|
| eigene Leistungen {allg} | kendi hesabına yapılan ödemeler {allg} |
|
| eigene Mittel {allg} | öz kaynaklar {allg} |
|
| eigene Mittel {allg} | özkaynaklar {allg} |
|
| eigene Note {allg} | hususiyet {allg} |
|
| eigene Note {allg} | özellik {allg} |
|
| eigener Wechsel {allg}
[Handel] | bono {allg} |
|
| eigener Wechsel {allg}
[Handel] | emre muharrir senet {allg} |
|
| der eigener Wirkungskreis {m} | kendi nüfuz sahası {i} |
|
| der eigener Wirkungskreis {m} | özel nüfuz sahası {i} |
|
| das Eigenerzeugnis {n} | özel ürün {i} |
|
| die Eigenerzeugung {f}
[Handel] | dahili üretim {i} |
|
| eigenes Kapital {allg} | özel sermaye {allg} |
|
|
| auf eigene Faust {allg} | kendiliğinden {allg} |
|
| auf eigene Faust {allg} | kendi kendine {allg} |
|
| auf eigene Faust {allg} | kendi başına {allg} |
|
| auf eigene Gefahr {allg} | tehlikeyi göze alarak {allg} |
|
| auf eigene Gefahr {allg} | riskin şahsa ait olması {allg} |
|
| auf eigene Gefahr {allg} | kendi rizikosu {allg} |
|
| auf eigene Kappe nehmen {allg} | bir şeyin sorumluluğunu üstlenmek {allg} |
|
| auf eigene Kosten {allg} | tüm masrafı kendisi tarafından karşılanmak üzere {allg} |
|
| auf eigene Rechnung arbeiten {allg} | kendi hesabına çalışmak {allg} |
|
| Betreten der Spielfläche auf eigene Gefahr {allg} | oyun alanındaki kazalar için mesuliyet kabul edilmez {allg} |
|
| das eigene Ich {allg} | kişinin varlığı {allg} |
|
| das eigene Ich {allg} | benliğim {allg} |
|
| das eigene Ich {allg} | benliği {allg} |
|
| das eigene Ich {allg} | varlığım {allg} |
|
| eigene Leistungen {allg} | kendi hesabına yapılan ödemeler {allg} |
|
| eigene Mittel {allg} | özkaynaklar {allg} |
|
| eigene Mittel {allg} | öz kaynaklar {allg} |
|
| eigene Note {allg} | özellik {allg} |
|
| eigene Note {allg} | hususiyet {allg} |
|
| fass dich an deine eigene Nase {allg} | kendi işine bak! {allg} |
|
| fass dich an deine eigene Nase! {allg} | kendi işine bak! {allg} |
|
| für eigene Interessen instrumentalisieren {allg}
[Redw.] | kendi çıkarları için kullanmak {allg} |
|
| Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} | kendi ve üçüncü şahıs hesabına ticaret {allg} |
|
| Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} | kendi ve üçüncü şahıs hesabına iş {allg} |
|
| Geschäft auf eigene und fremde Rechnung {allg} | kendi ve üçüncü şahıs hesabına faaliyet {allg} |
|
| ins eigene Fleisch schneiden {allg} | öfkeyle kalkıp zararla oturmak {allg} |
|
| ins eigene Fleisch schneiden {allg} | kendi kendine zarar vermek {allg} |
|
| jedes Kollo eigene Taxe {allg} | her koli için ayrı kıymet takdiri {allg} |
|
| Kauf auf eigene Rechnung {allg} | kendi hesabına satın alma {allg} |
|
| Makler für eigene Rechnung {allg} | kendi hesabına çalışan komisyoncu {allg} |
|
| meine eigene Tochter {allg} | benim öz kızım {allg} |
|
