| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| burnunun dibinde olmak {allg} | vor der Nase sein {allg} | |
| burnunun dibindekini görmemek {allg} | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen {allg} | |
| burnunun dikine gitmek {allg} | mit dem Kopf durch die Wand wollen {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| burnunun dibinde olmak {allg} | vor der Nase sein {allg} | |
| burnunun dibindekini görmemek {allg} | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen {allg} | |
| burnunun dikine gitmek {allg} | mit dem Kopf durch die Wand wollen {allg} | |