TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kayıp {s} abgängig {adj}
kayıp {allg} abhanden gekommen {allg}
kayıp {i} die Abnahme {f}
kayıp {i} der Ausfall {m}
kayıp {mn} [tic]Damno {mn}
kayıp {i} [tic]das Damnum {n}
kayıp {i} das Defizit {n}
kayıp {i} das Dekalo {n}
kayıp {i} die Einbusse {f}
kayıp {s} fehlend {adj}
kayıp {s} futsch {adj}
kayıp {s} perdu {adj}
kayıp {i} der Schaden {m}
kayıp {s} verloren {adj}
kayıp {i} der Verlust {m}
kayıp {s} vermisst {adj}
kayıp {a} verschollen {a}
kayıp {s} verschwunden {adj}
kayıp bir şeyi bulana verilen ödül {i} der Finderlohn {m}
kayıp eşya {i} die Fundsache {f}
kayıp eşya bürosu {i} das Fundbüro {n}
kayıp gitmek {itr} entgleiten {itr}
kayıp gitmek {itr} glitschen {itr}
kayıp gitmek {itr} huschen {itr}
kayıp hesabı {i} die Verlustberechnung {f}
kayıp ilanı {i} die Vermisstenanzeige {f}
kayıp kişi {mf} Vermisste {mf}
kayıp kişileri arama örgütü {i} der Suchdienst {m}
kayıp yüzük {allg} der verlorene Ring {allg}
kayıp zaman {allg} verlorene Zeit {allg}
kayıplara karışmak {allg} über alle Berge sein {allg}
Indirekte Treffer
ağır kayıp verdirme {i} die Dezimierung {f}
elinden kayıp gitmek {fi} dahinfliegen {v}
kayıp bir şeyi bulana verilen ödül {i} der Finderlohn {m}
kayıp eşya {i} die Fundsache {f}
kayıp eşya bürosu {i} das Fundbüro {n}
kayıp gitmek {itr} huschen {itr}
kayıp gitmek {itr} glitschen {itr}
kayıp gitmek {itr} entgleiten {itr}
kayıp hesabı {i} die Verlustberechnung {f}
kayıp ilanı {i} die Vermisstenanzeige {f}
kayıp kişi {mf} Vermisste {mf}
kayıp kişileri arama örgütü {i} der Suchdienst {m}
kayıp yüzük {allg} der verlorene Ring {allg}
kayıp zaman {allg} verlorene Zeit {allg}
maddi kayıp {i} der Sachschaden {m}
parasal kayıp {i} der Geldverlust {m}
soygundan doğan maddi kayıp {ç} die Beraubungsschaden {pl}
sürekli kayıp {i} der Dauerverlust {m}
üzüntü verici bir kayıp {allg} ein schmerzlicher Verlust {allg}