|
| mesai {i} | die Arbeit {f} |
|
| mesai {ç} | die Bemühungen {pl} |
|
| mesai arkadaşı {i} | der Mitarbeiter {m} |
|
| mesai bitimi {i} | der Büroschluss {m} |
|
| mesai bitimi {i} | der Dienstschluss {m} |
|
| mesai bitiş saati {i} | der Büroschluss {m} |
|
| mesai dışı {allg} | außerhalb der Arbeitszeit {allg} |
|
| mesai günleri boyunca {adv} | wochentags {adv} |
|
| mesai günü {i} | der Werktag {m} |
|
| mesai harici {allg} | außerhalb der Arbeitszeit {allg} |
|
| mesai saatleri {ç} | die Amtsstunden {pl} |
|
| mesai saatleri {i} | die Arbeitszeit {f} |
|
| mesai saatleri {ç} | die Dienststunden {pl} |
|
| mesai saatleri {i} | die Dienstzeit {f} |
|
| mesai saatleri {i} | die Geschäftszeit {f} |
|
| mesai saatleri {ç} | die Öffnungszeiten {pl} |
|
|
| eksik mesai {i} | die Fehlschicht {f} |
|
| fabrika mesai işaret düdüğü {i} | die Fabriksirene {f} |
|
| fazla mesai {i} | die Mehrarbeit {f} |
|
| fazla mesai {ç} | die Überstunden {pl} |
|
| fazla mesai {i} | die Überstunde {f} |
|
| fazla mesai ödemesi {i} | die Überstundenbezahlung {f} |
|
| fazla mesai ücreti {i} | die Mehrarbeitsvergütung {f} |
|
| fazla mesai ücreti {i} | die Leistungsprämie {f} |
|
| fazla mesai ücreti {i} | die Überstundenbezahlung {f} |
|
| fazla mesai ücreti {i} | der Mehrarbeitszuschlag {m} |
|
| fazla mesai yapmak {fi} | Überstunden machen {v} |
|
| fazla mesai zammı {i} | der Überstundenzuschlag {m} |
|
| iş yapılmayan mesai {i} | die Feierschicht {f} |
|
| iş yapılmayan mesai {i} | die Fehlschicht {f} |
|
| işletme mesai saati {i}
[tic] | die Betriebszeit {f} |
|
| kısa mesai {i} | die Kurzarbeit {f} |
|
| kısa mesai çalışan işçi {i} | der Kurzarbeiter {m} |
|
| kısa mesai çalışma {i} | die Kurzzeitarbeit {f} |
|
| kısa mesai çalışmak {fi} | kurzarbeiten {v} |
|
| kısa mesai işçisi {i} | der Kurzarbeiter {m} |
|
| kısa mesai parası ücreti {i} | das Kurzarbeitergeld {n} |
|
| kısa mesai tazminatı {i} | die Ausfallvergütung {f} |
|
| kısa mesai ücreti {i} | das Kurzarbeitergeld {n} |
|
| kısa mesai yapmak {fi} | kurzarbeiten {v} |
|
| mesai arkadaşı {i} | der Mitarbeiter {m} |
|
| mesai bitimi {i} | der Dienstschluss {m} |
|
| mesai bitimi {i} | der Büroschluss {m} |
|
| mesai bitiş saati {i} | der Büroschluss {m} |
|
| mesai dışı {allg} | außerhalb der Arbeitszeit {allg} |
|
| mesai günleri boyunca {adv} | wochentags {adv} |
|
| mesai günü {i} | der Werktag {m} |
|
| mesai harici {allg} | außerhalb der Arbeitszeit {allg} |
|
| mesai saatleri {ç} | die Öffnungszeiten {pl} |
|
| mesai saatleri {ç} | die Amtsstunden {pl} |
|
| mesai saatleri {i} | die Geschäftszeit {f} |
|
| mesai saatleri {i} | die Dienstzeit {f} |
|
| mesai saatleri {ç} | die Dienststunden {pl} |
|
| mesai saatleri {i} | die Arbeitszeit {f} |
|
| sekiz saatlik mesai {i} | die Achtstundenschicht {f} |
|
| sekiz saatlik mesai günü {i} | der Achtstundentag {m} |
|
| yarı mesai istihdam {i} | die Halbtagsbeschäftigung {f} |
|
| yarım gün mesai {i} | die Halbtagsarbeit {f} |
|
