| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| gemileri yakmak {allg} | alle Brücken hinter sich abbrechen {allg} | |
| gemilerin geçebilecekleri deniz yolu {i} | die Schifffahrtsstraße {f} | |
| gemilerin geçebilecekleri deniz yolu {i} | der Schifffahrtsweg {m} | |
| Indirekte Treffer | ||
| gemileri yakmak {allg} | alle Brücken hinter sich abbrechen {allg} | |
| Karadenizde gemileri batmış gibi suratını asmak {allg} | ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen {allg} | |