|
| herzen {v} | bağrına basmak {v} |
|
| herzen {v} | kucaklamak {v} |
|
| herzen {v} | okşamak {v} |
|
| herzen {v} | sevmek {v} |
|
| herzen {allg} | kucak kucağa olmak {allg} |
|
| herzen {allg} | sarmaş dolaş olmak {allg} |
|
| die Herzensangelegenheit {f} | aşk meşk işi {i} |
|
| die Herzensangelegenheit {f} | gönül meselesi {i} |
|
| die Herzensangst {f} | heyecan {i} |
|
| die Herzensangst {f} | panik {i} |
|
| die Herzensangst {f} | telaş içinde {i} |
|
| der Herzensbrecher {m} | çapkın {i} |
|
| der Herzensbund {m} | gönül bağı {i} |
|
| der Herzensbund {m} | içten bağlılık {i} |
|
| herzensgut {adj} | iyi kalpli {s} |
|
| die Herzensgüte {f} | iyi kalplilik {i} |
|
| die Herzensgüte {f} | şefkat {i} |
|
| die Herzenslust {f} | gönül isteği {i} |
|
| die Herzenslust {f} | istek {i} |
|
| der Herzenswunsch {m} | arzu {i} |
|
| der Herzenswunsch {m} | içten dilek {i} |
|
| der Herzenswunsch {m} | istek {i} |
|
| die Herzentzündung {f} | kalp iltihabı {i} |
|
|
| die aus seinem Herzen keine Mördergrube machen {allg} | fikrini açıkça söylemek {allg} |
|
| etwas auf dem Herzen haben {allg} | anlatılacak bir derdi olmak {allg} |
|
| jemandem aus dem Herzen sprechen {allg} | biriyle hemfikirmiş gibi konuşmak {allg} |
|
| jemandem aus dem Herzen sprechen {allg} | aynı şeyleri savunmak {allg} |
|
| jemandem fällt ein Stein vom Herzen {allg} | birinin yüreğine su serpildi {allg} |
|
| jemandem fällt ein Stein vom Herzen {allg} | birinin içi ferahladı {allg} |
|
| mir ist ein Stein vom Herzen gefallen {allg} | yüreğim yağ bağladı {allg} |
|
| mir ist ein Stein vom Herzen gefallen {allg} | içim rahatladı {allg} |
|
| mir ist ein Stein vom Herzen gefallen {allg} | yüreğime su serpildi {allg} |
|
| seinem Herzen einen Stoß geben {allg} | iyilik yapmak için kendini zorlamak {allg} |
|
| vom ganzen Herzen {allg} | tüm benliğiyle {allg} |
|
| vom ganzen Herzen {allg} | kalpten {allg} |
|
| von Herzen {allg} | içtenlikle {allg} |
|
| zu Herzen gehend {allg} | dokunaklı {allg} |
|
| zu Herzen gehend {allg} | yanık {allg} |
|
| zu Herzen nehmen {v} | ciddiye almak {fi} |
|
