TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
masraflar {i} der Aufwand {m}
masraflar {ç} [tic]die Aufwendungen {pl}
masraflar {ç} die Ausgaben {pl}
masraflar {i} der Ausgabenaufwand {m}
masraflar {i} die Auslage {f}
masraflar {ç} die Auslagen {pl}
masraflar {ç} die Kosten {pl}
masraflar {ç} die Spesen {pl}
masraflar {i} die Unkosten {f}
masraflar alıcıya ait olmak üzere {allg} [tic]Unkosten trägt der Käufer {allg}
masraflar çıktıktan sonra {allg} nach Abzug der Spesen {allg}
masraflar devlet tarafından karşılanmak üzere {allg} auf Staatskosten {allg}
masraflar hariç {allg} abzüglich der Kosten {allg}
masraflar hukuku {i} [huk]das Kostenrecht {n}
masraflar konusunda verilen karar {i} die Kostenentscheidung {f}
masraflara iştirak {i} die Kostenbeteiligung {f}
masraflara itiraz etmek {allg} Aufwendungen bestreiten {allg}
masraflara katılım {i} die Kostenbeteiligung {f}
masrafları azaltan {s} Kosten senkend {adj}
masrafları gösterir hesap özeti {i} die Kostenrechnung {f}
masrafları hesaplama {allg} Berechnung der Kosten {allg}
masrafları karşılama {i} der Rembours {m}
masrafları karşılamak {fi} Aufkommen {v}
masrafları karşılamak {allg} Kosten decken {allg}
masrafları karşılamak {allg} Kosten tragen {allg}
masrafları karşılamak {allg} Kosten übernehmen {allg}
masrafları karşılamak {v} rückvergüten {v}
masrafları karşılayan {s} Kosten deckend {adj}
masrafları kısma {i} die Kostendämpfung {f}
masrafları ödeme {i} die Kostenerstattung {f}
masrafları ödemek {allg} Auslagen ersetzen {allg}
masrafları ödemek {allg} Auslagen erstatten {allg}
masrafları ödemek {allg} Kosten erstatten {allg}
masrafları ödemek {v} rückvergüten {v}
masrafları ödenecek vergiden düşme {allg} Absetzung von der Steuer {allg}
masrafları ödenecek vergiden indirme {allg} Absetzung von der Steuer {allg}
masrafları reddetmek {allg} Auslagen bestreiten {allg}
masrafları üstlenen {i} der Kostenträger {m}
masrafları üstlenmek {allg} die Kosten tragen {allg}
masrafları üstlenmek {allg} Kosten übernehmen {allg}
masrafları üzerinde bırakılmak şartıyla davayı red {allg} Klage abweisen {allg}
masrafları üzerinde bırakılmak şartıyla davayı reddetmek {allg} Klage abweisen {allg}
masrafları yüklemek {allg} Kosten auferlegen {allg}
masrafların azaltılması {i} die Kostensenkung {f}
masrafların işyeri tarafından ödenmesi {allg} auf Geschäftskosten {allg}
masrafların karşılanması {i} die Aufwandsentschädigung {f}
masrafların karşılanması {i} die Kostendeckung {f}
masrafların kısılması {i} die Minderausgabe {f}
masrafların tayin kararı {i} der Kostenfestsetzungsbeschluss {m}
masrafların tayini {i} die Kostenfestsetzung {f}
masrafların tazminatı {i} der Kostenersatz {m}
masrafların tazmini {i} die Aufwandsentschädigung {f}
masrafların tazmini {allg} Ersatz von Verwendungen {allg}
masraflarını karşılama {i} die Bestreitung {f}
masraflarını ödemek {fi} freihalten {v}
Indirekte Treffer
aktifleştirilen masraflar {allg} aktivierte Aufwendungen {allg}
bir defaya mahsus masraflar {ç} die Einmalkosten {pl}
bir kereye mahsus masraflar {allg} einmalige Kosten {allg}
büyük masraflar {allg} immense Kosten {allg}
çeşitli masraflar {allg} verschiedene Kosten {allg}
diğer masraflar {allg} sonstiger Aufwand {allg}
ek masraflar {i} der Mehraufwand {m}
ek masraflar {ç} die Extraausgaben {pl}
ek masraflar {ç} die Nebenausgaben {pl}
ek masraflar {ç} die Mehrkosten {pl}
ekstra masraflar {ç} die Mehrkosten {pl}
fazladan masraflar {ç} die Mehrkosten {pl}
feri masraflar {ç} die Nebenkosten {pl}
kollektif masraflar {ç} die Gemeinkosten {pl}
mali masraflar {i} [tic]die Finanzkosten {f}
masraflar alıcıya ait olmak üzere {allg} [tic]Unkosten trägt der Käufer {allg}
masraflar çıktıktan sonra {allg} nach Abzug der Spesen {allg}
masraflar devlet tarafından karşılanmak üzere {allg} auf Staatskosten {allg}
masraflar hariç {allg} abzüglich der Kosten {allg}
masraflar hukuku {i} [huk]das Kostenrecht {n}
masraflar konusunda verilen karar {i} die Kostenentscheidung {f}
munzam masraflar {ç} die Folgekosten {pl}
munzam masraflar {ç} die Folgeausgaben {pl}
peşin ödenen masraflar {ç} die Baraufwendungen {pl}
sabit masraflar {allg} dauernde Lasten {allg}
sair masraflar {allg} sonstiger Aufwand {allg}
sürekli masraflar {allg} dauernde Lasten {allg}
tahakkuk eden masraflar {allg} aufgelaufene Kosten {allg}
tahakkuk eden masraflar {allg} anfallende Kosten {allg}
tahakkuk etmiş masraflar {allg} aufgelaufene Kosten {allg}
tahakkuk etmiş masraflar {allg} angefallene Kosten {allg}
tahsil ve tasfiye ile ilgili masraflar {ç} die Massekosten {pl}
tüm masraflar çıktıktan sonra {allg} nach Abzug aller Unkosten {allg}
tüm masraflar hariç {allg} abzüglich aller Kosten {allg}
ücret ve yan masraflar {allg} Lohn plus Nebenkosten {allg}
zorunlu masraflar {ç} [huk]die notwendige Kosten {pl}