TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
maddi {s} gegenständlich {adj}
maddi {s} geldlich {adj}
maddi {s} konkret {adj}
maddi {s} körperlich {adj}
maddi {allg} körperliche Sache {allg}
maddi {s} materiell {adj}
maddi {s} pekuniär {adj}
maddi {s} real {adj}
maddi {s} stofflich {adj}
maddi {s} [fel]substantiell {adj}
maddi {s} wirtschaftlich {adj}
maddi altyapı {allg} materielle Infrastruktur {allg}
Maddi Anayasa {i} die Materielle Verfassung {f}
maddi anlamda kesin hüküm {i} die Materielle Rechtskraft {f}
maddi bağlantı {i} der Sachzusammenhang {m}
maddi çıkar amaçlı {s} professionell {adj}
maddi çıkar için bir işi yapan kişi {i} der Professional {m}
maddi denetim {allg} formelle Buchprüfung {allg}
maddi denetim {allg} materielle Buchführung {allg}
maddi destekte bulunmak {v} bezuschussen {v}
maddi durumu iyi olmak {allg} gesicherte Existenz haben {allg}
maddi düşünceyle {allg} aus finanziellen Rücksichten {allg}
maddi eda {allg} Leistung in Naturalien {allg}
maddi fiil {i} der Realakt {m}
maddi hasar {i} der Materialschaden {m}
maddi hasar {i} der Sachschaden {m}
maddi hukuk {i} [huk]das Materielles Recht {n}
maddi kayıp {i} der Sachschaden {m}
maddi kıymetler {allg} feste Anlagen {allg}
maddi mallar {allg} körperliche Gegenstände {allg}
maddi olarak {adv} de facto {adv}
maddi olmayan {s} immateriell {adj}
maddi olmayan {allg} unkörperlich {allg}
maddi olmayan duran varlıklar {allg} immaterielle Anlagen {allg}
maddi olmayan duran varlıklar {allg} immaterielles Anlagevermögen {allg}
maddi sabit varlıklar {allg} materielles Anlagevermögen {allg}
maddi sebep {allg} materielle Ursache {allg}
maddi suç {i} das Verletzungsdelikt {n}
maddi tazminat {allg} Ersatz für Sachschaden {allg}
maddi tazminat davası {allg} Klage auf Schadenersatz {allg}
maddi tazminatın saptanması {allg} Festsetzung von Schadenersatz {allg}
maddi tazminatın tespiti {allg} Festsetzung von Schadenersatz {allg}
maddi teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen dingliche Sicherheit {allg}
maddi varlıklar {allg} greifbare Aktiven {allg}
maddi varlıklar {allg} materielle Aktiva {allg}
maddi zarar {i} der Materieller Schaden {m}
maddi zarar {i} der Sachschaden {m}
maddi zarar {i} das Vermögensschaden {n}
maddilik {i} die Körperlichkeit {f}
maddilik {i} die Räumlichkeit {f}
maddiyat {i} das Materielles {n}
maddiyat {allg} materiell {allg}
Indirekte Treffer
birine maddi veya manevi olarak borçlu olmak {allg} bei jemandem in der Kreide stehen {allg}
birini maddi ve manevi desteklemek {allg} jemandem mit Rat und Tat zur Seite stehen {allg}
cezalandırılabilmenin maddi koşulu {i} die Objektive Bedingung der Strafbarkeit {f}
gayri maddi {allg} immateriell {allg}
gayri maddi sabit kıymetler {allg} immaterielle Anlagen {allg}
her şekilde kazaya karşı yapılan maddi sigorta {i} die Kaskoversicherung {f}
kilise maddi varlığı {ç} die Temporalien {pl}
kiracının maddi sorumluluğu {i} die Mieterhaftpflicht {f}
kiracının maddi sorumluluk sigortası {i} die Mieterhaftpflichtversicherung {f}
maddi altyapı {allg} materielle Infrastruktur {allg}
Maddi Anayasa {i} die Materielle Verfassung {f}
maddi anlamda kesin hüküm {i} die Materielle Rechtskraft {f}
maddi bağlantı {i} der Sachzusammenhang {m}
maddi çıkar amaçlı {s} professionell {adj}
maddi çıkar için bir işi yapan kişi {i} der Professional {m}
maddi denetim {allg} materielle Buchführung {allg}
maddi denetim {allg} formelle Buchprüfung {allg}
maddi destekte bulunmak {v} bezuschussen {v}
maddi durumu iyi olmak {allg} gesicherte Existenz haben {allg}
maddi düşünceyle {allg} aus finanziellen Rücksichten {allg}
maddi eda {allg} Leistung in Naturalien {allg}
maddi fiil {i} der Realakt {m}
maddi hasar {i} der Materialschaden {m}
maddi hasar {i} der Sachschaden {m}
maddi hukuk {i} [huk]das Materielles Recht {n}
maddi kayıp {i} der Sachschaden {m}
maddi kıymetler {allg} feste Anlagen {allg}
maddi mallar {allg} körperliche Gegenstände {allg}
maddi olarak {adv} de facto {adv}
maddi olmayan {allg} unkörperlich {allg}
maddi olmayan {s} immateriell {adj}
maddi olmayan duran varlıklar {allg} immaterielles Anlagevermögen {allg}
maddi olmayan duran varlıklar {allg} immaterielle Anlagen {allg}
maddi sabit varlıklar {allg} materielles Anlagevermögen {allg}
maddi sebep {allg} materielle Ursache {allg}
maddi suç {i} das Verletzungsdelikt {n}
maddi tazminat {allg} Ersatz für Sachschaden {allg}
maddi tazminat davası {allg} Klage auf Schadenersatz {allg}
maddi tazminatın saptanması {allg} Festsetzung von Schadenersatz {allg}
maddi tazminatın tespiti {allg} Festsetzung von Schadenersatz {allg}
maddi teminat karşılığı kredi {allg} Kredit gegen dingliche Sicherheit {allg}
maddi varlıklar {allg} greifbare Aktiven {allg}
maddi varlıklar {allg} materielle Aktiva {allg}
maddi zarar {i} das Vermögensschaden {n}
maddi zarar {i} der Sachschaden {m}
maddi zarar {i} der Materieller Schaden {m}
soygundan doğan maddi kayıp {ç} die Beraubungsschaden {pl}
suçun maddi unsuru {i} das Objektives Tatbestandsmerkmal {n}