TürkischDeutsch 
Direkte Treffer
şişe {i} die Bouteille {f}
şişe {i} die Buddel {f}
şişe {i} die Flasche {f}
şişe {i} die Pulle {f}
şişe açacağı {i} der Flaschenöffner {m}
şişe açacağı {i} der Öffner {m}
şişe birası {i} das Flaschenbier {n}
şişe boynu {i} der Flaschenhals {m}
şişe camı {i} das Flaschenglas {n}
şişe depozitosu {i} das Flaschenpfand {n}
şişe doldurma makinesi {i} der Flaschenfüllapparat {m}
şişe geçirmek {fi} aufspießen {v}
şişe imalathanesi {i} die Glashütte {f}
şişe kapağı {i} der Flaschenverschluss {m}
şişe kapsülü {i} die Flaschenkapsel {f}
şişe kumbarası {i} der Glascontainer {m}
şişe mantarı {i} der Kork {m}
şişe mantarı {i} der Korken {m}
şişe mantarı {i} der Stöpsel {m}
şişe mantarını çekip çıkarmak {fi} aufziehen {v}
şişe mantarlamak {fi} zukorken {v}
sise rağmen {allg} trotz des Nebels {allg}
şişe takmak {v} spießen {v}
şişe ticareti {i} [tic]der Flaschenhandel {m}
şişe yıkama makinesi {i} die Flaschenspülmaschine {f}
şişeci {i} der Flaschenaufkäufer {m}
şişecilik {i} der Flaschenhandel {m}
şişede içme suyu {i} das Tafelwasser {n}
şişedeki parfümü zerrecik haline getiren şişedeki sıkma sistemi {i} der Parfümzerstäuber {m}
şişeleme makinesi {i} die Abfüllmaschine {f}
şişeleme tarihi {i} das Abfülldatum {n}
şişeleme tesisi {i} die Abfüllanlage {f}
şişelemek {fi} abfüllen {v}
şişelemek {fi} in etwas abfüllen {v}
şişelenmemiş sarap {allg} offener Wein {allg}
şişelik cam {i} das Flaschenglas {n}
şişeye geçirmek {v} ziehen {v}
şişeyi devirmek {allg} auf Boden kommen {allg}
Indirekte Treffer
bir şişe su {allg} [Redw.]eine Flasche Wasser {allg}
cam şişe {i} der Glaskolben {m}
cam şişe {i} die Glasflasche {f}
damlalıklı şişe {i} die Tropfflasche {f}
depozitolu şişe {i} die Pfandflasche {f}
depozitolu şişe {i} das Leergut {n}
depozitosuz şişe {i} die Einwegflasche {f}
emzikli şişe {i} die Milchflasche {f}
hasırlı şişe {i} die Korbflasche {f}
küçük şişe {i} das Fläschchen {n}
küçük şişe {i} das Flakon {n}
kullanılıp atılan şişe {i} die Wegwerfflasche {f}
püskürteçli şişe {i} die Spritzflasche {f}
sepet içindeki şişe {i} die Korbflasche {f}
şişe açacağı {i} der Öffner {m}
şişe açacağı {i} der Flaschenöffner {m}
şişe birası {i} das Flaschenbier {n}
şişe boynu {i} der Flaschenhals {m}
şişe camı {i} das Flaschenglas {n}
şişe depozitosu {i} das Flaschenpfand {n}
şişe doldurma makinesi {i} der Flaschenfüllapparat {m}
şişe geçirmek {fi} aufspießen {v}
şişe imalathanesi {i} die Glashütte {f}
şişe kapağı {i} der Flaschenverschluss {m}
şişe kapsülü {i} die Flaschenkapsel {f}
şişe kumbarası {i} der Glascontainer {m}
şişe mantarı {i} der Stöpsel {m}
şişe mantarı {i} der Korken {m}
şişe mantarı {i} der Kork {m}
şişe mantarını çekip çıkarmak {fi} aufziehen {v}
şişe mantarlamak {fi} zukorken {v}
sise rağmen {allg} trotz des Nebels {allg}
şişe takmak {v} spießen {v}
şişe ticareti {i} [tic]der Flaschenhandel {m}
şişe yıkama makinesi {i} die Flaschenspülmaschine {f}
toprak şişe {i} die Kruke {f}
uzun ve armut biçiminde sişe {i} die Phiole {f}
yatağı ısıtmak için için sıcak su konan şise {i} der Bettwärmer {m}
yatağı ısıtmak için içine sıcak su konan şişe {i} die Bettflasche {f}
yuvarlak şişe {i} [kim]der Ballon {m}