TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
sara {i} [hek]die Epilepsie {f}
sara {i} [hek]die Fallsucht {f}
sara {i} [hek]die Schwerenot {f}
sara hastalığı {i} die Epilepsie {f}
sara hastası {i} [hek]der Epileptiker {m}
sara ile ilgili {s} [hek]epileptisch {adj}
sara krizi {allg} epileptischer Anfall {allg}
sara nöbeti {i} [hek]die Epilepsie {f}
sara nöbeti {allg} epileptischer Anfall {allg}
şaraba su katma {i} die Weinpanscherei {f}
şarabı ile ünlü restoran {i} das Weinrestaurant {n}
şarabın alkolünü ölçen alet {i} das Önometer {n}
şarabın üretim yeri {i} die Kreszenz {f}
şarabın yapıldığı yer {i} die Kreszenz {f}
saraç {allg} Meister Pfriem {allg}
saraç {i} der Sattler {m}
saraç atelyesi {i} die Sattlerei {f}
saraçhane {i} die Sattlerei {f}
saraçlık {i} die Sattlerei {f}
saraka {i} der Sarkasmus {m}
sarakalı {a} sarkastisch {a}
sara {i} [hek]der Epileptiker {m}
sara {s} [hek]epileptisch {adj}
sara {s} [hek]fallsüchtig {adj}
şarap {tnz} Bordeaux {oA}
şarap {i} das Rebenblut {n}
şarap {i} der Rebensaft {m}
şarap {i} der Stoff {m}
şarap {i} [ed]das Traubenblut {n}
şarap {i} der Tropfen {m}
şarap {i} der Wein {m}
şarap bardağı {i} der Römer {m}
şarap bardağı {i} die Römerin {f}
şarap bardağı {i} das Weinglas {n}
şarap cinsi {i} der Bourbone {m}
şarap çökeltisi {i} der Weinstein {m}
şarap dinlendirme mahzeni {i} die Kellerei {f}
şarap erbabı {i} der Weinkenner {m}
şarap fıçısı {i} das Weinfass {n}
şarap gibi {s} weinig {adj}
şarap imalatçısı {i} der Kellermeister {m}
şarap kadehi {i} das Weinglas {n}
şarap kalite damgası {i} das Weinsiegel {n}
şarap keyfi {i} die Weinlaune {f}
şarap kilercisi {i} der Küfer {m}
şarap kırmızısı {s} bordeauxrot {adj}
şarap kırmızısı {s} weinrot {adj}
şarap kokusu {i} das Bukett {n}
şarap listesi {i} die Weinkarte {f}
şarap lokali {i} das Weinlokal {n}
şarap mahzeni {i} der Weinkeller {m}
şarap mayası {i} die Weinhefe {f}
şarap ölçek birimi {i} das Stückfass {n}
şarap şişesi {i} die Bouteille {f}
şarap şişesi {i} die Weinflasche {f}
şarap soğutma kabı {i} der Weinkühler {m}
şarap tadımı {i} die Weinprobe {f}
şarap tanrısı {i} der Weingott {m}
şarap tanrısı Baküs {tnz} [din]Bacchus {oA}
şarap tortusu {i} der Weinstein {m}
şarap tüccarı {i} der Weinhändler {m}
şarap üretiminde şarabın kalitesi için tadına bakma {i} die Weinprobe {f}
şarap yapımı ve saklanması ile ilgili {s} önologisch {adj}
şarap yapımı ve saklanması konusunda uzman kişi {i} der Önologe {m}
şarap yapımını ve saklanmasını inceleyen bilim dalı {i} die Önologie {f}
şarapçı {i} der Weinkenner {m}
şarapçılıkta kullanılan bir tür üzüm {i} der Riesling {m}
şaraphane {i} die Kellerei {f}
şaraphane {i} die Weinhandlung {f}
şaraplı {s} weinig {adj}
şaraplık üzümlerin kaliteli şarap elde edilmesi amacıyla çürümeye bırakılması {i} die Edelfäule {f}
şaraplık üzümlerin kaliteli şarap yapımı amacıyla çürümeye bırakılması {i} die Edelreife {f}
şarapnel {i} [ask]der Granatsplitter {m}
şarapnel {i} [ask]das Schrapnell {n}
şaraptan yapılan bir cins içki {i} der Bischof {m}
sararak boğmak {allg} ein Glied abschnüren {allg}
sararıp soldurmak {v} ausbleichen {v}
sararıp solma {i} die Verkümmerung {f}
sararıp solmak {fi} ausblassen {v}
sararıp solmak {fi} ausbleichen {v}
Indirekte Treffer
sara hastalığı {i} die Epilepsie {f}
sara hastası {i} [hek]der Epileptiker {m}
sara ile ilgili {s} [hek]epileptisch {adj}
sara krizi {allg} epileptischer Anfall {allg}
sara nöbeti {allg} epileptischer Anfall {allg}
sara nöbeti {i} [hek]die Epilepsie {f}