TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
randıman {i} die Arbeitsleistung {f}
randıman {i} [tic]die Ausbeute {f}
randıman {i} [tic]der Ausstoß {m}
randıman {i} der Ertrag {m}
randıman {i} das Erträgnis {n}
randıman {i} die Ertragsleistung {f}
randıman {i} die Förderleistung {f}
randıman {i} die Frucht {f}
randıman {i} der Gewinn {m}
randıman {i} das Güteverhältnis {n}
randıman {i} die Leistung {f}
randıman {i} die Leistungsfähigkeit {f}
randıman {i} die Nutzleistung {f}
randıman {i} die Performanz {f}
randıman {i} der Wirkungsgrad {m}
randıman durumu {i} der Leistungsstand {m}
randıman düzeyi {i} der Leistungsstand {m}
randıman hacmi {i} das Leistungsvolumen {n}
randıman kontrolü {i} die Leistungskontrolle {f}
randımana bağlı {a} leistungsabhängig {a}
randımana bağlı {s} leistungsbezogen {adj}
randımana bağlı ücret {i} der Leistungslohn {m}
randımana uygun {a} leistungsgerecht {a}
randımanı artırma {i} die Leistungssteigerung {f}
randıman {a} ausgiebig {a}
randıman {s} ertragbringend {adj}
randıman {s} ertragreich {adj}
randıman {s} leistungsfähig {adj}
randıman {a} rentabel {a}
randıman olmak {fi} ausgeben {v}
randımanlılık {i} die Rentabilität {f}
randımansız {s} ertraglos {adj}
Indirekte Treffer
asgari randıman {i} die Mindestleistung {f}
azami randıman {i} die Höchstleistung {f}
beklenen randıman {i} das Leistungssoll {n}
en üst randıman {i} die Spitzenleistung {f}
günlük randıman {i} die Tagesleistung {f}
hedeflenen randıman {i} das Leistungssoll {n}
saati başına randıman {i} die Leistung pro Arbeitsstunde {f}
ortalama randıman {i} die Durchschnittsleistung {f}
randıman durumu {i} der Leistungsstand {m}
randıman düzeyi {i} der Leistungsstand {m}
randıman hacmi {i} das Leistungsvolumen {n}
randıman kontrolü {i} die Leistungskontrolle {f}
rekor düzeyde randıman {i} die Rekordleistung {f}
tam randıman ile çalışmak {allg} mit voller Leistung arbeiten {allg}