|
| tüm {a} | all {a} |
|
| tüm {s} | ganz {adj} |
|
| tüm {a} | gänzlich {a} |
|
| tüm {s} | gesamt {adj} |
|
| tüm {i} | die Gesamtheit {f} |
|
| tüm {adv} | jeglich {adv} |
|
| tüm {s} | komplett {adj} |
|
| tüm {önk} | Pan- {prä} |
|
| tüm {i} | der Rahmen {m} |
|
| tüm {s} | restlos {adj} |
|
| tüm {s} | sämtlich {adj} |
|
| tüm {s} | total {adj} |
|
| tüm {s} | voll {adj} |
|
| tüm {a} | vollständig {a} |
|
| tüm {allg} | zur Gänze {allg} |
|
| tüm adres {allg} | genaue Adresse {allg} |
|
| tüm akrabalar {i} | die Verwandtschaft {f} |
|
| tüm akşamı kapsayacak şekilde {s} | abendfüllend {adj} |
|
| tüm Almanlar {allg} | alle Deutschen {allg} |
|
| tüm Almanlarla ilgili {s} | gesamtdeutsch {adj} |
|
| tüm ardıllık {i} | die Universalsukzession {f} |
|
| tüm arzum {allg} | all meine Wünsche {allg} |
|
| tüm benliğiyle {allg} | vom ganzen Herzen {allg} |
|
| tüm bilgilere sahip olmak {fi} | auskennen {v} |
|
| tüm borçlu {i} | der Gesamtschuldner {m} |
|
| tüm borçlu {i} | die Gesamtschuldnerin {f} |
|
| tüm bunlar {allg} | all das {allg} |
|
| tüm bunlara rağmen {allg} | schließlich doch {allg} |
|
| tüm çaba {allg} | sämtliche Mühe {allg} |
|
| tüm cezaların birleştirilmesi {i}
[huk] | die Gesamtstrafe {f} |
|
| tüm ciddiliğini takınmak {allg} | einen ernsten Ton anschlagen {allg} |
|
| tüm ciddiyetiyle {allg} | in vollem Ernst {allg} |
|
| tüm detayı {allg} | das Drum und Dran {allg} |
|
| tüm detayıyla {allg} | in aller Ausführlichkeit {allg} |
|
| tüm detayları dikkate alarak yapılan detaylı organizasyon {i} | die Überorganisation {f} |
|
| tüm detayları ile bir bilgisayar programı hazırlayan kişi {i} | der Editor {m} |
|
| tüm detaylarını görüşmek {fi} | durchberaten {v} |
|
| tüm detaylarıyla anlatmak {v} | präzisieren {v} |
|
| tüm detaylarıyla anlatmak {v} | verhackstücken {v} |
|
| tüm detaylarıyla görüşmek {fi} | ausdiskutieren {v} |
|
| tüm detaylarıyla hesap edilmiş {s} | wohl bedacht {adj} |
|
| tüm dikkatleri üzerinde toplamaya çalışmak {fi} | vordrängen {v} |
|
| tüm donanma {i}
[den] | die Gesamtflotte {f} |
|
| tüm dönemlerde {allg} | zu allen Zeiten {allg} |
|
| tüm düğmeleri iliklemek {fi} | durchknöpfen {v} |
|
| tüm dünya {allg} | alle Welt {allg} |
|
| tüm dünyada geçerli olma {i} | die Weltgeltung {f} |
|
| tüm dünyayı dolaşan {i} | der Weltenbummler {m} |
|
| tüm dünyayı gezip görmek {allg} | die ganze Welt bereisen {allg} |
|
| tüm eksiklik ve öteki kusurlarla {allg} | mit allen Mängel und sonstigen Fehlern {allg} |
|
| tüm elbiseler {i} | die Garderobe {f} |
|
| tüm eserler {i} | die Gesamtausgabe {f} |
|
| tüm federal eyaletleri kapsayan {s} | bundesweit {adj} |
|
| tüm formaliteleri yerine getirmek {v} | bürokratisieren {v} |
|
| tüm gazeteler {i} | der Blätterwald {m} |
|
| tüm gece {allg} | die ganze Nacht {allg} |
|
| tüm gece ders çalışmak {fi} | durchstudieren {v} |
|
| tüm gerçek {allg} | volle Wahrheit {allg} |
|
| tüm gücünü harcamak {allg} | ausgeben {allg} |
|
| tüm gücünü harcamak {allg} | hinmachen {allg} |
|
| tüm gücünü kaybetmiş {allg} | ausgeblutet {allg} |
|
| tüm gücünü toplamak {fi} | zusammennehmen {v} |
|
| tüm gücüyle {allg} | aus voller Brust {allg} |
|
| tüm gücüyle kaldırmak {v} | wuchten {v} |
|
| tüm gün {allg} | den ganzen Tag über {allg} |
|
| tüm gün çalışma süresi {allg} | ganztägige Arbeitszeit {allg} |
|
| tüm halk {allg} | das ganze Volk {allg} |
|
| tüm hasar ve risklere karşı güvence {allg} | Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} |
|
| tüm hasar ve risklere karşı teminat {allg} | Deckung gegen alle Schäden und Gefahren {allg} |
|
| tüm hünerini göstermek {fi} | auskramen {v} |
|
| tüm ilgililer {allg} | sämtliche Angehörigen {allg} |
|
| tüm insanlar {allg} | alle Leute {allg} |
|
| tüm insanlar {allg} | alle Menschen {allg} |
|
| tüm insanlık {i} | die Menschheit {f} |
|
| tüm işleri yürüten kişi {i}
[hayb] | das Zugpferd {n} |
|
| tüm kağıtları açmak {fi} | auflegen {v} |
|
| tüm kanını kaybetmek {fi} | ausbluten {v} |
|
| tüm kişi varlığı hakları {i} | das Universalrechtsgut {n} |
|
| tüm kökler {i}
[bitk] | das Wurzelwerk {n} |
|
| tüm komşular {ç} | die Nachbarsleute {pl} |
|
