TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
isteği üzerine {allg} auf jds Ersuchen {allg}
isteğin muhtariyeti {i} die Willensfreiheit {f}
isteğine göre {allg} seinem Wunsche entsprechend {allg}
isteğini zorla kabul ettirmek {fi} durchsetzen {v}
Indirekte Treffer
acil yardım isteği içeren mektup {i} der Brandbrief {m}
bağışlama isteği {i} der Pardon {m}
barış isteği {i} die Friedenswille {f}
başarma isteği {i} [ruhb]der Durchsetzungswille {m}
bir isteği yerine getirmek {allg} einer Bitte nachkommen {allg}
bir şey yapma isteği {i} der Impuls {m}
birçok kişinin isteği üzerine {allg} auf vielfachen Wunsch {allg}
birisinin isteği üzerine {allg} auf jds Ersuchen {allg}
çalışma isteği {i} der Arbeitseifer {m}
çiftleşme isteği {i} die Brunst {f}
çiftleşme isteği {i} die Brunft {f}
cinayet işleme isteği {i} die Mordgier {f}
cinsel isteği uyanmak {allg} lüstern werden {allg}
cinsel isteği uyanmış {s} geil {adj}
çocuk sahibi olma isteği {i} der Kinderwunsch {m}
dans isteği {i} die Tanzlust {f}
dövüşme isteği {i} die Rauflust {f}
gezme isteği {i} der Wandertrieb {m}
gezme isteği {i} die Wanderlust {f}
gönül isteği {i} die Herzenslust {f}
harekete geçme isteği {i} der Tatendrang {m}
imdat isteği bildiren işaret {i} [den]das SOS {n}
isteği üzerine {allg} auf jds Ersuchen {allg}
ışık isteği {i} der Lichtbedarf {m}
kavga isteği {i} die Kampfbegierde {f}
kendi isteği doğrultusunda yaşayan {i} der Individualist {m}
kendini gösterme isteği {i} das Geltungsbedürfnis {n}
müşterinin isteği {ç} die Kundenangaben {pl}
öğrenme isteği {i} die Wissbegierde {f}
öğrenme isteği olan {s} bildungshungrig {adj}
olağandışı uyku isteği {i} [hek]die Schlafsucht {f}
ölme isteği {i} der Todeswunsch {m}
onun isteği üzerine {allg} auf sein Verlangen {allg}
resmi yardım isteği {i} das Amtshilfeersuchen {n}
ticaret isteği {i} [tic]der Geschäftswille {m}
vadenin uzatılması isteği {i} [huk]das Fristgesuch {n}
yardım isteği {i} die Anrufung {f}
yaşama isteği {i} die Lebenswille {f}