TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
havada bir şeye tutunarak ilerleme {i} [sp]das Hangeln {n}
havada hareketler yapan akrobat {i} der Kunstflieger {m}
havada kurutulmuş {s} luftgetrocknet {adj}
havada rakle {i} die Luftrakel {f}
havada reklam {i} die Luftreklame {f}
havada süzülmek {itr} segeln {itr}
havada takla {i} die Luftsprung {f}
havada tanıtım {i} die Luftreklame {f}
havada uçuşabilen her şey {i} der Dunst {m}
havadaki nem {i} die Luftfeuchtigkeit {f}
havadaki toz {i} der Dunst {m}
havadan çekilmiş fotoğraf {i} [fot]die Luftaufnahme {f}
havadan çekilmiş fotoğraf {i} [fot]das Luftbild {n}
havadan etkilenen {s} wetterfühlig {adj}
havadan gelen {s} angeflogen {adj}
havadan karaya indirmek {v} [ask]landen {v}
havadan nem kapan {allg} leicht gekränkt {allg}
havadan sudan bahaneler bulmak {allg} an den Haaren herbeiziehen {allg}
havadan sudan konuşmak {allg} über dies und das reden {allg}
havadar {s} luftig {adj}
Indirekte Treffer
açık havada {adv} im Ausland {adv}
açık havada {allg} unter freiem Himmel {allg}
açık havada {allg} in freier Luft {allg}
açık havada {allg} im Grünen {allg}
açık havada {allg} im Freien {allg}
açık havada kurutulmuş {allg} an der Luft getrocknete {allg}
açık havada resim çekme {i} die Außenaufnahme {f}
açık havada yatmak {itr} lagern {itr}
aklı havada {i} der Luftikus {m}
böyle bir havada {allg} bei so einem Wetter {allg}
burnu havada {s} schnippisch {adj}
burnu havada {s} naseweis {adj}
burnu havada {s} eingebildet {adj}
burnu havada {a} überheblich {a}
burnu havada {s} blasiert {adj}
burnu havada {s} selbstgefällig {adj}
burnu havada olmak {allg} die Nase hoch tragen {allg}
Evsiz barksızlar soğuk havada kapının önünde titriyor {allg} Bei dem kalten Wetter zittern die Obdachlosen vor der Tür {allg}
fırtınalı havada rüzgara karşı yelken açmak {v} [den]lenzen {v}
havada bir şeye tutunarak ilerleme {i} [sp]das Hangeln {n}
havada hareketler yapan akrobat {i} der Kunstflieger {m}
havada kurutulmuş {s} luftgetrocknet {adj}
havada rakle {i} die Luftrakel {f}
havada reklam {i} die Luftreklame {f}
havada süzülmek {itr} segeln {itr}
havada takla {i} die Luftsprung {f}
havada tanıtım {i} die Luftreklame {f}
havada uçuşabilen her şey {i} der Dunst {m}
tuzlanmış ve açık havada kurutulmuş morina balığı {i} der Klippfisch {m}