TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
oldu {allg} abgemacht! {allg}
oldu! {allg} okay {allg}
olduğu gibi {adv} bekanntermaßen {adv}
olduğu gibi {s} buchstäblich {adj}
olduğu gibi {s} unfrisiert {adj}
olduğu gibi kabul edilen {s} dogmatisch {adj}
olduğu gibi kabul etmek {v} dogmatisieren {v}
olduğu gibi kabul etmek {fi} dareinfinden {v}
olduğu sürece {öt} solange {prp}
olduğu yerde bırakmak {fi} stecken lassen {v}
olduğu yerde bırakmak {fi} stehen lassen {v}
olduğu yerde bulunmak {itr} daliegen {itr}
olduğu yerde sallanmak {itr} schaukeln {itr}
olduğu yerde saymak {allg} auf der Stelle treten {allg}
olduğu yerde yatmak {itr} daliegen {itr}
olduğu yerde yatmak {fi} liegen bleiben {v}
olduğu yerden fırlamak {fi} hochschnellen {v}
olduğu zaman {öt} als {prp}
olduğu zaman {adv} wie {adv}
olduğunda {adv} wenn {adv}
olduğundan büyük algılamak {v} Überschätzen {v}
olduğundan çok daha iyi görmek {v} idealisieren {v}
olduğundan daha farklı görünmek isteyen kimse {i} der Möchtegern {m}
olduğundan daha iyi görme {i} die Idealisierung {f}
olduğundan daha küçük göstererek anlatma {i} das Understatement {n}
olduğundan daha önemsizmiş gibi göstermek {fi} herunterspielen {v}
olduğundan fazla gösterme {i} die Mache {f}
olduğundan güzel göstermek {fi} beschönigen {v}
olduğundan güzel göstermek {v} schminken {v}
olduğundan güzel göstermek {fi} schönfärben {v}
olduğundan küçük gösterme {i} die Untertreibung {f}
olduğundan küçük göstermek {v} untertreiben {v}
olduğunu göstermek {fi} hindeuten {v}
öldüğünü söylemek {fi} totsagen {v}
oldukça {s} allerhand {adj}
oldukça {s} ausgedehnt {adj}
oldukça {s} ausgesprochen {adj}
oldukça {adv} ausnehmend {adv}
oldukça {adv} bedeutend {adv}
oldukça {adv} besonders {adv}
oldukça {s} echt {adj}
oldukça {a} einigermaßen {a}
oldukça {s} erheblich {adj}
oldukça {s} erklecklich {adj}
oldukça {s} firm {adj}
oldukça {adv} ganz {adv}
oldukça {s} gewissermaßen {adj}
oldukça {s} halbwegs {adj}
oldukça {s} lausig {adj}
oldukça {s} mordsmäßig {adj}
oldukça {adv} rasend {adv}
oldukça {adv} recht {adv}
oldukça {adv} redlich {adv}
oldukça {s} reichlich {adj}
oldukça {s} richtig gehend {adj}
oldukça {s} riesig {adj}
oldukça {s} saumäßig {adj}
oldukça {önk} scheiß- {prä}
oldukça {s} schrecklich {adj}
oldukça {s} selten {adj}
oldukça {s} stink {adj}
oldukça {s} sündhaft {adj}
oldukça {s} Tausend {adj}
oldukça {önk} tod- {prä}
oldukça {s} tüchtig {adj}
oldukça {s} turmhoch {adj}
oldukça {adv} überaus {adv}
oldukça {s} umwerfend {adj}
oldukça {s} unaussprechlich {adj}
oldukça {adv} unendlich {adv}
oldukça {s} unerhört {adj}
oldukça {adv} unerschwinglich {adv}
oldukça {s} ungleich {adj}
oldukça {s} unheimlich {adj}
oldukça {adv} unsinnig {adv}
oldukça {s} unsterblich {adj}
oldukça {adv} verdammt {adv}
oldukça {adv} verflixt {adv}
oldukça {adv} verflucht {adv}
oldukça {adv} vergleichsweise {adv}
Indirekte Treffer
aniden yok oldu {allg} husch war er weg {allg}
bir mucize oldu {allg} ein Wunder ist geschehen {allg}
buna pişman oldu {allg} es gereute ihn {allg}
evlilikten iki çocuk oldu {allg} aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor {allg}
gene de oldu! {allg} also doch {allg}
her şey allak bullak oldu {allg} da ist der Teufel los {allg}
iki sene oldu {allg} es ist zwei Jahre her {allg}
Kaza nasıl oldu {allg} Wie ist der Unfall passiert {allg}
ne oldu {allg} was ist los {allg}
ne oldu? {allg} was ist passiert {allg}
ne oldu? {allg} was ist geschehen {allg}
oğlunun kızıp gitmesine sebep oldu {allg} sie hat ihren Sohn vergrault {allg}
olan oldu {allg} was geschehen ist, ist geschehen {allg}
oldu! {allg} okay {allg}
ona yazık oldu {allg} es ist schade um ihn {allg}