| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| görmemek {v} | überlesen {v} | |
| görmemek {v} | übersehen {v} | |
| Indirekte Treffer | ||
| burnunun dibindekini görmemek {allg} | den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen {allg} | |
| çok görmemek {v} | gönnen {v} | |
| gözleri iyi görmemek {fi} | schlechte Augen haben {v} | |
| gözü ondan başkasını görmemek {fi} | vergucken {v} | |
| hoş görmemek {v} | missbilligen {v} | |
| iş görmemek {itr} | streiken {itr} | |
| kimseden yardım görmemek {allg} | ganz auf sich gestellt sein {allg} | |
| okurken görmemek {fi} | überlesen {v} | |