eki {i} die Rohrverbindung {f}
boru ekseni {i} die Rohrachse {f}
boru fasonu {i} der Rohrmantel {m}
boru fırçası {i} die Rohrbürste {f}
boru flanşı {i} der Rohrflansch {m}
boru genişlemesi {i} die Rohrerweiterung {f}
boru gibi {s} tubulär {adj}
boru gibi {s} tubulös {adj}
boru haddesi {i} das Röhrenwalzwerk {n}
boru haddesi {i} die Rohrwalze {f}
boru hattı {i} die Pipeline {f}
boru hattı {i} die Röhrenleitung {f}
boru hattı {i} die Rohrleitung {f}
boru çapı {i} die Rohrweite {f}
boru ile işaret verme {i} das Hornsignal {n}
boru ile sevkiyat {i} die Rohrleitung {f}
boru ile taşıma {i} die Rohrleitung {f}
boru işareti {i} das Hornsignal {n}
boru kaplaması {i} die Rohrbekleidung {f}
boru kazıyıcı {i} der Rohrkratzer {m}
boru kelepçesi {i} die Rohrschelle {f}
boru kerpeteni {i} die Rohrzange {f}
boru kesici {i} der Rohrschneider {m}
boru keskisi {i} der Rohrabschneider {m}
boru kılıfı {i} die Rohrbekleidung {f}
boru kıskacı {i} die Rohrzange {f}
boru kıvırıcı {i} der Rohrbieger {m}
boru levhası {i} die Röhrenplatte {f}
boru makası {i} der Rohrabschneider {m}
boru manşonu {i} [tek]die Muffe {f}
boru manşonu {i} [tek]die Rohrmuffe {f}
boru mengenesi {i} der Rohrschraubstock {m}
boru mesnedi {i} die Rohrstütze {f}
boru mezuru {i} der Rohrstab {m}
boru mihveri {i} die Rohrachse {f}
boru montörü {i} der Rohrschlosser {m}
Indirekte Treffer
ana boru {i} das Leitungssrohr {n}
ana boru {i} die Hauptleitung {f}
ana boru hattı {i} die Stammleitung {f}
atıksuların uzaklaştırılması için döşenen boru {i} der Drän {m}
bakır boru {i} das Kupferrohr {n}
barometrik boru {i} das Fallrohr {n}
basınçlı hava boru şebekesi {i} die Pressluftleitung {f}
beton boru {i} das Betonrohr {n}
boru ağacı {i} [bitk]der Kanonenbaum {m}
boru anahtarı {i} die Rohrzange {f}
boru anahtarı {i} der Rohrschlüssel {m}
boru bağlantı bileziği {i} [tek]die Muffe {f}
boru bağlantısı {i} die Rohrbefestigung {f}
boru biçiminde {s} röhrenförmig {adj}
boru biçiminde cisim {i} die Röhre {f}
boru bileziği {i} der Röhrenflansch {m}
boru bileziği {i} [tek]die Nippel {f}
boru bileziği {i} [tek]die Muffe {f}
boru çalarak kaldırmak {fi} [ask]aufblasen {v}
boru çalmak {itr} [müz]tuten {itr}
boru çalmak {v} [ask]trompeten {v}
boru çapı {i} der Leitungsdurchmesser {m}
boru çengeli {i} der Rohrhaken {m}
boru çiçeği {i} [bitk]die Campanula {f}
boru çiçeği {i} [bitk]die Winde {f}
boru çiçeği {allg} weichhaariger Stechapfel {allg}
boru çiçeği {i} [bitk]die Kugelblume {f}
boru contası {i} die Rohrdichtung {f}
boru demeti {i} das Rohrbündel {n}
boru demircisi {i} der Rohrschmied {m}
boru direnci {i} der Leitungswiderstand {m}
boru dirseği {i} der Rohrbogen {m}
boru dirseği {i} [tek]das Bogenstück {n}
boru dirseği {i} [tek]das Rohrknie {n}
boru dirseği {i} der Rohrkrümmer {m}
boru donanımı parçası {i} das Rohrleitungsteil {n}
boru döşeme sehpası {i} der Rohrlegebock {m}
boru döşemek {allg} Rohre legen {allg}
boru döşeyicisi {i} der Rohrleger {m}
boru doyması {i} die Rohrsaturation {f}
boru eki {i} die Rohrverbindung {f}
boru eki {i} die Röhrenverbindung {f}
boru ekseni {i} die Rohrachse {f}
boru fasonu {i} der Rohrmantel {m}
boru fırçası {i} die Rohrbürste {f}
boru flanşı {i} der Rohrflansch {m}
boru genişlemesi {i} die Rohrerweiterung {f}
boru gibi {s} tubulös {adj}
boru gibi {s} tubulär {adj}
boru haddesi {i} die Rohrwalze {f}
boru haddesi {i} das Röhrenwalzwerk {n}
boru hattı {i} die Pipeline {f}
boru hattı {i} die Rohrleitung {f}
boru hattı {i} die Röhrenleitung {f}
boru çapı {i} die Rohrweite {f}
boru ile işaret verme {i} das Hornsignal {n}
boru ile sevkiyat {i} die Rohrleitung {f}
boru ile taşıma {i} die Rohrleitung {f}
boru işareti {i} das Hornsignal {n}
boru kaplaması {i} die Rohrbekleidung {f}
boru kazıyıcı {i} der Rohrkratzer {m}
boru kelepçesi {i} die Rohrschelle {f}
boru kerpeteni {i} die Rohrzange {f}
boru kesici {i} der Rohrschneider {m}
boru keskisi {i} der Rohrabschneider {m}
boru kılıfı {i} die Rohrbekleidung {f}
boru kıskacı {i} die Rohrzange {f}
boru kıvırıcı {i} der Rohrbieger {m}
boru levhası {i} die Röhrenplatte {f}