|
| die Gefahr {f} | muhatara {i} |
|
| die Gefahr {f} | risk {i} |
|
| die Gefahr {f} | riziko {i} |
|
| die Gefahr {f} | tehlike {i} |
|
| die Gefahr im Verzug {f}
[Jur.] | yakın tehlike {i} |
|
| Gefahr laufen {allg} | riske girmek {allg} |
|
| Gefahr laufen zu {allg} | tehlikesine uğramak {allg} |
|
| Gefahr wittern {allg} | tehlikenin kokusunu almak {allg} |
|
| Gefahr wittern {allg} | tehlikeyi sezmek {allg} |
|
| gefahrbringend {adj} | tehlikeli sonuçlar doğuran {s} |
|
| gefährden {v} | riske etmek {v} |
|
| gefährden {v} | tehlikeye atmak {v} |
|
| gefährden {v} | tehlikeye düşürmek {fi} |
|
| gefährden {v} | tehlikeye koymak {fi} |
|
| gefährden {v} | tehlikeye sokmak {v} |
|
| gefährdet {a} | tehlikede {a} |
|
| gefährdet {adj} | tehlikeye maruz kalan {s} |
|
| gefährdet sein {allg} | tehlikede olmak {allg} |
|
| gefahrdrohend {adj} | korkutan {s} |
|
| gefahrdrohend {adj} | korkutucu {s} |
|
| gefahrdrohend {adj} | tehdit edici {s} |
|
| die Gefährdung {f} | risk {i} |
|
| die Gefährdung {f} | tehlike {i} |
|
| die Gefährdung {f} | tehlikede olma {i} |
|
| die Gefährdung {f} | tehlikeye atma {i} |
|
| die Gefährdung {f} | tehlikeye düşürme {i} |
|
| die Gefährdung {f} | tehlikeye sokma {i} |
|
| die Gefahren {pl} | riskler {ç} |
|
| die Gefahren {pl} | rizikolar {ç} |
|
| die Gefahren {pl} | tehlikeler {ç} |
|
| Gefahren lauern {allg} | tehlike kapıda {allg} |
|
| die Gefahrenabwehr {f} | tehlike önleme {i} |
|
| der Gefahrenbereich {m} | tehlike alanı {i} |
|
| Gefahrengrenzwert {allg} | tehlike sınırı {allg} |
|
| der Gefahrenherd {m} | tehlike kaynağı {i} |
|
| die Gefahrenklasse {f} | tehlike sınıfı {i} |
|
| die Gefahrenlage {f} | tehlikeli durum {i} |
|
| die Gefahrenquelle {f} | tehlike kaynağı {i} |
|
| der Gefahrentarif {m} | sigorta riziko tarifesi {i} |
|
| der Gefahrenübergang {m} | riskin devredilmesi {i} |
|
| der Gefahrenübergang {m} | rizikonun devri {i} |
|
| die Gefahrenverhütung {f} | tehlike önleme {i} |
|
| die Gefahrenzone {f} | tehlike bölgesi {i} |
|
| die Gefahrenzone {f} | tehlikeli bölge {i} |
|
| die Gefahrenzulage {f} | iş riski zammı {i} |
|
| die Gefahrenzulage {f} | riziko tazminatı {i} |
|
| das Gefahrgut {n}
[Ind.] | yanıcı madde {i} |
|
| das Gefahrgut {n} | tehlikeli madde {i} |
|
| gefährlich {adj} | ciddi {s} |
|
| gefährlich {adj} | kritik {s} |
|
| gefährlich {adj} | önemli {s} |
|
| gefährlich {a} | riskli {a} |
|
| gefährlich {a} | rizikolu {a} |
|
| gefährlich {adj} | tehlikeli {s} |
|
| gefährlich {adj} | vahim {s} |
|
| gefährliche Hetzer {allg} | fitne fücur {allg} |
|
| die gefährliche Körperverletzung {f} | ağır yaralama {i} |
|
| die gefährliche Körperverletzung {f} | tehlikeli yaralama {i} |
|
| die Gefährlichkeit {f} | tehlike {i} |
|
| die Gefährlichkeit {f} | tehlikeli durum {i} |
|
| die Gefährlichkeit {f} | tehlikeli olma {i} |
|
| die Gefährlichkeit {f} | vahamet {i} |
|
| gefahrlos {adj} | risksiz {s} |
|
| gefahrlos {adj} | tehlikesiz {s} |
|
| der Gefahrmüll {m} | tehlikeli atık {i} |
|
| die Gefahrstoffverordnung {f} | tehlikeli madde nizamnamesi {i} |
|
| das Gefährt {n} | araba {i} |
|
| das Gefährt {n} | araç {i} |
|
| das Gefährt {n} | taşıt {i} |
|
| das Gefährt {n} | vasıta {i} |
|
| der Gefährte {m} | arkadaş {i} |
|
| der Gefährte {m} | eş {i} |
|
| der Gefährte {m} | partner {i} |
|
| der Gefährte {m} | yoldaş {i} |
|
| die Gefährtin {f} | arkadaş {i} |
|
| die Gefährtin {f} | bayan arkadaş {i} |
|
| die Gefährtin {f} | bayan yoldaş {i} |
|
| die Gefährtin {f} | eş {i} |
|
| die Gefährtin {f} | partner {i} |
|
| der Gefahrübergang {m}
[Handel] | risk devri {i} |
|
|
| der auf die Gefahr hin {allg} | tehlikesine karşı {allg} |
|
| auf die Gefahr hin {allg} | tehlikesine karsı {allg} |
|
| auf eigene Gefahr {allg} | tehlikeyi göze alarak {allg} |
|
| auf eigene Gefahr {allg} | riskin şahsa ait olması {allg} |
|
| auf eigene Gefahr {allg} | kendi rizikosu {allg} |
|
| auf Gefahr des Eigentümers {allg} | riski sahibine ait olmak üzere {allg} |
|
| auf Gefahr des Empfängers {allg} | riski gönderilene ait olmak üzere {allg} |
|
| auf Gefahr des Spediteurs {allg} | riski taşıyana ait olmak üzere {allg} |
|
| auf meine Gefahr {allg} | sorumluluk bana ait olmak üzere {allg} |
|
| außer Gefahr {allg} | tehlike dışı {allg} |
|
| außer Gefahr sein {v} | tehlikeyi atlatmak {fi} |
|
| außer Gefahr sein {v} | tehlikeden uzak olmak {fi} |
|
| Betreten der Spielfläche auf eigene Gefahr {allg} | oyun alanındaki kazalar için mesuliyet kabul edilmez {allg} |
|
| der Gefahr entrinnen {v} | tehlikeyi atlatmak {fi} |
|
| dringende Gefahr {allg} | büyük tehlike {allg} |
|
| eine dauernde Gefahr {allg} | sürekli bir tehlike {allg} |
|
| eine Gefahr abwehren {allg} | tehlikeyi savuşturmak {allg} |
|
| eine Gefahr abwenden {allg} | tehlikeyi savuşturmak {allg} |
|
| eine Gefahr abwenden {allg} | bir tehlikenin önüne geçmek {allg} |
|
| einer Gefahr aussetzen {allg} | tehlikeye atmak {allg} |
|
| einer Gefahr ausweichen {allg} | tehlikeden kurtulmak {allg} |
|
| einer Gefahr zuvorkommen {allg} | tehlikeyi önlemek {allg} |
|
| einer Gefahr zuvorkommen {allg} | bir tehlikenin önüne geçmek {allg} |
|
| Gefahr im Verzug {f}
[Jur.] | yakın tehlike {i} |
|
| die Gefahr laufen {allg} | riske girmek {allg} |
|
| Gefahr laufen zu {allg} | tehlikesine uğramak {allg} |
|
| Gefahr wittern {allg} | tehlikeyi sezmek {allg} |
|
| Gefahr wittern {allg} | tehlikenin kokusunu almak {allg} |
|
| gegenwärtige Gefahr {f} | mevcut tehlike {i} |
|
| die gemeine Gefahr {f} | genel tehlike {i} |
|
| die in Gefahr {a} | tehlikede {a} |
|
| in Gefahr begeben {v} | kendini tehlikeye atmak {fi} |
|
| in Gefahr bringen {allg} | tehlikeye atmak {allg} |
|
| in Gefahr geraten {allg} | tehlikeye düşmek {allg} |
|
| in Gefahr schweben {v} | tehlikede olmak {fi} |
|
| latente Gefahr {allg} | gizli tehlike {allg} |
|
| versicherungsfähige Gefahr {allg} | sigorta edilebilir riziko {allg} |
|
