TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kaza {i} das Amt {n}
kaza {i} der Bezirk {m}
kaza {i} der Distrikt {m}
kaza {i} die Gerichtsbarkeit {f}
kaza {i} der Gerichtsort {m}
kaza {i} der Kanton {m}
kaza {i} [mat]der Kreis {m}
kaza {i} der Landkreis {m}
kaza {i} der Landratsbezirk {m}
kaza {i} das Missgeschick {n}
kaza {i} die Rechtspflege {f}
kaza {i} der Unfall {m}
kaza {i} das Unglück {n}
kaza {i} der Unglücksfall {m}
kaza almadan {s} unfallfrei {adj}
kaza bildirisi {i} die Unfallanzeige {f}
kaza cerrahisi {i} die Unfallchirurgie {f}
kaza dairesi {i} der Amtsbezirk {m}
kaza geçirmek {allg} ein Unglück passieren {allg}
kaza geçirmek {itr} passieren {itr}
kaza geçirmek {itr} verunglücken {itr}
kaza halinde {allg} bei Unfall {allg}
kaza kurbanı {i} das Todesopfer {n}
kaza mağduru {i} [yol]das Unfallopfer {n}
kaza mali sorumluluk hukuku {i} [huk]das Unfallhaftpflichtrecht {n}
Kaza nasıl oldu {allg} Wie ist der Unfall passiert {allg}
kaza neticesi {i} die Unfallfolge {f}
kaza oranı {i} die Unfallquote {f}
kaza oranı {i} die Unfallrate {f}
kaza raporu {i} der Unfallbericht {m}
kaza sigortası {i} die Unfallversicherung {f}
kaza sonrası sürücünün kaza yerinden kaçması {i} die Unfallflucht {f}
kaza sonuçları {ç} die Unfallfolgen {pl}
kaza tehlikesi olan {s} unfallgefährdet {adj}
kaza veya olayda şahıs yaralanması {i} das Personenschaden {n}
kaza yapmadan {s} unfallfrei {adj}
kaza yeri {i} die Unfallstelle {f}
kaza yerinden kaçma {i} das Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {n}
kazada ölen kişi {i} das Todesopfer {n}
kazada ölmek {allg} tödlich verunglücken {allg}
kazada ölüm {i} der Unfalltod {m}
kazada oluşan küçük hasar {i} das Bagatellschaden {n}
kazadan korunma önlemleri {i} die Unfallverhütung {f}
kazadan sonra tutulan zabıt {i} das Unfallprotokoll {n}
kazai {s} gerichtlich {adj}
kazai {a} richterlich {a}
kazaî {s} [huk]forensisch {adj}
kazai temlik {allg} Forderungsübergang kraft Richterspruch {allg}
kazak {a} autoritär {a}
kazak {i} der Haustyrann {m}
kazak {i} der Jumper {m}
kazak {i} der Kasacher {m}
kazak {s} kasachisch {adj}
kazak {i} der Kosak {m}
kazak {i} der Pulli {m}
kazak {i} der Pullover {m}
kazak {i} der Sweater {m}
Kazakistan {tnz} Kasachstan {oA}
kazaların önlenmesi {i} die Unfallverhütung {f}
kazamat {i} der Bunker {m}
kazamat {i} die Kasematte {f}
kazan {i} der Kessel {m}
kazan armatürü {i} die Kesselarmatur {f}
kazan ateşçisi {i} der Kesselheizer {m}
kazan ateşlemesi {i} die Kesselfeuerung {f}
kazan ayağı {i} das Kessellager {n}
kazan baca gazı {i} das Kesselabgas {n}
kazan basıncı {i} der Kesseldruck {m}
kazan besleme pompası {i} die Kesselspeisepumpe {f}
kazan besleme suyu {i} das Kesselspeisewasser {n}
kazan besleme suyu {i} [tek]das Speisewasser {n}
kazan besleme suyu kontrolü {i} die Kesselspeisewasseruntersuchung {f}
kazan besleme suyu pompası {i} die Kesselspeisewasserpumpe {f}
kazan besleme suyu vanası {i} das Kesselspeisewasserventil {n}
kazan bölgesi {i} [tek]der Kesselbereich {m}
kazan borusu {i} das Kesselrohr {n}
kazan buharı {i} der Kesseldampf {m}
kazan çamuru {i} der Kesselschlamm {m}
kazan çeliği {i} der Kesselstahl {m}
kazan cidarı {i} die Kesselwand {f}
Indirekte Treffer
arabayla kaza yapıp kaçma {i} die Fahrerflucht {f}
başa gelebilecek en büyük kaza {i} [fiz]der Gau {m}
bir kaza yerini merakla seyreden {i} der Gaffer {m}
bir kaza yerini merakla seyretmek {itr} gaffen {itr}
böyle korkunç bir kaza! {allg} so ein Unfall {allg}
dağda meydana gelen kaza {i} der Bergunfall {m}
gemi ile kaza yapma {i} der Schiffbruch {m}
görünmez kaza {i} das Malheur {n}
iki aracın kaza yapması {allg} Zusammenstoß zweier Autos {allg}
kaza almadan {s} unfallfrei {adj}
kaza bildirisi {i} die Unfallanzeige {f}
kaza cerrahisi {i} die Unfallchirurgie {f}
kaza dairesi {i} der Amtsbezirk {m}
kaza geçirmek {itr} verunglücken {itr}
kaza geçirmek {itr} passieren {itr}
kaza geçirmek {allg} ein Unglück passieren {allg}
kaza halinde {allg} bei Unfall {allg}
kaza kurbanı {i} das Todesopfer {n}
kaza mağduru {i} [yol]das Unfallopfer {n}
kaza mali sorumluluk hukuku {i} [huk]das Unfallhaftpflichtrecht {n}
Kaza nasıl oldu {allg} Wie ist der Unfall passiert {allg}
kaza neticesi {i} die Unfallfolge {f}
kaza oranı {i} die Unfallquote {f}
kaza oranı {i} die Unfallrate {f}
kaza raporu {i} der Unfallbericht {m}
kaza sigortası {i} die Unfallversicherung {f}
kaza sonrası sürücünün kaza yerinden kaçması {i} die Unfallflucht {f}
kaza sonuçları {ç} die Unfallfolgen {pl}
kaza tehlikesi olan {s} unfallgefährdet {adj}
kaza veya olayda şahıs yaralanması {i} das Personenschaden {n}
kaza yapmadan {s} unfallfrei {adj}
kaza yeri {i} die Unfallstelle {f}
kaza yerinden kaçma {i} das Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {n}
ne büyük bir kaza {allg} solch ein Unfall {allg}
nizasız kaza {i} [huk]die Freiwillige Gerichtsbarkeit {f}
ölümlü kaza {allg} tödlicher Unfall {allg}
otomobil kaza sigortası {i} die Kasko {f}
uğradığı kaza yüzünden ölmek {allg} an den Folgen des Unfalles sterben {allg}
yetkili kaza {allg} zuständiger Gerichtsort {allg}
yolcu kaza sigortası {i} [oto]die Insassenversicherung {f}
zincirleme kaza {i} [oto]die Massenkarambolage {f}
zorunlu kaza sigortası {i} die Haftpflichtversicherung {f}
zorunlu trafik kaza sigortası {i} die Haftpflichtversicherung {f}