|
| das Schiff {n}
[Drck] | dizgi kabı {i} |
|
| das Schiff {n} | gemi {i} |
|
| das Schiff {n} | tekne {i} |
|
| das Schiff {n} | uzun kap {i} |
|
| das Schiff {n} | uzun sepet {i} |
|
| das Schiff {n} | vapur {i} |
|
| das Schiff {n} | yelkenli {i} |
|
| Schiff in Seenot {allg} | batma tehlikesi geçiren gemi {allg} |
|
| schiffbar {a} | deniz trafiğine uygun {a} |
|
| schiffbar {adj} | gemiciliğe elverişli {s} |
|
| schiffbar {adj} | gemiciliğe uygun {s} |
|
| schiffbar {adj} | geminin geçebileceği büyüklükte {s} |
|
| der Schiffbau {m} | gemi inşası {i} |
|
| der Schiffbau {m} | gemi yapımı {i} |
|
| der Schiffbauer {m} | gemi yapım işçisi {i} |
|
| der Schiffbauingenieur {m} | gemi inşa mühendisi {i} |
|
| die Schiffbauschule {f} | gemi inşaat okulu {i} |
|
| der Schiffbaustahl {m} | gemi inşaat çeliği {i} |
|
| die Schiffbautechnik {f} | gemi inşa tekniği {i} |
|
| der Schiffbesitzer {m} | gemi sahibi {i} |
|
| die Schiffbesitzerin {f} | gemi sahibi {i} |
|
| der Schiffbruch {m} | deniz kazası {i} |
|
| der Schiffbruch {m} | gemi ile kaza yapma {i} |
|
| Schiffbruch erleiden {allg} | başansızlığa uğramak {allg} |
|
| Schiffbruch erleiden {allg} | gemiyi karaya oturtmak {allg} |
|
| schiffbrüchig {adj} | gemi kazasına uğramış {s} |
|
| schiffbrüchig {adj} | gemi kazazedesi {s} |
|
| schiffbrüchig {a} | kazazede {a} |
|
| Schiffbrüchiger {fm} | kazazede {fm} |
|
| die Schiffbrücke {f}
[Naut.] | tombaz köprü {i} |
|
| das Schiffchen {n} | dar uzun kap {i} |
|
| das Schiffchen {n} | kep {i} |
|
| das Schiffchen {n} | küçük gemi {i} |
|
| das Schiffchen {n} | küçük tekne {i} |
|
| das Schiffchen {n} | mekik {i} |
|
| das Schiffchen {n} | oyuncak gemi {i} |
|
| schiffen {itr} | gemi ile yolculuk yapmak {itr} |
|
| schiffen {itr} | işemek {itr} |
|
| schiffen {itr} | su dökmek {itr} |
|
| der Schiffer {m} | armatör {i} |
|
| der Schiffer {m} | gemi kaptanı {i} |
|
| der Schiffer {m} | gemi sahibi {i} |
|
| der Schiffer {m} | gemici {i} |
|
| der Schiffer {m} | kaptan {i} |
|
| der Schiffer {m} | mavnacı {i} |
|
| der Schiffer {m} | sandalcı {i} |
|
| das Schifferklavier {n}
[Mus] | akordeon {i} |
|
| der Schifferknoten {m} | gemici düğümü {i} |
|
| die Schiffermütze {f} | gemici kasketi {i} |
|
| die Schifferstange {f} | kanca {i} |
|
| die Schifffahrt {f}
[Naut.] | denizcilik {i} |
|
| die Schifffahrt {f} | gemi yolculuğu {i} |
|
| die Schifffahrt {f} | gemicilik {i} |
|
| das Schifffahrtsgericht {n} | gemicilik mahkemesi {i} |
|
| die Schifffahrtsgesellschaft {f} | gemi şirketi {i} |
|
| die Schifffahrtsgesellschaft {f} | gemicilik şirketi {i} |
|
| der Schifffahrtskanal {m} | gemi kanalı {i} |
|
| der Schifffahrtskanal {m} | gemi taşımacılığına elverişli kanal {i} |
|
| die Schifffahrtskunde {f} | gemicilik bilgisi {i} |
|
| die Schifffahrtslinie {f}
[Naut.] | denizcilik şirketi {i} |
|
| die Schifffahrtsstraße {f}
[Naut.] | denizlerde gemiler için belirlenmiş rota {i} |
|
| die Schifffahrtsstraße {f} | gemi yolu {i} |
|
| die Schifffahrtsstraße {f}
[Naut.] | gemilerin geçebilecekleri deniz yolu {i} |
|
| der Schifffahrtsweg {m}
[Naut.] | denizlerde gemiler için belirlenmiş rota {i} |
|
| der Schifffahrtsweg {m} | gemi yolu {i} |
|
| der Schifffahrtsweg {m}
[Naut.] | gemilerin geçebilecekleri deniz yolu {i} |
|
| das Schifflein {n}
[Lit.] | küçük gemi {i} |
|
| das Schifflein {n}
[Lit.] | küçük tekne {i} |
|
| die Schiffsagentur {f} | gemi seyahati düzenleyen şirket {i} |
|
| die Schiffsambulanz {f} | gemi ambulansı {i} |
|
| der Schiffsarzt {m} | gemi hekimi {i} |
|
| die Schiffsbesatzung {f} | gemi personeli {i} |
|
| der Schiffsbrief {m} | gemi kayıt belgesi {i} |
|
| der Schiffsbrief {m} | gemi ruhsatnamesi {i} |
|
| die Schiffschaukel {f} | lunapark gemi biçimli salıncağı {i} |
|
| der Schiffseigner {m} | gemi sahibi {i} |
|
| die Schiffsform {f} | gemi şekli {i} |
|
| die Schiffsglocke {f} | gemi kampanası {i} |
|
| das Schiffshebewerk {n} | gemi asansörü {i} |
|
| der Schiffsjunge {m}
[Naut.] | küçük tayfa {i} |
|
|
| der ab Schiff {allg}
[Handel] | gemide teslim {allg} |
|
| Beförderung per Schiff {allg} | gemi ile ulaştırma {allg} |
|
| Beförderung per Schiff {allg} | gemi ile taşıma {allg} |
|
| ein Schiff unter deutscher Flagge {allg} | Alman bandıralı gemi {allg} |
|
| erste Klasse auf dem Schiff {allg} | gemide birinci mevki {allg} |
|
| fahrendes Schiff {allg} | seyir halindeki gemi {allg} |
|
| frei Längsseite Schiff {allg} | aborda ücretsiz teslim {allg} |
|
| frei Schiff {allg}
[Handel] | gemide teslim {allg} |
|
| havariertes Schiff {allg} | hasar görmüş gemi {allg} |
|
| Lieferung frei längsseits Schiff {allg} | ücretsiz aborda teslim {allg} |
|
| Roro-Schiff {n} | yük gemisi {i} |
|
| das Roro-Schiff {n} | roro gemisi {i} |
|
| das Schiff in Seenot {allg} | batma tehlikesi geçiren gemi {allg} |
|
| zu Schiff {allg} | gemiyle {allg} |
|
