|
| namusu lekeleme {i} | die Ehrenbeleidigung {f} |
|
| namusu lekeleme {i} | die Ehrenkränkung {f} |
|
| namusu lekelemek {v} | schänden {v} |
|
| namusu lekeleyici {s} | ehrverletzend {adj} |
|
| namusum üzerine size söz veriyorum! {allg} | ich gebe Ihnen mein Ehrenwort {allg} |
|
| namusum üzerine! {allg} | auf Ehre {allg} |
|
| namusuna çamur sürmek {allg} | seine Ehre in den Schmutz ziehen {allg} |
|
| namusuna çamur sürmek {allg} | seinen guten Ruf in den Schmutz ziehen {allg} |
|
| namusuna düşkün {s} | ehrliebend {adj} |
|
| namusuna leke kondurmamak {allg} | seine Ehre vor Beschmutzung verteidigen {allg} |
|
| namusuna son derece bağlı {s} | ehrpusselig {adj} |
|
| namusuna sürülen lekeyi temizlemek {allg} | seine befleckte Ehre reinwaschen {allg} |
|
| namusunu kanla yıkamak {allg} | seine Ehre mit Blut reinwaschen {allg} |
|
| namusunu kontrol etmek {allg} | seine Ehre kontrollieren {allg} |
|
| namusunu kurtaran {i} | der Ehrenretter {m} |
|
| namusunu lekeleme {i} | die Schändung {f} |
|
| namusunu lekelemek {fi} | entehren {v} |
|
| namusunu lekeleyen {s} | schmachvoll {adj} |
|
| namusunu muhafaza etmek {allg} | seine Ehre beschützen {allg} |
|
| namusuyla {a} | ehrlich {a} |
|
|
| haya ve namusu ayaklar altına almak {allg} | Anstand und Ehre mit den Füßen treten {allg} |
|
| Karının kanı bir kuruş namusu yüz kuruş {allg}
[Redw.] | Das Blut eines Weibs ist ein kurus, ihre Ehre hundert {allg} |
|
| Karının kanı bir kuruş namusu yüz kuruş {allg} | Die Ehre einer Frau ist viel wichtiger als ihr Leben {allg} |
|
| namusu lekeleme {i} | die Ehrenkränkung {f} |
|
| namusu lekeleme {i} | die Ehrenbeleidigung {f} |
|
| namusu lekelemek {v} | schänden {v} |
|
| namusu lekeleyici {s} | ehrverletzend {adj} |
|
