TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
istem {i} die Beanspruchung {f}
istem {i} das Begehren {n}
istem {i} die Forderung {f}
istem {i} das Gesuch {n}
istem {i} der Wille {m}
istem {i} der Wunsch {m}
istem bildirme {i} die Willensäußerung {f}
istem dahilinde {s} wissentlich {adj}
istemde bulunmak {allg} Forderung stellen {allg}
istemdışı {s} mechanisch {adj}
istemdışı {s} unbewusst {adj}
istemdışı {s} [hek]viszeral {adj}
istemdışı çalışan {s} vegetativ {adj}
istemdışı hareketler {ç} [hek]die Zwangsbewegungen {pl}
istemdışı kas kasılması {i} [hek]der Krampf {m}
istemdışı tepki {allg} mechanische Reaktion {allg}
isteme {i} der Abruf {m}
isteme {i} die Anforderung {f}
isteme {i} die Beanspruchung {f}
isteme {i} das Desideratum {n}
isteme {i} die Prätension {f}
isteme {i} die Prätention {f}
isteme {i} das Wollen {n}
isteme kipi {i} [dilb]der Konjunktiv {m}
isteme kipi {i} [dilb]der Konjunktivmodus {m}
isteme kipi {i} [dilb]die Möglichkeitsform {f}
istemeden {s} bewusstlos {adj}
istemeden {s} gezwungen {adj}
istemeden {s} halbherzig {adj}
istemeden {s} halblaut {adj}
istemeden {s} mechanisch {adj}
istemeden {s} unabsichtlich {adj}
istemeden {s} unbewusst {adj}
istemeden {s} unfreiwillig {adj}
istemeden {adv} ungern {adv}
istemeden {s} ungewollt {adj}
istemeden {s} unwillig {adj}
istemeden {s} unwillkürlich {adj}
istemeden {s} unwissentlich {adj}
istemeden {adv} versehentlich {adv}
istemeden aniden kahkahayı patlatmak {fi} herausplatzen {v}
istemeden dökmek {v} verschütten {v}
istemeden karışmak {fi} hineingeraten {v}
istemeden karışmak {allg} involviert werden {allg}
istemeden kulak misafiri olmak {fi} aufschnappen {v}
istemeden olsa da {s} gezwungenermaßen {adj}
istemeden oluşan {s} unbeabsichtigt {adj}
istemeden söylemek {fi} durchrutschen {v}
istemeden söylemek {fi} verplappern {v}
istemeden vazgeçmek {fi} verkneifen {v}
istemeden yapılan ifade bozukluğu {i} die Stilblüte {f}
istemek {fi} abfordern {v}
istemek {fi} abrufen {v}
istemek {fi} zurückverlangen {v}
istemek {fi} anfordern {v}
istemek {v} angehen {v}
istemek {fi} Ansuchen {v}
istemek {fi} auffordern {v}
istemek {fi} ausbedingen {v}
istemek {v} beabsichtigen {v}
istemek {v} beanspruchen {v}
istemek {v} begehren {v}
istemek {v} belieben {v}
istemek {v} bezwecken {v}
istemek {v} bitten {v}
istemek {fi} erfordern {v}
istemek {v} ersuchen {v}
istemek {allg} erwünschen {allg}
istemek {v} fordern {v}
istemek {allg} Forderung stellen {allg}
istemek {v} gelüsten {v}
istemek {v} heischen {v}
istemek {fi} in Anspruch nehmen {v}
istemek {v} intendieren {v}
istemek {itr} Kosten {itr}
istemek {fi} möchten {v}
istemek {fi} mögen {v}
istemek {itr} nach etw. Bangen {itr}
istemek {v} postulieren {v}
istemek {v} prätendieren {v}
Indirekte Treffer
istem bildirme {i} die Willensäußerung {f}
istem dahilinde {s} wissentlich {adj}
karşı istem {i} die Gegenforderung {f}
sunu ve istem {allg} Angebot und Nachfrage {allg}