|
| yelken {i}
[den] | das Segel {n} |
|
| yelken açıp gitmek {allg} | unter Segel gehen {allg} |
|
| yelken açmak {fi}
[den] | aufholen {v} |
|
| yelken açmak {v}
[den] | hissen {v} |
|
| yelken açmak {fi}
[den] | klar machen {v} |
|
| yelken açmaya hazır gemi {s}
[den] | segelfertig {adj} |
|
| yelken bağlamak {v}
[den] | bergen {v} |
|
| yelken bezi {i} | das Segeltuch {n} |
|
| yelken direği arka halatı {i}
[den] | das Pardun {n} |
|
| yelken direği arka halatı {i}
[den] | die Pardune {f} |
|
| yelken görevlisi {i}
[den] | der Takeler {m} |
|
| yelken indirmek {fi}
[den] | beiholen {v} |
|
| yelken iplerini germek {fi}
[den] | ausholen {v} |
|
| yelken küçültme sistemi {i}
[den] | das Reff {n} |
|
| yelken rüzgarı {i}
[den] | die Brise {f} |
|
| yelken sorumlusu {i}
[den] | der Takelmeister {m} |
|
| yelken sporu {i}
[sp] | der Segelsport {m} |
|
| yelken uç ipi {i}
[den] | die Halse {f} |
|
| yelkencilik kulübü {i} | der Segelklub {m} |
|
| yelkencilik sezonunu açmak {fi}
[den] | ansegeln {v} |
|
| yelkeni bağlamak {fi}
[den] | anreihen {v} |
|
| yelkeni sıkıca bağlamak {fi}
[den] | annähern {v} |
|
| yelkenle donatmak {v}
[den] | takeln {v} |
|
| yelkenleri açmak {fi}
[den] | aufbrassen {v} |
|
| yelkenleri açmak {v}
[den] | beisetzen {v} |
|
| yelkenleri bağlamak {v}
[den] | beschlagen {v} |
|
| yelkenleri döndürmek {fi}
[den] | überholen {v} |
|
| yelkenleri faça etmek {fi}
[den] | beidrehen {v} |
|
| yelkenleri faça etmek {fi}
[den] | beiliegen {v} |
|
| yelkenleri fora etmek {fi}
[den] | aufbrassen {v} |
|
| yelkenleri fora etmek {fi}
[den] | aufspannen {v} |
|
| yelkenleri indirmek {v}
[den] | bergen {v} |
|
| yelkenleri kapatmak {itr}
[den] | backbrassen {itr} |
|
| yelkenleri küçültmek {v}
[den] | reffen {v} |
|
| yelkenleri mayna etmek {allg}
[den] | die Segel streichen {allg} |
|
| yelkenleri suya indirme {i} | der Rückzieher {m} |
|
| yelkenleri suya indirmek {allg} | die Flagge streichen {allg} |
|
| yelkenleri suya indirmek {allg}
[den] | die Segel streichen {allg} |
|
| yelkenleri suya indirmek {allg} | klein beigeben {allg} |
|
| yelkenleri suya indirmek {allg}
[ask] | Schamade schlagen {allg} |
|
| yelkenleri toplamak {fi}
[den] | anholen {v} |
|
| yelkenleri toplamak {itr}
[den] | backbrassen {itr} |
|
| yelkenlerin yerini değiştirmek {itr}
[den] | schiften {itr} |
|
| yelkenli {s}
[den] | aufgetakelt {adj} |
|
| yelkenli {i} | das Schiff {n} |
|
| yelkenli {i}
[den] | das Segelboot {n} |
|
| yelkenli {i} | der Segler {m} |
|
| yelkenli {i} | die Seglerin {f} |
|
| yelkenli gemi {i}
[den] | die Kogg {f} |
|
| yelkenli gemi {i}
[den] | das Segelschiff {n} |
|
| yelkenli gemi {i}
[den] | der Segler {m} |
|
| yelkenli gemi donanımı {i}
[den] | die Takelage {f} |
|
| yelkenli gemi donanımı {i}
[den] | die Takelung {f} |
|
| yelkenli gemi donanımı {i}
[den] | das Takelwerk {n} |
|
| yelkenli gemi ile Dünya çevresini dolaşma {i} | die Erdumsegelung {f} |
|
| yelkenli gemi ile etrafında dolaşmak {v} | umsegeln {v} |
|
| yelkenli gemi ön direği {i}
[den] | der Vordermast {m} |
|
| yelkenli gemiyi donatma {i}
[den] | die Takelung {f} |
|
| yelkenli gemiyle seyahate çıkmak {fi} | durchsegeln {v} |
|
| yelkenli ile dolaşma {i} | die Umsegelung {f} |
|
| yelkenli ile gezinmek {v} | umsegeln {v} |
|
| yelkenli ile gitmek {fi} | fortsegeln {v} |
|
| yelkenli seren direği {i}
[den] | die Rahe {f} |
|
| yelkenli sporcusu {i}
[sp] | der Segler {m} |
|
| yelkenli yat {i}
[den] | die Segeljacht {f} |
|
| yelkenliyle gezmek {fi} | durchsegeln {v} |
|
| yelkenliyle gitmek {itr} | segeln {itr} |
|
|
| aşırmalı yelken {i}
[den] | das Loggersegel {n} |
|
| ek yelken {i}
[den] | das Beisegel {n} |
|
| fırtınalı havada rüzgara karşı yelken açmak {v}
[den] | lenzen {v} |
|
| fırtınaya karşı yelken açmak {itr}
[den] | kneifen {itr} |
|
| geminin başındaki üç köşeli yelken {i}
[den] | der Klüver {m} |
|
| geminin cıvadrasına çekilen üçgen yelken direği {i}
[den] | der Klüverbaum {m} |
|
| su geçirmez yelken bezi {i}
[den] | die Persenning {f} |
|
| üçgen şeklinde yelken {i}
[den] | der Spinnaker {m} |
|
| yan yelken sereni {i}
[den] | das Spriet {n} |
|
| yarım yelken {i}
[den] | das Schratsegel {n} |
|
| yelken açıp gitmek {allg} | unter Segel gehen {allg} |
|
| yelken açmak {v}
[den] | hissen {v} |
|
| yelken açmak {fi}
[den] | aufholen {v} |
|
| yelken açmak {fi}
[den] | klar machen {v} |
|
| yelken açmaya hazır gemi {s}
[den] | segelfertig {adj} |
|
| yelken bağlamak {v}
[den] | bergen {v} |
|
| yelken bezi {i} | das Segeltuch {n} |
|
| yelken direği arka halatı {i}
[den] | das Pardun {n} |
|
| yelken direği arka halatı {i}
[den] | die Pardune {f} |
|
| yelken görevlisi {i}
[den] | der Takeler {m} |
|
| yelken indirmek {fi}
[den] | beiholen {v} |
|
| yelken iplerini germek {fi}
[den] | ausholen {v} |
|
| yelken küçültme sistemi {i}
[den] | das Reff {n} |
|
| yelken rüzgarı {i}
[den] | die Brise {f} |
|
| yelken sorumlusu {i}
[den] | der Takelmeister {m} |
|
| yelken sporu {i}
[sp] | der Segelsport {m} |
|
| yelken uç ipi {i}
[den] | die Halse {f} |
|
