TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
diken {i} die Distel {f}
diken {i} der Dorn {m}
diken {i} die Golddistel {f}
diken {i} die Granne {f}
diken {i} die Karde {f}
diken {i} die Kardendistel {f}
diken {i} [bitk]der Stachel {m}
diken üstünde oturmak {allg} auf Nadeln sitzen {allg}
diken üstünde oturmak {allg} es brennt jemandem unter den Sohlen {allg}
diken üstünde oturmak {allg} wie auf glühenden Kohlen sitzen {allg}
diken üzümü {i} die Berberis {f}
diken üzümü {i} die Berberitze {f}
diken üzümü {i} der Sauerdorn {m}
dikence balığı {i} [hayb]der Stichling {m}
dikendudu {i} die Brombeer {f}
dikendutu {i} [bitk]die Brombeere {f}
dikenimsi kabuk {i} die Granne {f}
dikenli {s} dornig {adj}
dikenli {s} stachelig {adj}
dikenli balık {i} [hayb]der Stachelflosser {m}
dikenli çalı {i} [bitk]der Dornbusch {m}
dikenli çalı {i} der Dornstrauch {m}
dikenli çit {i} die Dorhecke {f}
dikenli defne {i} der Christdorn {m}
dikenli defne {i} die Stechpalme {f}
dikenli dişbudak ağacı {i} [bitk]das Gelbholz {n}
dikenli domuz {i} das Stachelschwein {n}
dikenli elma {allg} weichhaariger Stechapfel {allg}
dikenli frenkinciri {i} [bitk]der Echinokaktus {m}
dikenli fundalık {i} das Dorngestrüpp {n}
dikenli katırtırnağı {i} der Ginster {m}
dikenli katırtırnağı {i} der Stechginster {m}
dikenli öksüzbalığı {i} [hayb]der Gabelfisch {m}
dikenli salyangoz {i} [hayb]die Wulstschnecke {f}
dikenli tel {i} der Stacheldraht {m}
dikenli telli engel {allg} [yol]spanischer Reiter {allg}
dikensi çıkıntı {i} [hek]der Dornfortsatz {m}
dikensiz gül olmaz {allg} keine Rose ohne Dornen {allg}
dikensiz kenger otu {i} der Akanthus {m}
dikensiz kenger otu {i} der Bärenklau {m}
Indirekte Treffer
beyaz diken {i} der Weißdorn {m}
diken üstünde oturmak {allg} wie auf glühenden Kohlen sitzen {allg}
diken üstünde oturmak {allg} es brennt jemandem unter den Sohlen {allg}
diken üstünde oturmak {allg} auf Nadeln sitzen {allg}
diken üzümü {i} die Berberis {f}
diken üzümü {i} der Sauerdorn {m}
diken üzümü {i} die Berberitze {f}
ısmarlama elbise diken terzi {i} der Maßschneider {m}
sapsız diken {i} die Frauendistel {f}
sapsız diken {i} der Eberwurz {m}
sapsız diken {i} die Wetterdistel {f}
sapsız diken {i} die Silberdistel {f}
sarı diken {i} die Golddistel {f}
tüyleri diken diken olma {i} die Überrieselung {f}
tüyleri diken diken olmak {allg} es läuft jemandem eiskalt über den Rücken {allg}
tüyleri diken diken olmak {allg} jemandem stehen die Haare zu Berge {allg}
tüyleri diken diken olmak {allg} Gänsehaut bekommen {allg}
tüylerini diken diken etmek {fi} durchschauern {v}