DeutschTürkisch 
Direkte Treffer
mich {Art.} beni {tan.}
mich {Art.} kendimi {tan.}
mich friert es {allg} üşüyorum {allg}
mich selbst {allg} bizzat kendimi {allg}
Michelangelo {oA} Mikelanj {tnz}
Indirekte Treffer
"Was gehts mich an"-Haltung {allg} [Redw.]lakayt tavır {allg}
alles andere interessiert mich nicht {allg} gerisi beni ilgilendirmez {allg}
auf mich zu {allg} benden yana {allg}
auf mich zu {allg} bana doğru {allg}
Begeisterung erfasst mich {allg} beni heyecan aldı {allg}
Berühr mich {allg} kına çiçeği {allg}
Berühr mich {allg} balsamin {allg}
damit können Sie mich nicht schrecken {allg} beni bununla korkutamazsınız! {allg}
das berührt mich {allg} bu beni etkiliyor {allg}
das betrifft mich {allg} beni ilgilendirir {allg}
das ist auf mich gemünzt {allg} muhatabı benim {allg}
das kümmert mich nicht {allg} umurunda bile değil {allg}
das kümmert mich nicht {allg} beni ilgilendirmez! {allg}
Das läßt mich kalt {allg} bu beni kayıtsız bırakır {allg}
das nimmt mich wunder {v} merak ediyorum {fi}
er ist Luft für mich {allg} benim için artık o havagazı {allg}
es freut mich sehr {allg} çok memnun oldum {allg}
es friert mich {allg} üşüyorum {allg}
es interessiert mich nicht {allg} beni ilgilendirmez {allg}
es juckt mich nicht {allg} beni rahatsız etmiyor {allg}
es juckt mich nicht {allg} beni ilgilendirmiyor {allg}
es juckt mich nicht {allg} bana dokunmuyor {allg}
es kitzelt mich {allg} bir kaşıntı duyuyorum {allg}
es macht mich an {allg} hoşuma gidiyor {allg}
es schert mich nicht {allg} umrumda değil! {allg}
es tangiert mich nicht {allg} beni ilgilendirmez! {allg}
es ziert mich {allg} bu bana şeref verir {allg}
für mich {allg} benim için {allg}
für mich {allg} benim hatırım için {allg}
gegen mich {allg} bana karşı {allg}
gegen mich {allg} aleyhimde {allg}
ich fühle mich frisch {allg} kendimi zinde hissediyorum {allg}
ich fühle mich geborgen {allg} kendimi güvenli hissediyorum {allg}
ich fühle mich hier sauwohl {allg} burada keyfim kıyak {allg}
ich fühle mich unwohl {allg} kendimi pek iyi hissetmiyorum {allg}
ich habe mich erschreckt {allg} ödüm koptu {allg}
ich habe mich erschrocken {allg} ödüm koptu {allg}
ich habe mich in Grund und Boden geschämt {allg} utancımdan yerin dibine giriyordum {allg}
ich habe mich satt gegessen {allg} karnımı doyurdum {allg}
ich rasiere mich {v} tıraş oluyorum {v}
in alle Ewigkeit bist du für mich wie eine Schwester {allg} dünya ahret bacım {allg}
in alle Ewigkeit bist du für mich wie eine Schwester {allg} dünya ahret bacım {allg}
ist Post für mich da {allg} benim için postada bir şey var mı? {allg}
jemand kann mich gerne haben {allg} ne halt ederse etsin beni ilgilendirmez {allg}
kaum war ich krank, da hat man mich gekündigt {allg} hasta olur olmaz işten çıkarıldım {allg}
keine zehn Pferde bringen mich dazu {allg} mezardan babam çıksa gene de yapmam {allg}
Lass mich in Frieden {allg} beni rahat bırak! {allg}
lass mich in Ruhe {allg} beni rahat bırak {allg}
lass mich in Ruhe {allg} beni rahat bırak! {allg}
lassen Sie mich Folgendes Ihrer werten Aufmerksamkeit unterbreiten {allg} [Redw.]Saygılarımla arz ederim {allg}
leck mich {allg} kıçımı yala! {allg}
leck mich am Arsch {allg} kıçımı yala {allg}
Mach mich nicht wütend {allg} sinirimi ayağa kaldırma! kudurtma beni! {allg}
mich friert es {allg} üşüyorum {allg}
mich selbst {allg} bizzat kendimi {allg}
ohne mich {allg} benden paso {allg}
ohne mich {allg} ben yokum! {allg}
ohne mich {allg} bensiz! {allg}
Rühr mich {allg} kına çiçeği {allg}
Rühr mich {allg} balsamin {allg}
um mich herum {allg} etrafıma {allg}
was ich nicht weiß das macht mich nicht heiß {allg} göz görmeyince gönül katlanır {allg}
Was mich anbelangt {allg} bana gelince {allg}
was mich angeht {allg} bana gelince {allg}
was mich betrifft {allg} bence {allg}
was mich betrifft {allg} bana gelince! {allg}
was mich betrifft {allg} bana gelince {allg}
wenn ich mich nicht irre {allg} eğer yanılmıyorsam {allg}
Willst du mich Heiraten? {allg} [Redw.]Benimle evlenir misin? {allg}