|
| der Boden {m}
[Naut.] | ambar {i} |
|
| der Boden {m} | arazi {i} |
|
| der Boden {m} | arsa {i} |
|
| der Boden {m} | asıl {i} |
|
| der Boden {m} | dip {i} |
|
| der Boden {m} | sap {i} |
|
| der Boden {m} | esas {i} |
|
| der Boden {m} | önemli {i} |
|
| der Boden {m} | parke {i} |
|
| der Boden {m} | taban {i} |
|
| der Boden {m} | tarla {i} |
|
| der Boden {m} | tavan arası {i} |
|
| der Boden {m} | temel {i} |
|
| der Boden {m} | toprak {i} |
|
| der Boden {m} | yer {i} |
|
| der Boden {m} | yüzey {i} |
|
| der Boden {m} | zemin {i} |
|
| Boden gewinnen {allg} | ilerlemek {allg} |
|
| Boden gewinnen {allg} | yerleşmek {allg} |
|
| die Boden-Boden-Rakete {f} | dar enli bir raket cinsi {i} |
|
| die Bodenabwehr {f}
[mil.] | kara savunması {i} |
|
| die Bodenabwehr {f}
[mil.] | uçak saldırısına karşı yerden savunma {i} |
|
| die Bodenakrobatik {f}
[Sp] | aletsiz yer jimnastiği {i} |
|
| die Bodenanalyse {f} | toprak analizi {i} |
|
| die Bodenart {f} | toprak cinsi {i} |
|
| die Bodenbank {f} | ipotek bankası {i} |
|
| die Bodenbearbeitung {f} | toprağı sulayıp çapalama {i} |
|
| die Bodenbearbeitung {f} | toprağı verimli hale getirme {i} |
|
| die Bodenbearbeitung {f} | toprak işleme {i} |
|
| der Bodenbelag {m} | ince uzun halı {i} |
|
| der Bodenbelag {m} | yaygı {i} |
|
| der Bodenbelag {m} | yer döşemesi {i} |
|
| der Bodenbelag {m} | yolluk {i} |
|
| die Bodenbeschaffenheit {f} | toprağın doğal özelliği {i} |
|
| die Bodenbeschaffenheit {f} | toprağın niteliği {i} |
|
| die Bodenbewirtschaftung {f} | toprak işleme {i} |
|
| das Bodenbretter {n} | döşeme tahtası {i} |
|
| das Bodenbretter {n} | döşemelik tahta {i} |
|
| der Bodendienst {m} | yer servisi {i} |
|
| der Bodendruck {m} | sıvının kaba yaptığı taban basıncı {i} |
|
| die Bodendurchlässigkeit {f} | toprağın su sızdırma yeteneği {i} |
|
| das Bodeneis {n} | dağların tepelerinde ve tepelerde biriken kar buzu {i} |
|
| die Bodenerhebung {f} | küçük yükselti {i} |
|
| die Bodenerhebung {f} | tepecik {i} |
|
| die Bodenerosion {f} | yüzey erozyonu {i} |
|
| die Bodenerschöpfung {f} | toprağ boşaltılması {i} |
|
| die Bodenerschöpfung {f} | toprak boşaltımı {i} |
|
| der Bodenertrag {m} | toprağın verimlilik durumu {i} |
|
| der Bodenertrag {m} | toprak verimi {i} |
|
| das Bodenerzeugnis {n} | toprak mahsulü {i} |
|
| das Bodenfenster {n} | apartman boşluğundaki aydınlatma camı {i} |
|
| das Bodenfenster {n} | tepe penceresi {i} |
|
| die Bodenfeuchtigkeit {f} | toprak nemi {i} |
|
| das Bodenfeuer {n} | için için yanma {i} |
|
| das Bodenfeuer {n} | içten yanma {i} |
|
| die Bodenfiltration {f} | toprak süzmesi {i} |
|
| die Bodenfläche {f} | dip {i} |
|
| die Bodenfläche {f} | taban {i} |
|
| die Bodenfläche {f} | yüzölçümü {i} |
|
| die Bodenflora {f} | toprak florası {i} |
|
| die Bodenfräse {f} | toprak işleme makinesi {i} |
|
| die Bodenfreiheit {f} | bir taşıma aracının tabanıyla yer arasında kalan boşluk {i} |
|
| die Bodenfrost {f} | don {i} |
|
| die Bodenfrost {f} | toprağın donması {i} |
|
| die Bodenfrost {f} | yerin donması {i} |
|
| der Bodenfunker {m}
[mil.] | kara telsizi {i} |
|
| die Bodenfunkstation {f}
[mil.] | kara telsizi merkezi {i} |
|
| die Bodengymnastik {f}
[Sp] | yer jimnastiği {i} |
|
| die Bodenhaftung {f}
[Auto] | araç lastiklerin yeri kavraması {i} |
|
| die Bodenhaltung {f}
[Auto] | yeri kavrama {i} |
|
| die Bodenheizung {f} | tabandan ısıtma {i} |
|
| die Bodenheizung {f} | yerden ısıtma {i} |
|
| die Bodenkammer {f} | çatı katı odası {i} |
|
| die Bodenkammer {f} | tavan arası {i} |
|
| der Bodenkampf {m}
[mil.] | kara savaşı {i} |
|
| der Bodenkredit {m} | gayrimenkul karşılığı kredi {i} |
|
| der Bodenkredit {m} | kredi fonsiye {i} |
|
| der Bodenkredit {m} | tarım kredisi {i} |
|
| die Bodenkreditbank {f}
[Handel] | Tarım Bankası {i} |
|
| die Bodenkrume {f} | toprak yüzeyi {i} |
|
|
| die auf Boden kommen {allg} | şişeyi devirmek {allg} |
|
| auf Boden kommen {allg}
[Naut.] | dibini bulmak {allg} |
|
| auf dem Boden sitzen {allg} | zemin katta oturmak {allg} |
|
| auf den Boden schauen {allg} | yere bakmak {allg} |
|
| Blätter vom Boden klauben {allg} | yaprakları yerden toplamak {allg} |
|
| Boden gewinnen {allg} | yerleşmek {allg} |
|
| Boden gewinnen {allg} | ilerlemek {allg} |
|
| Boden-Boden-Rakete {f} | dar enli bir raket cinsi {i} |
|
| die das schlägt dem Fass den Boden aus {allg} | bu kadarı da fazla {allg} |
|
| das schlägt dem Fass den Boden aus {allg} | yüzsüzlüğün daniskası {allg} |
|
| den Boden bearbeiten {allg} | inşa etmek {allg} |
|
| den Boden nutzbar machen {v} | toprağı sürmek {fi} |
|
| den Boden umgraben {v} | toprağı bellemek {fi} |
|
| den Boden unter den Füßen verlieren {allg} | ipin ucunu kaçırmak {allg} |
|
| den Boden unter den Füßen verlieren {allg} | hayatı kaymak {allg} |
|
| den Boden wischen {allg} | yerleri silmek {allg} |
|
| ein Fass ohne Boden {allg} | dipsiz kuyu {allg} |
|
| festen Boden unter den Füßen haben {allg} | garantili yaşamak {allg} |
|
| festen Boden unter den Füßen haben {allg} | yaşamını sağlam temellere kurmuş olmak {allg} |
|
| Fruchtbarer Boden {allg} | verimli toprak {allg} |
|
| Fruchtbarer Boden {allg} | verimli arazi {allg} |
|
| Grund und Boden {allg} | mal mülk {allg} |
|
| Grund und Boden {allg} | gayrimenkul mallar {allg} |
|
| ich habe mich in Grund und Boden geschämt {allg} | utancımdan yerin dibine giriyordum {allg} |
|
| jdn zu Boden strecken {allg} | birisini yere sermek {allg} |
|
| jemandem brennt der Boden unter den Füßen {allg} | sabırsızlanmak {allg} |
|
| jemandem brennt der Boden unter den Füßen {allg} | paçaları tutuşmak {allg} |
|
| jemandem den Boden seiner Füße küssen {allg} | ayaklarının altını öpmek {allg} |
|
| leichter Boden {allg} | hafif toprak {allg} |
|
| mit der Stirn den Boden berührend {allg} | yüzüstü {allg} |
|
| nackter Boden {allg} | çorak arazi {allg} |
|
| nackter Boden {allg} | ağaçsız arazi {allg} |
|
| schwerer Boden {allg} | killi toprak {allg} |
|
| schwerer Boden {allg} | ağır toprak {allg} |
|
| vom Boden aufheben {allg} | yerden kaldırmak {allg} |
|
| vom Boden auflesen {allg} | yerden toplamak {allg} |
|
| wie Pilze aus dem Boden schießen {allg} | yerden mantar gibi bitmek {allg} |
|
| zu Boden fallen {allg} | yere düşmek {allg} |
|
| zu Boden gehen {allg}
[Sp] | yere düşmek {allg} |
|
| zu Boden gehen {allg}
[Sp] | kroke olmak {allg} |
|
| zu Boden schmettern {v} | alaşağı etmek {fi} |
|
| zu Boden werfen {v} | secde etmek {fi} |
|
| zu Boden werfen {v}
[Sp] | plonjon yapmak {fi} |
|
| zu Boden werfen {v} | yere kapanmak {fi} |
|
| zu Boden werfen {allg} | yere sermek {allg} |
|
| zu Boden werfen {v}
[Sp] | uçmak {fi} |
|
| zu Boden werfen {allg} | yere fırlatmak {allg} |
|
