TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
kazanılan paranın bir kısmını biriktirmek {fi} abverdienen {v}
kazanılma {i} die Erlangung {f}
kazanılmış {adv} erworben {adv}
kazanılmış haklar {allg} [huk]erworbene Rechte {allg}
kazanım {i} die Errungenschaft {f}
kazanım {i} der Gewinn {m}
kazanım {i} die Gunst {f}
kazanım {i} der Profit {m}
kazanım {i} die Wirkung {f}
kazanın dış yüzeyi {i} die Kesselwand {f}
kazanın getirdiği sonuçlar {ç} die Unfallfolgen {pl}
Indirekte Treffer
alçak basınç buhar kazanı {i} der Niederdruckkessel {m}
ateşleme kazanı {i} der Heizkessel {m}
ateşleme kazanı {i} die Feuerbüchse {f}
atık gaz kazanı {i} [tek]der Abdampfkessel {m}
basınçlı karıştırma kazanı {i} der Rührerdruckkessel {m}
borulu vakum kazanı {i} das Röhrenvakuum {n}
buhar kazanı {i} der Dampfkessel {m}
cadı kazanı {i} der Hexenkessel {m}
çamaşır kazanı {i} der Waschkessel {m}
damıtma kazanı {i} die Destillierblase {f}
dik vakum kazanı {allg} stehender Vakuumapparat {allg}
fermantasyon kazanı {i} der Maischkessel {m}
gemi kazanı {i} der Schiffskessel {m}
hamam kazanı {i} der Badeofen {m}
haşlama kazanı {i} [tek]der Abbrühkessel {m}
hava kazanı {i} [tek]der Windkessel {m}
ilk buharlama kazanı {i} der Vorverdampfer {m}
ilk kireçleme kazanı {i} die Vorscheidepfanne {f}
islim kazanı {i} der Dampfkessel {m}
kalorifer kazanı {i} der Heizkessel {m}
kat kaloriferi kazanı {i} der Kombi {m}
kaynatma kazanı {i} [tek]der Abbrühkessel {m}
kaynatma kazanı {i} der Saftkocher {m}
kireçleme kazanı {i} die Scheidenpfanne {f}
kuru kireçleme kazanı {i} die Trockenscheidepfanne {f}
lokomotif kazanı {i} [demy]der Lokomotivkessel {m}
pişirme kazanı {i} der Kochapparat {m}
pişirme kazanı {i} der Beuchkessel {m}
sabun pişirme kazanı {i} der Seifenkochkessel {m}
sakarat karıştırma kazanı {i} die Saccharatmaische {f}
serpantinli vakum kazanı {i} der Schlangenvakuumapparat {m}
sıcak su kazanı {i} der Warmwasserspeicher {m}
su borusu kazanı {i} [tek]der Wasserrohrkessel {m}
su kazanı {i} der Wasserkessel {m}
sucuk kazanı {i} der Wurstkessel {m}
sülfitleme kazanı {i} der Schwefeldioxid-Behälter {m}
vakum kazanı {i} der Vakuumkörper {m}
vakum kazanı {i} [tek]der Kochapparat {m}
yatay buhar kazanı {allg} stehender Verdampfapparat {allg}
yemek kazanı {i} der Kochkessel {m}