TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kaçma {i} der Ausbruch {m}
kaçma {s} dünn {adj}
kaçma {i} das Echappement {n}
kaçma {i} das Entkommen {n}
kaçma {i} [ask]die Fahnenflucht {f}
kaçma {i} die Flucht {f}
kaçma {i} das Fortkommen {n}
kaçma {i} die Rettung {f}
kaçma hattı {i} die Fluchtlinie {f}
kaçma imkanı {i} der Ausschlupf {m}
kaçma şüphesi {i} der Fluchtverdacht {m}
kaçma tehlikesi {i} [huk]Fluchtgefahr {nom}
kaçma teşebbüsü {i} der Fluchtversuch {m}
kaçmak {allg} auf und davon gehen {allg}
kaçmak {fi} ausbimsen {v}
kaçmak {fi} ausbrechen {v}
kaçmak {itr} ausfliegen {itr}
kaçmak {fi} auskneifen {v}
kaçmak {fi} auskratzen {v}
kaçmak {itr} ausreißen {itr}
kaçmak {fi} ausrücken {v}
kaçmak {fi} ausströmen {v}
kaçmak {allg} das Hasenpanier ergreifen {allg}
kaçmak {allg} das weite suchen {allg}
kaçmak {fi} davonlaufen {v}
kaçmak {fi} davonrennen {v}
kaçmak {itr} [ask]desertieren {itr}
kaçmak {allg} die Fliege machen {allg}
kaçmak {fi} die Flucht ergreifen {v}
kaçmak {fi} durchbrennen {v}
kaçmak {fi} durchgehen {v}
kaçmak {itr} echappieren {itr}
kaçmak {itr} entgehen {itr}
kaçmak {fi} entgleiten {v}
kaçmak {itr} entkommen {itr}
kaçmak {itr} entlaufen {itr}
kaçmak {itr} entschlüpfen {itr}
kaçmak {itr} entweichen {itr}
kaçmak {itr} entwischen {itr}
kaçmak {itr} fliehen {itr}
kaçmak {itr} flüchten {itr}
kaçmak {fi} forteilen {v}
kaçmak {fi} fortkommen {v}
kaçmak {fi} fortlaufen {v}
kaçmak {fi} fortspringen {v}
kaçmak {fi} kneifen {v}
kaçmak {itr} pesen {itr}
kaçmak {fi} Reißaus nehmen {v}
kaçmak {itr} schwänzen {itr}
kaçmak {allg} aus dem Staub machen {allg}
kaçmak {fi} davonmachen {v}
kaçmak {allg} dünne machen {allg}
kaçmak {fi} entziehen {v}
kaçmak {allg} herumdrücken {allg}
kaçmak {fi} retirieren {v}
kaçmak {fi} verdünnisieren {v}
kaçmak {fi} drücken {v}
kaçmak {fi} spielen {v}
kaçmak {itr} türmen {itr}
kaçmak {allg} über alle Berge sein {allg}
kaçmak {fi} verduften {v}
kaçmak {fi} verschwinden {v}
kaçmak {fi} weglaufen {v}
kaçmak {itr} wischen {itr}
kaçmakta olmak {allg} auf der Flucht sein {allg}
kaçmaya teşebbüs {i} der Ausbruchsversuch {m}
kaçmaya zorlamak {allg} aus dem Felde schlagen {allg}
kaçmaz {a} maschenfest {a}
kaçmaz çorap {s} laufmaschenfest {adj}
kaçmaz çorap {s} laufmaschensicher {adj}
kaçmaz çorap vs. {s} maschenfest {adj}
Indirekte Treffer
arabayla kaza yapıp kaçma {i} die Fahrerflucht {f}
aşırılığa kaçma {i} die Unverschämtheit {f}
aşırılığa kaçma {i} die Manieriertheit {f}
aşırıya kaçma {i} die Übertreibung {f}
aşırıya kaçma {i} die Übersteigerung {f}
aşırıya kaçma {i} die Überspitzung {f}
askerden kaçma {i} [ask]die Desertion {f}
askerden kaçma {i} [ask]die Fahnenflucht {f}
görevden kaçma {i} die Dienstflucht {f}
insanlardan kaçma {i} die Misanthropie {f}
işten kaçma {i} die Dienstflucht {f}
kaçma hattı {i} die Fluchtlinie {f}
kaçma imkanı {i} der Ausschlupf {m}
kaçma şüphesi {i} der Fluchtverdacht {m}
kaçma tehlikesi {i} [huk]Fluchtgefahr {nom}
kaçma teşebbüsü {i} der Fluchtversuch {m}
kaza yerinden kaçma {i} das Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort {n}
savaştan kaçma {i} [ask]der Kriegsverrat {m}
sürgün yerinden kaçma {i} der Bannbruch {m}
tehlikeden kaçma manevrası {i} [oto]das Ausweichmanöver {n}
trafik yerinden kaçma {i} die Verkehrsunfallflucht {f}
vergiden kaçma {i} die Steuerflucht {f}
yemin etmekten kaçma {i} [huk]die Eidesablehnung {f}
yemin etmekten kaçma {i} die Eidesverweigerung {f}