|
| kosten {v} | değerinde olmak {fi} |
|
| kosten {v} | etmek {fi} |
|
| Kosten {itr} | fiyatında olmak {itr} |
|
| die Kosten {pl} | fiyatlar {ç} |
|
| die Kosten {pl} | giderler {ç} |
|
| Kosten {itr} | harcamada bulunmak {itr} |
|
| die Kosten {pl} | harcamalar {ç} |
|
| Kosten {itr} | istemek {itr} |
|
| kosten {v} | mal olmak {fi} |
|
| die Kosten {pl} | maliyet {ç} |
|
| kosten {v} | maliyeti karşılamak {fi} |
|
| kosten {v} | masraf etmek {fi} |
|
| die Kosten {pl} | masraflar {ç} |
|
| Kosten {itr} | pahaya mal olmak {itr} |
|
| Kosten {itr} | talep etmek {itr} |
|
| Kosten auferlegen {allg} | masrafları yüklemek {allg} |
|
| Kosten aufschlüsseln {allg} | maliyeti dağıtmak {allg} |
|
| Kosten aufteilen {allg} | maliyeti dağıtmak {allg} |
|
| Kosten decken {allg} | giderleri karşılamak {allg} |
|
| Kosten decken {allg} | maliyeti karşılamak {allg} |
|
| Kosten decken {allg} | masrafları karşılamak {allg} |
|
| Kosten deckend {adj} | maliyeti karşılayan {s} |
|
| Kosten deckend {adj} | masrafları karşılayan {s} |
|
| Kosten der Betriebsbereitschaft {allg} | kapasite maliyeti {allg} |
|
| Kosten der Lagerhaltung {allg} | ambarlama maliyeti {allg} |
|
| Kosten der Lagerhaltung {allg} | depolama maliyeti {allg} |
|
| Kosten der Lebenshaltung {allg} | geçim masrafları {allg} |
|
| Kosten der verkauften Waren {allg} | satış maliyeti {allg} |
|
| Kosten der Vorräte {allg}
[Handel] | stok maliyeti {allg} |
|
| Kosten der Waren {allg} | ürün maliyeti {allg} |
|
| Kosten der Wiederbeschaffung {allg} | ikame maliyeti {allg} |
|
| Kosten ersetzen {allg} | maliyeti karşılamak {allg} |
|
| Kosten erstatten {allg} | masrafları ödemek {allg} |
|
| Kosten plus zulässiger Gewinn {allg} | maliyet artı kar {allg} |
|
| Kosten pro Einheit {allg} | birim maliyeti {allg} |
|
| Kosten senken {allg} | maliyeti düşürmek {allg} |
|
| Kosten senkend {adj} | fiyatları düşüren {s} |
|
| Kosten senkend {adj} | masrafları azaltan {s} |
|
| Kosten tragen {allg} | maliyeti taşımak {allg} |
|
| Kosten tragen {allg} | masrafları karşılamak {allg} |
|
| Kosten tragen {allg} | ödemek {allg} |
|
| Kosten übernehmen {allg} | maliyeti yüklenmek {allg} |
|
| Kosten übernehmen {allg} | masrafları karşılamak {allg} |
|
| Kosten übernehmen {allg} | masrafları üstlenmek {allg} |
|
| Kosten umlegen {allg} | maliyeti dağıtmak {allg} |
|
| Kosten umlegen {allg} | maliyeti yansıtmak {allg} |
|
| Kosten Versicherung {allg} | mal bedeli artı sigorta {allg} |
|
| Kosten Versicherung und Fracht {allg} | mal bedeli artı sigorta artı navlun {allg} |
|
| Kosten vorausbezahlt {allg} | maliyeti peşin ödenmiştir {allg} |
|
| die Kosten-Erlös-Relation {f} | maliyet-kar oranı {i} |
|
| die Kosten-Erlös-Schere {f} | maliyet-kar makası {i} |
|
| die Kosten-Nutzen-Analyse {f} | maliyet fayda analizi {i} |
|
| die Kosten-Nutzen-Kennziffer {f} | maliyet fayda oranı {i} |
|
| der Kosten-Nutzen-Vergleich {m} | maliyet fayda denklemi {i} |
|
| das Kosten-Nutzen-Verhältnis {n} | maliyet fayda oranı {i} |
|
| die Kosten-Preis-Schere {f} | maliyet-fiyat makası {i} |
|
| der Kostenabbau {m} | maliyeti düşürme {i} |
|
| der Kostenabbau {m} | maliyeti indirme {i} |
|
| die Kostenabrechnung {f} | maliyet faturası {i} |
|
| die Kostenabsetzung {f} | gelirden yapılan masraf indirimi {i} |
|
| die Kostenabteilung {f} | maliyet dairesi {i} |
|
| die Kostenabteilung {f} | maliyet departmanı {i} |
|
| die Kostenabweichung {f} | maliyet farkı {i} |
|
| die Kostenabweichung {f} | maliyet sapması {i} |
|
| der Kostenabzug {m} | maliyet indirimi {i} |
|
| die Kostenanalyse {f}
[Handel] | maliyet analizi {i} |
|
| der Kostenansatz {m} | maliyet tahmini {i} |
|
| der Kostenanschlag {m} | gider tahmini {i} |
|
| der Kostenanschlag {m} | kıymet takdiri {i} |
|
| der Kostenanschlag {m} | maliyet tahmini {i} |
|
| der Kostenanschlag {m} | masraf tahmini {i} |
|
| der Kostenanstieg {m} | maliyet artışı {i} |
|
| die Kostenart {f}
[Handel] | gider türü {i} |
|
| die Kostenart {f} | maliyet cinsi {i} |
|
| die Kostenart {f} | maliyet türü {i} |
|
| die Kostenartenrechnung {f} | maliyet türleri hesabı {i} |
|
| die Kostenaufgliederung {f} | maliyeti dağıtma {i} |
|
| die Kostenaufgliederung {f} | maliyeti gruplama {i} |
|
| die Kostenaufstellung {f} | maliyet düzenleme {i} |
|
| die Kostenaufteilung {f} | maliyet dağıtımı {i} |
|
|
| die Abgeltung der Kosten {allg} | maliyet bedelini ödeme {allg} |
|
| abnehmende Kosten {allg} | azalan maliyet {allg} |
|
| abzüglich aller Kosten {allg} | tüm masraflar hariç {allg} |
|
| abzüglich der Kosten {allg} | masraflar hariç {allg} |
|
| aktivierte Kosten {allg} | bütçelenmiş maliyet {allg} |
|
| aktivierungspflichtige Kosten {allg} | aktifleştirilmesi zorunlu maliyet {allg} |
|
| allgemeine Kosten {allg} | genel maliyet {allg} |
|
| allgemeine Kosten {allg} | genel imalat maliyetleri {allg} |
|
| alternative Kosten {allg}
[Handel] | alternatif maliyet {allg} |
|
| alternative Kosten {allg} | fırsat maliyeti {allg} |
|
| an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kosten {allg} | marjinal maliyet {allg} |
|
| an der Grenze der Wirtschaftlichkeit liegende Kosten {allg} | marjinal maliyet {allg} |
|
| anfallende Kosten {allg} | oluşan maliyet {allg} |
|
| anfallende Kosten {allg} | tahakkuk eden masraflar {allg} |
|
| angefallene Kosten {allg} | tahakkuk etmiş masraflar {allg} |
|
| angefallene Kosten {allg} | oluşmuş maliyet {allg} |
|
| Anhäufung von Kosten {allg} | giderlerin çoğalması {allg} |
|
| ansteigende Kosten {allg} | artan maliyet {allg} |
|
| auf eigene Kosten {allg} | tüm masrafı kendisi tarafından karşılanmak üzere {allg} |
|
| auf Kosten der Allgemeinheit {allg} | kamu hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Käufers {allg} | alıcı hesabına ve riskine {allg} |
|
| auf Kosten des Staates {allg} | devlet hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Staates {allg} | kamu hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Steuerzahlers {allg} | kamu hesabına {allg} |
|
| auf Kosten des Steuerzahlers {allg} | devlet hesabına {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | hedefine ulaşmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | umduğunu bulmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | hayaline ulaşmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | neşelenmek {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | nafakasını kazanmak {allg} |
|
| Auf seine Kosten kommen {allg} | memnun olmak {allg} |
|
| auf unsere Kosten {allg} | bizim hesabımıza {allg} |
|
| aufgelaufene Kosten {allg} | tahakkuk etmiş masraflar {allg} |
|
| aufgelaufene Kosten {allg} | tahakkuk eden masraflar {allg} |
|
| Aufstellung der Kosten {allg} | maliyet dökümü {allg} |
|
| Aufstellung der Kosten {allg} | maliyet dağıtım tablosu {allg} |
|
| beeinflussbare Kosten {allg} | kontrol edilebilir maliyet {allg} |
|
| Berechnung der Kosten {allg} | masrafları hesaplama {allg} |
|
| Berechnung der Kosten {allg} | maliyeti hesaplama {allg} |
|
| bewegliche Kosten {allg} | değişken maliyet {allg} |
|
| Deckung der Kosten {allg} | maliyeti karşılama {allg} |
|
| Deckung der Kosten {allg} | maliyetin karşılığı {allg} |
|
| degressive Kosten {allg} | azalan oranlı maliyet {allg} |
|
| degressivlaufende Kosten {allg} | azalan oranlı maliyet {allg} |
|
| die Kosten tragen {allg} | masrafları üstlenmek {allg} |
|
| direkte Kosten {allg}
[Handel] | dolaysız maliyet {allg} |
|
| direkte Kosten {allg} | direkt maliyet {allg} |
|
| durchlaufende Kosten {allg} | devamlı maliyet {allg} |
|
| durchschnittliche fixe Kosten {allg} | ortalama sabit maliyet {allg} |
|
| durchschnittliche Kosten {allg} | ortalama maliyet {allg} |
|
| effektive Kosten {allg} | gerçek maliyet {allg} |
|
| effektive Kosten {allg} | fiili maliyet {allg} |
|
| ein Vermögen kosten {v} | servete mal olmak {fi} |
|
| ein Vermögen kosten {v} | bir servete mal olmak {fi} |
|
| einmalige Kosten {allg} | bir kereye mahsus masraflar {allg} |
|
| einschließlich der Kosten {allg} | maliyet içinde olmak üzere {allg} |
|
| einschließlich der Kosten {allg} | maliyet dahil {allg} |
|
| Erfassung von Kosten {allg} | sorumluluk muhasebesi {allg} |
|
| erfolgswirksame Kosten {allg} | karı etkileyici maliyet {allg} |
|
| externe Kosten {allg} | sosyal maliyet {allg} |
|
| externe Kosten {allg} | dışsal maliyet {allg} |
|
| feste Kosten {allg} | sabit maliyet {allg} |
|
| feststehende Kosten {allg} | sabit maliyet {allg} |
|
| fixe Kosten {allg} | kapasite maliyeti {allg} |
|
| fixe Kosten {allg} | sabit maliyet {allg} |
|
| fixe Kosten {allg} | sabit giderler {allg} |
|
| frei von Kosten {allg} | ücretsiz {allg} |
|
| gemeinsame Kosten {allg} | ortak maliyet {allg} |
|
| geplante Kosten {allg} | gerçekleşmesi beklenen maliyet {allg} |
|
| gesamte variable Kosten {allg} | toplam değişken maliyet {allg} |
|
| geschätzte Kosten {allg} | tahmini maliyet {allg} |
|
| hohe Kosten {allg} | yüksek maliyet {allg} |
|
| immense Kosten {allg} | büyük masraflar {allg} |
|
| indirekte Kosten {allg} | endirekt maliyet {allg} |
|
| indirekte Kosten {allg} | dolaylı maliyet {allg} |
|
| jemandem viel Zeit kosten {v} | vaktini almak {fi} |
|
| komparative Kosten {allg} | karşılaştırmalı maliyet {allg} |
|
| konstante Kosten {allg} | sabit genel imalat maliyeti {allg} |
|
| konstante Kosten {allg} | sabit maliyet {allg} |
|
| kontrollierbare Kosten {allg} | kontrol edilebilir maliyet {allg} |
|
