|
| rekor {i} | die Bestleistung {f} |
|
| rekor {i}
[sp] | die Hochleistung {f} |
|
| rekor {i}
[sp] | die Höchstleistung {f} |
|
| rekor {i} | der Rekord {m} |
|
| rekor {i} | die Spitzenleistung {f} |
|
| rekor derecesi {i}
[sp] | die Bestmarke {f} |
|
| rekor düzey {i} | der Höchststand {m} |
|
| rekor düzeyde randıman {i} | die Rekordleistung {f} |
|
| rekor hız {i} | die Rekordgeschwindigkeit {f} |
|
| rekor kıran {i} | der Rekordler {m} |
|
| rekor kırmak {fi}
[sp] | einen Rekord aufstellen {v} |
|
| rekor kırmak {allg}
[sp] | einen Rekord unterbieten {allg} |
|
| rekor kırmak {allg} | Rekord brechen {allg} |
|
| rekor sahibi {i} | der Rekordinhaber {m} |
|
| rekor sahibi {i} | der Rekordler {m} |
|
| rekor sahibi olmak {allg} | einen Rekord halten {allg} |
|
| rekor süre {i} | die Bestzeit {f} |
|
| rekor süre {i} | die Spitzenzeit {f} |
|
| rekor süresi {i} | die Rekordzeit {f} |
|
| rekor teşkil eden ürün {i} | die Rekordernte {f} |
|
| rekor uçuşu {i} | der Rekordflug {m} |
|
| rekortmen {i} | der Rekordhalter {m} |
|
| rekortmen {i} | der Rekordinhaber {m} |
|
| rekortmen {i} | der Rekordler {m} |
|
| rekoru egale etme {i}
[sp] | die Egalisierung {f} |
|
| rekoru egale etmek {v}
[sp] | egalisieren {v} |
|
| rekoru ileriye götürmek {v}
[sp] | verbessern {v} |
|
| rekoru yakalamak {v}
[sp] | egalisieren {v} |
|
|
| rekor derecesi {i}
[sp] | die Bestmarke {f} |
|
| rekor düzey {i} | der Höchststand {m} |
|
| rekor düzeyde randıman {i} | die Rekordleistung {f} |
|
| rekor hız {i} | die Rekordgeschwindigkeit {f} |
|
| rekor kıran {i} | der Rekordler {m} |
|
| rekor kırmak {allg}
[sp] | einen Rekord unterbieten {allg} |
|
| rekor kırmak {fi}
[sp] | einen Rekord aufstellen {v} |
|
| rekor kırmak {allg} | Rekord brechen {allg} |
|
| rekor sahibi {i} | der Rekordler {m} |
|
| rekor sahibi {i} | der Rekordinhaber {m} |
|
| rekor sahibi olmak {allg} | einen Rekord halten {allg} |
|
| rekor süre {i} | die Spitzenzeit {f} |
|
| rekor süre {i} | die Bestzeit {f} |
|
| rekor süresi {i} | die Rekordzeit {f} |
|
| rekor teşkil eden ürün {i} | die Rekordernte {f} |
|
| rekor uçuşu {i} | der Rekordflug {m} |
|
