|
| çalıştırma {i} | die Beschäftigung {f} |
|
| çalıştırma {i} | die Inbetriebnahme {f} |
|
| çalıştırma {i} | die Inbetriebsetzung {f} |
|
| çalıştırma {i} | die Ingangsetzung {f} |
|
| çalıştırma cezası {i} | der Arbeitszwang {m} |
|
| çalıştırma ilişkisine son verme {allg} | Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses {allg} |
|
| çalıştırma kılavuzu {i} | die Betriebsanleitung {f} |
|
| çalıştırma kolu {i}
[tek] | die Treibstange {f} |
|
| çalıştırma motoru {i}
[tek] | der Anwurfmotor {m} |
|
| çalıştırma olanağı {i} | die Beschäftigungsmöglichkeit {f} |
|
| çalıştırma olanağı {i} | die Beschäftigungsfähigkeit {f} |
|
| çalıştırma süresi {i} | die Beschäftigungsdauer {f} |
|
| çalıştırma süresi {i} | die Beschäftigungszeit {f} |
|
| çalıştırma süresi {allg} | Dauer der Beschäftigung {allg} |
|
| çalıştırma yasağı {i} | das Beschäftigungsverbot {n} |
|
| çalıştırma zorunluluğu {i} | der Beschäftigungszwang {m} |
|
| çalıştırmak {fi} | anlassen {v} |
|
| çalıştırmak {fi} | bedienen {v} |
|
| çalıştırmak {v} | beschäftigen {v} |
|
| çalıştırmak {v} | betätigen {v} |
|
| çalıştırmak {fi} | betreiben {v} |
|
| çalıştırmak {fi} | einüben {v} |
|
| çalıştırmak {allg} | in Betrieb nehmen {allg} |
|
| çalıştırmak {allg} | in Dienst nehmen {allg} |
|
| çalıştırmak {fi} | laufen lassen {v} |
|
| çalıştırmak {fi} | trainieren {v} |
|
| çalıştırmak {fi} | üben {v} |
|
| çalıştırmak {v} | unterhalten {v} |
|
| çalıştırmaya başlamak {fi} | anlassen {v} |
|
|
| arada sırada çalıştırma {allg} | gelegentliche Beschäftigung {allg} |
|
| bağımlı mevkide çalıştırma {allg} | Beschäftigung in abhängiger Stellung {allg} |
|
| çalıştırma cezası {i} | der Arbeitszwang {m} |
|
| çalıştırma ilişkisine son verme {allg} | Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses {allg} |
|
| çalıştırma kılavuzu {i} | die Betriebsanleitung {f} |
|
| çalıştırma kolu {i}
[tek] | die Treibstange {f} |
|
| çalıştırma motoru {i}
[tek] | der Anwurfmotor {m} |
|
| çalıştırma olanağı {i} | die Beschäftigungsmöglichkeit {f} |
|
| çalıştırma olanağı {i} | die Beschäftigungsfähigkeit {f} |
|
| çalıştırma süresi {allg} | Dauer der Beschäftigung {allg} |
|
| çalıştırma süresi {i} | die Beschäftigungszeit {f} |
|
| çalıştırma süresi {i} | die Beschäftigungsdauer {f} |
|
| çalıştırma yasağı {i} | das Beschäftigungsverbot {n} |
|
| çalıştırma zorunluluğu {i} | der Beschäftigungszwang {m} |
|
| çocukları çalıştırma {allg} | Beschäftigung von Kindern {allg} |
|
| dirsekli çalıştırma kolu {i}
[tek] | die Anwurfkurbel {f} |
|
| elle çalıştırma {i} | der Handantrieb {m} |
|
| fırsat olduğunda çalıştırma {allg} | gelegentliche Beschäftigung {allg} |
|
| geçici istihdann çalıştırma {allg} | vorübergehende Beschäftigung {allg} |
|
| gemiyi yedeğe alarak çalıştırma {i}
[den] | die Tauerei {f} |
|
| gençleri çalıştırma {allg} | Beschäftigung von Jugendlichen {allg} |
|
| ilk çalıştırma {i} | die Erstinbetriebnahme {f} |
|
| işçi çalıştırma {i} | der Arbeitseinsatz {m} |
|
| kaçak işçi çalıştırma {i} | die Schwarzarbeit {f} |
|
| kadınları çalıştırma {allg} | Beschäftigung von Frauen {allg} |
|
| motor çalıştırma {i} | der Anwurf {m} |
|
| motoru ısıtmak için boş çalıştırma {fi}
[tek] | warm laufen {v} |
|
| sosyal sigortalı çalıştırma {allg} | beitragspflichtige Beschäftigung {allg} |
|
| sürekli çalıştırma {i} | die Dauerbeschäftigung {f} |
|
| yan meslekte çalıştırma {allg} | nebenberufliche Beschäftigung {allg} |
|
