| Türkisch | Deutsch | |
|---|---|---|
| Direkte Treffer | ||
| tereyağından kıl çeker gibi {allg} | etwas läuft wie am Schnürchen {allg} | |
| tereyağından kıl çeker gibi {allg} | spielend leicht {allg} | |
| Indirekte Treffer | ||
| bir şeyi tereyağından kıl çeker gibi olması {allg} | etwas klappt wie am Schnürchen {allg} | |
| tereyağından kıl çeker gibi {allg} | spielend leicht {allg} | |
| tereyağından kıl çeker gibi {allg} | etwas läuft wie am Schnürchen {allg} | |