|
| der Ersatz {m} | bedel {i} |
|
| der Ersatz {m}
[mil.] | ihtiyat {i} |
|
| der Ersatz {m} | ikame {i} |
|
| der Ersatz {m} | karşılık {i} |
|
| der Ersatz {m} | ödün {i} |
|
| der Ersatz {m} | tazmin {i} |
|
| der Ersatz {m} | tazminat {i} |
|
| der Ersatz {m} | telafi {i} |
|
| der Ersatz {m} | yedek {i} |
|
| der Ersatz {m} | yerine koyma {i} |
|
| Ersatz beantragen {allg} | tazminat talep etme {allg} |
|
| Ersatz der Auslagen {allg} | harcamaların ödenmesi {allg} |
|
| Ersatz des tatsächlichen Schadens {allg} | gerçek hasar ikamesi {allg} |
|
| Ersatz des tatsächlichen Schadens {allg} | gerçek hasar tazmini {allg} |
|
| Ersatz fordern {allg} | karşılığını istemek {allg} |
|
| Ersatz fordern {allg} | tazminat istemek {allg} |
|
| Ersatz für Nichtvermögensschaden {allg} | manevi tazminat {allg} |
|
| Ersatz für Sachschaden {allg} | maddi tazminat {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | karşılığını vermek {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | taviz etmek {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | tazminat vermek {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | zararı tazmin etme {allg} |
|
| Ersatz von Anlagegegenständen {allg} | tesis malların ikamesi {allg} |
|
| Ersatz von Anlagegegenständen {allg} | tesis malların tazmini {allg} |
|
| Ersatz von Verwendungen {allg} | masrafların tazmini {allg} |
|
| der Ersatzanspruch {m}
[Jur.] | tazminat hakkı {i} |
|
| der Ersatzanspruch {m}
[Jur.] | tazminat talebi {i} |
|
| der Ersatzanspruch {m} | zararın tazminatı {i} |
|
| der Ersatzaufwand {m} | ikame maliyeti {i} |
|
| der Ersatzaufwand {m} | yenileme masrafları {i} |
|
| die Ersatzaufwendungen {pl} | yedek harcamalar {ç} |
|
| die Ersatzausstattung {f} | yedek donanım {i} |
|
| die Ersatzausstattung {f} | yedek teçhizat {i} |
|
| die Ersatzbank {f}
[Sp] | yedek oyuncular {i} |
|
| das Ersatzbataillon {n}
[mil.] | ikmal taburu {i} |
|
| der Ersatzbedarf {m} | ikame ihtiyacı {i} |
|
| der Ersatzbedarf {m} | yenileme ihtiyacı {i} |
|
| die Ersatzbefriedigung {f} | karşılama {i} |
|
| die Ersatzbefriedigung {f} | tazmin {i} |
|
| die Ersatzbefriedigung {f} | tazmin etme {i} |
|
| die Ersatzbeschaffung {f} | ikame {i} |
|
| die Ersatzbeschaffung {f} | yenileme {i} |
|
| die Ersatzbeschaffung {f} | yerine koyma {i} |
|
| der Ersatzdienst {m}
[mil.] | askerlik yerine yapılan mesleki hizmet {i} |
|
| der Ersatzdienst {m} | sivil hizmet {i} |
|
| der Ersatzerbe {m} | yedek mirasçı {i} |
|
| die Ersatzerbin {f} | yedek mirasçı {i} |
|
| die Ersatzforderung {f} | hasar için tazminat isteme {i} |
|
| die Ersatzforderung {f} | tazminat talebi {i} |
|
| die Ersatzförderung {f} | tazmin alacağı {i} |
|
| die Ersatzfreiheitsstrafe {f} | para cezası yerine çektirilen hapis cezası {i} |
|
| das Ersatzgeschäft {n} | yedek iş {i} |
|
| das Ersatzgewicht {n} | yedek ağırlık {i} |
|
| die Ersatzgüter {pl} | ikame mallar {ç} |
|
| der Ersatzheer {m}
[mil.] | ihtiyat ordusu {i} |
|
| der Ersatzheer {m}
[mil.] | ikmal ordusu {i} |
|
| die Ersatzinvestition {f} | ikame yatırımı {i} |
|
| die Ersatzkasse {f} | yedek sigorta {i} |
|
| die Ersatzkräfte {pl}
[mil.] | ihtiyat kuvvetleri {ç} |
|
| der Ersatzlehrer {m} | geçici öğretmen {i} |
|
| der Ersatzlehrer {m} | vekil öğretmen {i} |
|
| die Ersatzleistung {f} | karşı edim {i} |
|
| die Ersatzleistung {f} | taviz {i} |
|
| die Ersatzleistung {f} | tazmin edimi {i} |
|
| die Ersatzleistung {f} | tazminat {i} |
|
| die Ersatzleistung {f} | yedeğe koyma {i} |
|
| die Ersatzleistung {f} | zararı tazmin etme {i} |
|
| die Ersatzlieferung {f} | ikame teslim {i} |
|
| die Ersatzlösung {f} | alternatif çözüm {i} |
|
| der Ersatzmann {m} | yedek {i} |
|
| der Ersatzmann {m} | yedek kişi {i} |
|
| der Ersatzmann {m}
[Sp] | yedek oyuncu {i} |
|
| der Ersatzmast {m}
[Naut.] | koşma {i} |
|
| die Ersatzmenge {f} | yedek miktar {i} |
|
| das Ersatzmittel {n} | yedek madde {i} |
|
| die Ersatzpflicht {f}
[Jur.] | tazminat yükümlülüğü {i} |
|
| ersatzpflichtig {adj} | tazminat vermeye yükümlü {s} |
|
| ersatzpflichtig {a} | yerine başkasını temin etmekle yükümlü {a} |
|
| die Ersatzpumpe {f} | yedek pompa {i} |
|
| der Ersatzrad {m} | yedek tekerlek {i} |
|
|
| der als Ersatz {allg} | buna karşılık {allg} |
|
| Ersatz beantragen {allg} | tazminat talep etme {allg} |
|
| Ersatz der Auslagen {allg} | harcamaların ödenmesi {allg} |
|
| Ersatz des tatsächlichen Schadens {allg} | gerçek hasar tazmini {allg} |
|
| Ersatz des tatsächlichen Schadens {allg} | gerçek hasar ikamesi {allg} |
|
| Ersatz fordern {allg} | tazminat istemek {allg} |
|
| Ersatz fordern {allg} | karşılığını istemek {allg} |
|
| Ersatz für Nichtvermögensschaden {allg} | manevi tazminat {allg} |
|
| Ersatz für Sachschaden {allg} | maddi tazminat {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | karşılığını vermek {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | zararı tazmin etme {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | tazminat vermek {allg} |
|
| Ersatz leisten {allg} | taviz etmek {allg} |
|
| Ersatz von Anlagegegenständen {allg} | tesis malların ikamesi {allg} |
|
| Ersatz von Anlagegegenständen {allg} | tesis malların tazmini {allg} |
|
| Ersatz von Verwendungen {allg} | masrafların tazmini {allg} |
|
