|
| tayin {i} | die Anordnung {f} |
|
| tayin {i} | die Bemessung {f} |
|
| tayin {i} | die Benennung {f} |
|
| tayin {i} | die Berufung {f} |
|
| tayin {i} | die Bestallung {f} |
|
| tayin {i} | die Bestellung {f} |
|
| tayin {i} | die Bestimmung {f} |
|
| tayin {i} | die Bindung {f} |
|
| tayin {i} | die Determination {f} |
|
| tayin {i} | die Determinierung {f} |
|
| tayin {i} | die Einsetzung {f} |
|
| tayin {i} | die Ernennung {f} |
|
| tayin {i} | die Festlegung {f} |
|
| tayin {i} | die Festsetzung {f} |
|
| tayin {i} | die Feststellung {f} |
|
| tayin {i} | die Nominierung {f} |
|
| tayin {i} | die Punktation {f} |
|
| tayin {i} | die Versetzung {f} |
|
| tayin {i} | die Zumessung {f} |
|
| tayin belgesi {i} | die Ernennungsurkunde {f} |
|
| tayin beratı {i} | die Ernennungsurkunde {f} |
|
| tayin edilen cezayı temyiz {i} | die Strafmaßrevision {f} |
|
| tayin edilen gün {i} | der Termin {m} |
|
| tayin edilmiş {a} | bestellt {a} |
|
| tayin edilmiş {allg} | bestimmt {allg} |
|
| tayin edilmiş savunma avukatı {i} | der Pflichtverteidiger {m} |
|
| tayin edilmiş savunma avukatı {i} | die Pflichtverteidigerin {f} |
|
| tayin etme {i} | die Bestallung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Einsetzung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Erstellung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Festsetzung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Indienststellung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Vokation {f} |
|
| tayin etmek {fi} | abgrenzen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | abkommandieren {v} |
|
| tayin etmek {fi} | anberaumen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | angeben {v} |
|
| tayin etmek {fi} | anordnen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | ansetzen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | ausmachen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | ausschreiben {v} |
|
| tayin etmek {fi} | aussetzen {v} |
|
| tayin etmek {v} | benennen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | berufen {v} |
|
| tayin etmek {v} | bestallen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | bestellen {v} |
|
| tayin etmek {v} | bestimmen {v} |
|
| tayin etmek {v} | determinieren {v} |
|
| tayin etmek {fi} | einsetzen {v} |
|
| tayin etmek {v} | ernennen {v} |
|
| tayin etmek {v} | erstellen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | festlegen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | festsetzen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | feststellen {v} |
|
| tayin etmek {v} | fixieren {v} |
|
| tayin etmek {fi} | versetzen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | zumessen {v} |
|
| tayin hakkı {i} | das Ernennungsrecht {n} |
|
| tayin usulü {i} | das Bestimmungsverfahren {n} |
|
| tayini {s} | determinierend {adj} |
|
|
| asaleten tayin {i} | die Pragmatisierung {f} |
|
| asaleten tayin etmek {fi} | pragmatisieren {v} |
|
| atama tayin etmek {allg} | Aufgabe zuweisen {allg} |
|
| bir göreve tayin etmek {v} | berufen {v} |
|
| bir işe tayin etmek {fi} | abordnen {v} |
|
| birisini başka bir yere tayin etmek {allg} | jdn versetzen {allg} |
|
| birisini bir işe tayin etmek {v} | deputieren {v} |
|
| birisini vekil tayin etmek {v}
[huk] | bevollmächtigen {v} |
|
| ceza olarak başka yere tayin etmek {v} | strafversetzen {v} |
|
| delege tayin etmek {v} | deputieren {v} |
|
| delege tayin etmek {fi} | delegieren {v} |
|
| dozunu tayin etmek {v} | dosieren {v} |
|
| elçi tayin etmek {v} | akkreditieren {v} |
|
| evvelce tayin etmek {fi} | vorherbestimmen {v} |
|
| fire tayin odası {i} | die Prozentstube {f} |
|
| gün tayin etmek {fi} | terminieren {v} |
|
| hakim olarak tayin etmek {allg}
[huk] | als Richter einsetzen {allg} |
|
| hududunu tayin etme {i} | die Demarkation {f} |
|
| karar yetersayısını tayin etmek {allg} | Beschlussfähigkeit festlegen {allg} |
|
| kendi davranış biçimini tayin etme {i} | die Selbstbestimmung {f} |
|
| kendi davranış biçimini tayin etme hakkı {i} | das Selbstbestimmungsrecht {n} |
|
| kendi kaderini tayin {i} | die Selbstbestimmung {f} |
|
| kendi kaderini tayin hakkı {i} | das Selbstbestimmungsrecht {n} |
|
| kredi itibarını tayin etme {i} | die Kreditbeurteilung {f} |
|
| mahkemece tayin edilmiş bilirkişi {allg}
[huk] | amtlicher Sachverständiger {allg} |
|
| mahkemece tayin edilmiş iflas masası memuru {i}
[huk] | der Gerichtlich bestellter Insolvenzverwalter {m} |
|
| mahkemece tayin edilmiş iflas masası memuru {allg}
[huk] | gerichtlich bestellter Konkursverwalter {allg} |
|
| masrafların tayin kararı {i} | der Kostenfestsetzungsbeschluss {m} |
|
| mikro tayin {i} | die Mikrobestimmung {f} |
|
| mikroanalizle tayin {i} | die Mikroanalysenbestimmung {f} |
|
| miras idare memuru olarak tayin {allg} | Bestellung als Nachlasspfleger {allg} |
|
| mirasçı tayin etmek {allg}
[huk] | Erbe ernennen {allg} |
|
| mühletini tayin etmek {fi} | befristen {v} |
|
| müteakip tayin {i} | die Anschlussberufung {f} |
|
| namzet tayin eden vasiyet {i} | das Nachvermächtnis {n} |
|
| neviyle tayin edilen borç {i} | die Gattungsschuld {f} |
|
| nicel tayin {allg} | quantitative Bestimmung {allg} |
|
| önceden tayin etmek {v} | designieren {v} |
|
| rahip tayin etmek {v} | ordinienen {v} |
|
| resmen tayin edilmiş {allg} | amtlich bestellt {allg} |
|
| rota tayin noktası {i}
[den] | das Besteck {n} |
|
| süre tayin etme {i} | die Befristung {f} |
|
| süre tayin etmek {v} | befristen {v} |
|
| tayin belgesi {i} | die Ernennungsurkunde {f} |
|
| tayin beratı {i} | die Ernennungsurkunde {f} |
|
| tayin edilen cezayı temyiz {i} | die Strafmaßrevision {f} |
|
| tayin edilen gün {i} | der Termin {m} |
|
| tayin edilmiş {allg} | bestimmt {allg} |
|
| tayin edilmiş {a} | bestellt {a} |
|
| tayin edilmiş savunma avukatı {i} | die Pflichtverteidigerin {f} |
|
| tayin edilmiş savunma avukatı {i} | der Pflichtverteidiger {m} |
|
| tayin etme {i} | die Vokation {f} |
|
| tayin etme {i} | die Bestallung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Indienststellung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Festsetzung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Erstellung {f} |
|
| tayin etme {i} | die Einsetzung {f} |
|
| tayin etmek {fi} | aussetzen {v} |
|
| tayin etmek {v} | erstellen {v} |
|
| tayin etmek {fi} | angeben {v} |
|
| tayin etmek {fi} | bestellen {v} |
|
