TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
hapis {i} der Arrest {m}
hapis {i} [ask]der Bau {m}
hapis {s} eingesperrt {adj}
hapis {i} die Festsetzung {f}
hapis {i} die Gefangenschaft {f}
hapis {i} das Gefängnis {n}
hapis {i} das Gewahrsam {n}
hapis {i} die Haft {f}
hapis {i} der Knast {m}
hapis {i} das Loch {n}
hapis {i} die Retention {f}
hapis cezası {i} [ask]der Bunker {m}
hapis cezası {i} [huk]die Freiheitsstrafe {f}
hapis cezası {i} [huk]die Gefängnisstrafe {f}
hapis cezası {i} die Haftstrafe {f}
hapis cezası çekmek {v} absitzen {v}
hapis cezası sırasında zorla çalıştırılma {i} [huk]die Zwangsarbeit {f}
hapis cezası yemek {allg} eine Kerkstrafe erhalten {allg}
hapis cezasının ertelenmesi {i} der Strafaufschub {m}
hapis cezasının ertelenmesi {i} [huk]die Haftstrafe zur Bewährung aussetzen {f}
hapis giymek {allg} Gefängnis bekommen {allg}
hapis hakkı {i} das Einbehaltungsrecht {n}
hapis hakkı {i} das Retentionsrecht {n}
hapis hakkı {i} das Zurückbehaltungsrecht {n}
hapis izni {i} der Hafturlaub {m}
hapis odası {i} der Karzer {m}
hapis tehlikesiyle burun buruna olmak {allg} mit einem Bein im Gefängnis sein {allg}
hapis yatmak {fi} absitzen {v}
hapis yatmak {itr} brummen {itr}
hapis yatmak {allg} im Gefängnis sitzen {allg}
hapis yatmak {itr} sitzen {itr}
hapis yatmak {v} [huk]verbüßen {v}
hapishane {i} das Brummeisen {n}
hapishane {i} das Gefangenenhaus {n}
hapishane {i} das Gefängnis {n}
hapishane {i} die Haftanstalt {f}
hapishane {i} die Justizvollzugsanstalt {f}
hapishane {i} der Kasten {m}
hapishane {i} das Kittchen {n}
hapishane {allg} Nummer Sicher {allg}
hapishane {allg} Schwedische Gardinen {allg}
hapishane {i} das Spinnhaus {n}
hapishane {i} die Strafanstalt {f}
hapishane {i} das Zuchthaus {n}
hapishane hücresi {i} die Gefängniszelle {f}
hapishane müdürü {i} der Gefängnisdirektor {m}
hapishane müfettişi {i} der Gefangenenaufseher {m}
hapishanede görüşme yasağı {i} die Kontaktsperre {f}
hapishanede olmak {allg} hinter schwedischen Gardinen {allg}
hapishanede yatmak {allg} auf Nummer Sicher sitzen {allg}
hapishanede yatmak {allg} bei Wasser und Brot sitzen {allg}
hapishanede yatmak {allg} im Knast sitzen {allg}
hapishaneden kaçmak {allg} aus dem Gefängnis ausbrechen {allg}
hapishaneden kaçmak {allg} aus dem Gefängnis entspringen {allg}
hapispahe {i} die Strafanstalt {f}
hapiste {allg} hinter Schloss und Riegel {allg}
hapiste olmak {allg} hinter Gitter sein {allg}
hapiste yatarak ceza çekmek {fi} Strafe absitzen {v}
hapiste yatmak {fi} spinnen {v}
hapisten kurtulmak {fi} loskommen {v}
Indirekte Treffer
ağır hapis {i} das Zuchthaus {n}
ağır hapis {i} die Schwere Haftstrafe {f}
ağır hapis cezası {i} [huk]der Kerker {m}
ağır hapis cezası {i} [huk]die Zuchthausstrafe {f}
ağır hapis cezası {i} [huk]die Kerkerstrafe {f}
ağır hapis cezası almış kişi {i} der Zuchthäusler {m}
esirlerin hapis tutulduğu kale kulesi {i} der Donjon {m}
gençlere verilen hafif hapis cezası {i} [huk]der Jugendarrest {m}
hapis cezası {i} [huk]die Freiheitsstrafe {f}
hapis cezası {i} [ask]der Bunker {m}
hapis cezası {i} die Haftstrafe {f}
hapis cezası {i} [huk]die Gefängnisstrafe {f}
hapis cezası çekmek {v} absitzen {v}
hapis cezası sırasında zorla çalıştırılma {i} [huk]die Zwangsarbeit {f}
hapis cezası yemek {allg} eine Kerkstrafe erhalten {allg}
hapis cezasının ertelenmesi {i} [huk]die Haftstrafe zur Bewährung aussetzen {f}
hapis cezasının ertelenmesi {i} der Strafaufschub {m}
hapis giymek {allg} Gefängnis bekommen {allg}
hapis hakkı {i} das Einbehaltungsrecht {n}
hapis hakkı {i} das Zurückbehaltungsrecht {n}
hapis hakkı {i} das Retentionsrecht {n}
hapis izni {i} der Hafturlaub {m}
hapis odası {i} der Karzer {m}
hapis tehlikesiyle burun buruna olmak {allg} mit einem Bein im Gefängnis sein {allg}
hapis yatmak {v} [huk]verbüßen {v}
hapis yatmak {itr} sitzen {itr}
hapis yatmak {allg} im Gefängnis sitzen {allg}
hapis yatmak {itr} brummen {itr}
hapis yatmak {fi} absitzen {v}
hücre hapis sistemi {i} das Zellenhaftsystem {n}
inzibati mahiyette hafif hapis {i} die Ordnungshaft {f}
ıslahevi hapis cezası {i} [huk]die Jugendstrafe {f}
katıksız hapis {allg} Arrest bei Wasser und Brot {allg}
kısa hapis {i} der Kurzarrest {m}
kısa hapis {i} der Arrest {m}
müebbet hapis cezası {allg} lebenslange Freiheitsstrafe {allg}
para cezası yerine çektirilen hapis cezası {i} die Ersatzfreiheitsstrafe {f}
para veya üç aya kadar hapis cezası {i} [huk]der Strafbefehl {m}
sürekli hapis {i} der Dauerarrest {m}
tecilli hapis cezası {allg} [huk]Gefängnisstrafe auf Bewährung {allg}
ticari hapis hakkı {i} [tic]das Kaufmännisches Zurückbehaltungsrecht {n}