TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
burnu büyük {a} arrogant {a}
burnu büyük {s} aufgeblasen {adj}
burnu büyük {s} hochfahrend {adj}
burnu büyük {s} hochgestochen {adj}
burnu büyük {a} hochnäsig {a}
burnu büyük {i} der Nieselprime {m}
burnu büyük {a} vermessen {a}
burnu büyüklük {i} die Arroganz {f}
burnu büyüklük {i} die Vermessenheit {f}
burnu havada {s} blasiert {adj}
burnu havada {s} eingebildet {adj}
burnu havada {s} naseweis {adj}
burnu havada {s} schnippisch {adj}
burnu havada {s} selbstgefällig {adj}
burnu havada {a} überheblich {a}
burnu havada olmak {allg} die Nase hoch tragen {allg}
burnu havalarda olmak {allg} von sich eingenommen sein {allg}
burnu iyi koku almak {allg} eine feine Nase haben {allg}
burnu Kaf dağında olmak {allg} auf dem hohen Ross sitzen {allg}
burnu kalkmak {fi} überheben {v}
burnu kalkmış {s} überheblich {adj}
burnu sümüklü {i} die Rotznase {f}
burnu sürtmek {allg} die Hörner abstoßen {allg}
burnu tıkanmış olmak {allg} verstopfte Nase haben {allg}
burnuma pis kokular geliyor! {allg} hier stinkt es {allg}
burnun akıyor {allg} deine Nase läuft {allg}
burnundan fitil fitil gelmek {allg} schwer zu büßen haben {allg}
burnundan gelmek {allg} Halse stecken bleiben {allg}
burnundan konuşarak {adv} näselnd {adv}
burnundan solumak {fi} andampfen {v}
burnundan solumak {fi} ausschnauben {v}
burnundan solumak {itr} schnauben {itr}
burnundan söylercesine {allg} mit näselnder Stimme {allg}
burnunu atmak {fi} schnauben {v}
burnunu çekmek {fi} schnüffeln {v}
burnunu çekmek {itr} Schnupfen {itr}
burnunu her şeye sokan kişi {i} der Quertreiber {m}
burnunu karıştırmak {allg} in der Nase bohren {allg}
burnunu karıştırmak {itr} popeln {itr}
burnunu silmek {fi} abputzen {v}
burnunu silmek {fi} schnauben {v}
burnunu sokmak {fi} dreinreden {v}
burnunu sokmak {fi} hineinreden {v}
burnunu sokmak {fi} einmischen {v}
burnunu temizlemek {allg} die Nase putzen {allg}
burnunu tıkamak {allg} die Nase zuhalten {allg}
burnunu yakmak {v} Beißen {v}
burnunu yere sürtmek {fi} demütigen {v}
burnunun dibinde olmak {allg} vor der Nase sein {allg}
burnunun dibindekini görmemek {allg} den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen {allg}
burnunun dikine gitmek {allg} mit dem Kopf durch die Wand wollen {allg}
Indirekte Treffer
ayak burnu {i} die Fußspitze {f}
ayakkabı burnu {i} die Kappe {f}
burnu büyük {a} vermessen {a}
burnu büyük {s} aufgeblasen {adj}
burnu büyük {i} der Nieselprime {m}
burnu büyük {a} arrogant {a}
burnu büyük {a} hochnäsig {a}
burnu büyük {s} hochgestochen {adj}
burnu büyük {s} hochfahrend {adj}
burnu büyüklük {i} die Vermessenheit {f}
burnu büyüklük {i} die Arroganz {f}
burnu havada {s} eingebildet {adj}
burnu havada {a} überheblich {a}
burnu havada {s} blasiert {adj}
burnu havada {s} selbstgefällig {adj}
burnu havada {s} schnippisch {adj}
burnu havada {s} naseweis {adj}
burnu havada olmak {allg} die Nase hoch tragen {allg}
burnu havalarda olmak {allg} von sich eingenommen sein {allg}
burnu iyi koku almak {allg} eine feine Nase haben {allg}
burnu Kaf dağında olmak {allg} auf dem hohen Ross sitzen {allg}
burnu kalkmak {fi} überheben {v}
burnu kalkmış {s} überheblich {adj}
burnu sümüklü {i} die Rotznase {f}
burnu sürtmek {allg} die Hörner abstoßen {allg}
burnu tıkanmış olmak {allg} verstopfte Nase haben {allg}
dana burnu {i} das Löwenmaul {n}
domuz burnu {i} [hayb]der Rüssel {m}
fil burnu {i} [hayb]der Elefantenrüssel {m}
köpek burnu {i} [hayb]die Hundeschnauze {f}
rende burnu {i} die Hobelnase {f}
Ümit Burnu {allg} Kap der Guten Hoffnung {allg}
yabandomuzu burnu {i} [hayb]der Wurf {m}