TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
işletmeye açma {i} die Erschließung {f}
işletmeye açma {i} die Inbetriebnahme {f}
işletmeye açmak {v} [tek]in Betrieb nehmen {v}
işletmeye ait {s} betriebseigen {adj}
işletmeye ait hastalık sandığı {i} [tic]die Betriebskrankenkasse {f}
işletmeye ait tüm araçlar {i} [tic]der Wagenpark {m}
işletmeye almak {fi} inbetriebsetzen {v}
işletmeye ara verme {i} die Betriebsunterbrechung {f}
işletmeye başlama {i} die Betriebsaufnahme {f}
işletmeye başlama {allg} in Betrieb nehmen {allg}
işletmeye başlamak {allg} in Betrieb gehen {allg}
işletmeye elverişli {s} abbaubar {adj}
işletmeye hazır {a} betriebsbereit {a}
işletmeye hazır {a} betriebsfertig {a}
işletmeye koyma {i} die Ingangsetzung {f}
işletmeye koymak {fi} inbetriebsetzen {v}
işletmeye uygun {s} [mad]abbauwürdig {adj}
Indirekte Treffer
bir şeyi işletmeye almak {allg} in Betrieb nehmen {allg}
işletmeye açma {i} die Inbetriebnahme {f}
işletmeye açma {i} die Erschließung {f}
işletmeye açmak {v} [tek]in Betrieb nehmen {v}
işletmeye ait {s} betriebseigen {adj}
işletmeye ait hastalık sandığı {i} [tic]die Betriebskrankenkasse {f}
işletmeye ait tüm araçlar {i} [tic]der Wagenpark {m}
işletmeye almak {fi} inbetriebsetzen {v}
işletmeye ara verme {i} die Betriebsunterbrechung {f}
işletmeye başlama {allg} in Betrieb nehmen {allg}
işletmeye başlama {i} die Betriebsaufnahme {f}
işletmeye başlamak {allg} in Betrieb gehen {allg}
işletmeye elverişli {s} abbaubar {adj}
işletmeye hazır {a} betriebsfertig {a}
işletmeye hazır {a} betriebsbereit {a}
işletmeye koyma {i} die Ingangsetzung {f}
işletmeye koymak {fi} inbetriebsetzen {v}
işletmeye uygun {s} [mad]abbauwürdig {adj}