|
| die Berge {pl} | ocaktan çıkan taşlar {ç} |
|
| Berge versetzen {allg} | dağları devirmek {allg} |
|
| die Bergebrechanlage {f} | taş kırma tesisi {i} |
|
| das Bergegeld {n} | kurtarma parası {i} |
|
| das Bergegeld {n} | sudan veya toprak altından kurtarılan mallar için alınan ücret {i} |
|
| das Bergegeld {n}
[Naut.] | yapılan kurtarma karşılığı talep edilen ücret {i} |
|
| der Bergelohn {m} | kurtarma ücreti {i} |
|
| der Bergelohn {m} | sudan veya toprak altından kurtarılan mallar için alınan ücret {i} |
|
| der Bergelohn {m}
[Naut.] | yapılan kurtarma karşılığı talep edilen ücret {i} |
|
| das Bergemittel {n}
[Berg] | ara şistler {i} |
|
| das Bergemittel {n}
[Berg] | damar arası taşlar {i} |
|
| bergen {v} | birisini bir tehlikeden kurtarmak {v} |
|
| bergen {v} | çıkarmak {fi} |
|
| bergen {v} | emniyet altına almak {v} |
|
| bergen {v} | gizlemek {v} |
|
| bergen {v} | içermek {v} |
|
| bergen {v} | kurtarmak {fi} |
|
| bergen {v} | saklamak {v} |
|
| bergen {v} | su çıkarmak {v} |
|
| bergen {v}
[Naut.] | yelken bağlamak {v} |
|
| bergen {v}
[Naut.] | yelkenleri indirmek {v} |
|
| bergen {allg} | saklanmak {allg} |
|
| die Bergente {f} | karabaş patka {i} |
|
| die Bergente {f} | patka {i} |
|
| die Bergerie {f}
[Bot.] | yeşil akçaağaç {i} |
|
|
| die Berge versetzen {allg} | dağları devirmek {allg} |
|
| goldene Berge versprechen {allg} | olmayacak vaatlerde bulunmak {allg} |
|
| in die Berge gehen {allg} | dağa çıkmak {allg} |
|
| in die Berge gehen {allg} | dağlara kaçmak {allg} |
|
| jemandem stehen die Haare zu Berge {allg} | tüyleri ürpermek {allg} |
|
| jemandem stehen die Haare zu Berge {allg} | tüyleri diken diken olmak {allg} |
|
| meine heimatlichen Berge {allg} | memleketimin dağları {allg} |
|
| über alle Berge sein {allg} | kaçmak {allg} |
|
| Über alle Berge sein {s*be}
[Redw.] | zorlukları aşmak {s*be} |
|
| über alle Berge sein {allg} | zorlukları geride bırakmak {allg} |
|
| über alle Berge sein {allg} | toz olmak {allg} |
|
| über alle Berge sein {allg} | kayıplara karışmak {allg} |
|
