|
| uyku {i} | die Nachtruhe {f} |
|
| uyku {i} | der Schlaf {m} |
|
| uyku {i} | der Schlummer {m} |
|
| uyku alışkanlığı {i} | die Schlafgewohnheit {f} |
|
| uyku basmak {fi} | ankommen {v} |
|
| uyku bastırmak {v} | übermannen {v} |
|
| uyku bastırmak {fi} | überwältigen {v} |
|
| uyku bastırması {i} | die Bettschwere {f} |
|
| uyku bozukluğu {i} | die Schlafstörung {f} |
|
| uyku bozuklukları {ç} | die Schlafstörungen {pl} |
|
| uyku düşkünlüğü {i} | die Schlafsucht {f} |
|
| uyku düşkünü {i} | der Langschläfer {m} |
|
| uyku hapı {i} | die Schlaftablette {f} |
|
| uyku hastalığı {i}
[hek] | die Schlafkrankheit {f} |
|
| uyku ilacı {i} | das Schlafmittel {n} |
|
| uyku mahmurluğu {i} | die Verschlafenheit {f} |
|
| uyku mahmuru {s} | übernächtigt {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | dösig {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | duselig {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | halb wach {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | schlaftrunken {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | übernächtigt {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | verkatert {adj} |
|
| uyku sersemi olmak {itr} | dämmern {itr} |
|
| uyku sersemi olmak {allg} | im Tran sein {allg} |
|
| uyku sersemliği {i} | der Dusel {m} |
|
| uyku sersemliği {i} | die Schlaftrunkenheit {f} |
|
| uyku süresi {i} | die Schlafdauer {f} |
|
| uyku şurubu {i} | der Schlaftrunk {m} |
|
| uyku takkesi {i} | die Schlafmütze {f} |
|
| uyku tedavisi {i} | die Schlafbehandlung {f} |
|
| uyku terapisi {i} | die Schlaftherapie {f} |
|
| uyku tulumu {i} | der Schlafsack {m} |
|
| uyku zamanı {adv} | bei nachtschlafender Zeit {adv} |
|
| uykucu {i} | der Langschläfer {m} |
|
| uykucu {i} | die Langschläferin {f} |
|
| uykucu {i} | der Penner {m} |
|
| uykucu {i} | der Schläfer {m} |
|
| uykucu {i} | die Schlafmütze {f} |
|
| uykuda gezen {i} | der Schlafwandler {m} |
|
| uykuda gezinmek {itr}
[hek] | Schlafwandeln {itr} |
|
| uykuda gezmek {fi} | nachtwandeln {v} |
|
| uykuda gezmek {itr}
[hek] | Schlafwandeln {itr} |
|
| uykudan dolayı fark edememek {v} | überschlafen {v} |
|
| uykudan kaldırmak {fi} | aufwecken {v} |
|
| uykudan önce okunacak hafif kitap {i} | die Bettlektüre {f} |
|
| uykudan silkinmek {fi} | abschütteln {v} |
|
| uykudan uyandırmak {fi} | aufwecken {v} |
|
| uykudan uyanmak {fi} | aufwachen {v} |
|
| uykulu {a} | schläfrig {a} |
|
| uykulu {a} | schlaftrunken {a} |
|
| uykulu {s} | verschlafen {adj} |
|
| uykulu olma {i} | die Verschlafenheit {f} |
|
| uykulu olmak {allg} | im Tran sein {allg} |
|
| uykulu uykulu {s} | schlaftrunken {adj} |
|
| uykuluk {i} | das Bröschen {n} |
|
| uykum geldi {s*be}
[Redw.] | ich bin müde {s*be} |
|
| uykunun en güzel yerinde {allg} | im besten Schlaf {allg} |
|
| uykunun gelmesinden dolayı ağırlık çökmesi {i} | die Bettschwere {f} |
|
| Uykunuz düzensiz mi {allg} | Haben Sie Schlafstörungen {allg} |
|
| uykusu gelmek {fi} | Schlaf bekommen {v} |
|
| uykusu gelmek {itr} | müde werden {itr} |
|
| uykusu gelmiş {s} | dösig {adj} |
|
| uykusu gelmiş {a} | schläfrig {a} |
|
| uykusu gelmiş {s} | verschlafen {adj} |
|
| uykusu olmak {v} | schläfern {v} |
|
| uykusu olmayan {s} | putzmunter {adj} |
|
| uykusunu açmak {fi} | abschütteln {v} |
|
| uykusunu alamamış {s} | übernächtigt {adj} |
|
| uykusunu almak {fi} | ausschlafen {v} |
|
| uykusunu almak {fi} | ausschlafen {v} |
|
| uykusuz {s} | schlaflos {adj} |
|
| uykusuz {s} | übernächtigt {adj} |
|
| uykusuzluk {i} | die Schlaflosigkeit {f} |
|
| uykusuzluk {i} | die Schlafmützigkeit {f} |
|
| uykusuzmuş gibi bir izlenim yaratmak {allg} | ein Gesicht machen wie eine Eule am Mittag {allg} |
|
| uykuya dalıp bir şeyi kaçırmak {s} | verschlafen {adj} |
|
| uykuya dalmak {fi} | einschlafen {v} |
|
| uykuya dalmak {itr} | entschlafen {itr} |
|
| uykuyu seven kişi {i} | die Schlafmütze {f} |
|
|
| beyinde uyku düzenleme bölümü {i}
[anat] | das Schlafzentrum {n} |
|
| çeçe sineğiyle bulaşan uyku hastalığı {i}
[hek] | die Schlafkrankheit {f} |
|
| deliksiz uyku çekmek {fi} | durchschlafen {v} |
|
| derin uyku {i}
[hek] | die Lethargie {f} |
|
| ebedi uyku {allg} | ewiger Schlaf {allg} |
|
| gözünden uyku akan {s} | verschlafen {adj} |
|
| gözünden uyku akan {s} | schläfrig {adj} |
|
| güvertedeki uyku yeri {nm}
[den] | Roof {nm} |
|
| kısa uyku {i} | das Schläfchen {n} |
|
| olağandışı uyku ihtiyacı {i}
[hek] | die Schlafsucht {f} |
|
| olağandışı uyku isteği {i}
[hek] | die Schlafsucht {f} |
|
| REM uyku dönemi {allg} | REM-Schlafphase {allg} |
|
| rüya görmenin oluşturduğu derin uyku devresindeki hızlı göz hareketleri {allg} | REM-Schlafphase {allg} |
|
| suni uyku {i} | die Hypnose {f} |
|
| telkinle uyku durumuna sokma {i} | die Hypnose {f} |
|
| uyku alışkanlığı {i} | die Schlafgewohnheit {f} |
|
| uyku basmak {fi} | ankommen {v} |
|
| uyku bastırmak {fi} | überwältigen {v} |
|
| uyku bastırmak {v} | übermannen {v} |
|
| uyku bastırması {i} | die Bettschwere {f} |
|
| uyku bozukluğu {i} | die Schlafstörung {f} |
|
| uyku bozuklukları {ç} | die Schlafstörungen {pl} |
|
| uyku düşkünlüğü {i} | die Schlafsucht {f} |
|
| uyku düşkünü {i} | der Langschläfer {m} |
|
| uyku hapı {i} | die Schlaftablette {f} |
|
| uyku hastalığı {i}
[hek] | die Schlafkrankheit {f} |
|
| uyku ilacı {i} | das Schlafmittel {n} |
|
| uyku mahmurluğu {i} | die Verschlafenheit {f} |
|
| uyku mahmuru {s} | übernächtigt {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | duselig {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | verkatert {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | dösig {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | übernächtigt {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | schlaftrunken {adj} |
|
| uyku sersemi {s} | halb wach {adj} |
|
| uyku sersemi olmak {itr} | dämmern {itr} |
|
| uyku sersemi olmak {allg} | im Tran sein {allg} |
|
| uyku sersemliği {i} | die Schlaftrunkenheit {f} |
|
| uyku sersemliği {i} | der Dusel {m} |
|
| uyku süresi {i} | die Schlafdauer {f} |
|
| uyku şurubu {i} | der Schlaftrunk {m} |
|
| uyku takkesi {i} | die Schlafmütze {f} |
|
| uyku tedavisi {i} | die Schlafbehandlung {f} |
|
| uyku terapisi {i} | die Schlaftherapie {f} |
|
| uyku tulumu {i} | der Schlafsack {m} |
|
| uyku zamanı {adv} | bei nachtschlafender Zeit {adv} |
|
| yarı uyku {i} | der Halbschlaf {m} |
|
